"Английский язык", О.Б. Дворецкая, Н.Ю. Казырбаева, Н.И. Кузеванова, М.Л. Мичурина, Н.В. Новикова, Л.В. Талзи, Е.Ю. Шалимова.
Unit 2 Shop around посвящён покупкам и общению в магазине. Ты научишься различать department store и shopping mall, понимать слово bargain и говорить о потребителе — consumer. Главные навыки темы — выбрать подходящий магазин, спросить о цене и размере, описать товар, сравнить предложения и объяснить свой выбор. Это поможет уверенно вести короткие диалоги на английском и оценивать, действительно ли покупка выгодна.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Bargain — выгодная покупка или товар по сниженной цене. Но bargain не означает любой дешёвый товар: вещь должна быть достаточно качественной и нужной покупателю. Поэтому, говоря bargain, оценивают всю покупку, а не только ценник.
Shopping mall — торговый центр, в котором находятся многие отдельные магазины. В одном магазине продают одежду, в другом — электронику, а рядом могут быть кафе и кинотеатр. Это слово нужно, чтобы назвать целый торговый комплекс, а не одну торговую точку.
Department store — крупный магазин с отделами разных товаров. В нём можно найти, например, одежду, обувь, косметику и товары для дома, хотя всё это принадлежит одному магазину. Термин помогает отличить универсальный магазин от небольшого магазина одной специализации.
Consumer — потребитель, то есть человек, который покупает и использует товары или услуги. Consumer выбирает между предложениями, обращает внимание на цену и качество. Это слово нужно, когда речь идёт не о конкретной вещи, а о покупателях и их потребительском выборе.
Магазин выбирают по тому, какой товар нужен. За продуктами удобно идти в supermarket, одежду искать в clothes shop или department store, а электронику — в electronics shop. Если требуется сравнить предложения разных продавцов, полезен shopping mall: в нём больше вариантов в одном месте.
Чтобы описать покупку, сначала назови товар, затем укажи цену и качество. После этого объясни причину выбора: “I bought a jacket for £40. It is warm and comfortable.” Такой порядок делает рассказ понятным: собеседник узнаёт, что куплено, сколько это стоило и почему вещь показалась подходящей.
Диалог в магазине обычно начинается с вежливого обращения. Покупатель может спросить “How much is it?”, “Do you have it in blue?” или “Could you help me, please?”, а продавец отвечает о цене, цвете и размере. Вежливые слова please и could помогают обратиться естественно и доброжелательно.
Сравнивать товары нужно сразу по нескольким признакам. Сначала проверь цену, потом сопоставь качество, материал, размер и срок службы; например, более дорогая вещь может оказаться выгоднее, если она прочнее. Так покупатель не принимает низкую цену за единственное доказательство хорошего предложения.
На выбор consumer влияют потребность, бюджет, качество, внешний вид и личные предпочтения. Чтобы выразить мнение, используй “I prefer this one because…” или “I think it is a good choice because…”. Причина превращает простое “I like it” в обоснованное мнение о покупке.
Сначала определи, о каком месте или участнике покупки идёт речь, а затем выбери нужное слово. Последняя строка таблицы показывает готовые модели вопросов, которые можно использовать в диалоге.
| Слово или выражение | Значение | Типичная ситуация | Пример вопроса или реплики |
|---|---|---|---|
| department store | крупный магазин с отделами | Покупка разных товаров в одном магазине | “Is there a shoe department?” |
| shopping mall | торговый центр с отдельными магазинами | Выбор между магазинами и брендами | “Which shops are in the shopping mall?” |
| bargain | выгодная покупка | Товар хорошего качества по удачной цене | “This jacket is a real bargain.” |
| consumer | потребитель, покупатель | Обсуждение выбора и поведения покупателей | “Consumers compare prices.” |
| Вопрос о цене или характеристиках товара | Просьба сообщить цену, размер, цвет или свойства | Разговор с продавцом | “How much is it?” / “Do you have it in a smaller size?” |
Задача 1. Подберите подходящий вид магазина для одежды, продуктов и электроники и объясните выбор. Нужно не просто перечислить магазины, а связать каждый товар с его назначением. Используй названия магазинов и короткую причину.
Ответ: I would buy food at a supermarket, clothes at a clothes shop or department store, and electronics at an electronics shop. Эти магазины подходят товарам по их назначению.
Задача 2. Составьте короткий диалог: покупатель спрашивает о цене и размере вещи, продавец отвечает. Сначала выбери вежливое обращение, затем задай два вопроса и добавь ответ продавца. Следи, чтобы вопрос о цене начинался с How much, а вопрос о наличии размера — с Do you have.
Ответ: “Excuse me, could you help me, please?” — “Of course. How can I help you?” — “How much is this T-shirt? Do you have it in a larger size?” — “It’s £15. Yes, here is a larger size.”
Задача 3. Сравните два предложения об одинаковом товаре и выберите более выгодное: A стоит £30, имеет хорошее качество и служит два года; B стоит £20, но сделан из менее прочного материала и служит шесть месяцев. Сравни не только цены, потому что bargain зависит от общей пользы покупки. Сформулируй вывод с помощью cheaper, better и because.
Ответ: I would choose A. It is more expensive, but it is better quality and lasts longer, so it is a better bargain in the long term.
Путаница department store и shopping mall возникает потому, что оба места могут быть большими и содержать много товаров. Проверь себя вопросом: это один магазин с отделами или комплекс отдельных магазинов? Один магазин — department store, комплекс — shopping mall.
Некоторые считают bargain синонимом любого дешёвого товара. Ошибка появляется из-за связи слова bargain со скидкой, но низкая цена сама по себе не доказывает выгоду. Спроси себя, нужны ли вещь и её качество, прежде чем назвать покупку bargain.
Вопрос “How much it is?” построен по русской модели и нарушает порядок слов. В английском вопросе с глаголом be сначала ставят вопросительное слово, затем глагол и подлежащее: “How much is it?” Для проверки найди сказуемое is и убедись, что оно стоит перед it.
Фразы “Give me this” или “Tell me the price” звучат слишком резко. Их выбирают, когда забывают о вежливом обращении к незнакомому человеку. Добавляй please, начинай просьбу с “Could you…” или “Can I…?”, а разговор — с “Excuse me”.
Для темы нужны названия распространённых товаров, числительные и конструкции вопросов и ответов. Без них трудно назвать цену, размер или нужную вещь в диалоге.
Unit 2 опирается на умение выражать предпочтения и сравнивать предметы. Эти навыки помогают объяснить, почему один товар лучше подходит потребителю.
Лексика пригодится в ролевых диалогах и описаниях покупок. Позже она поможет обсуждать деньги, услуги и повседневную жизнь.
Чем department store отличается от shopping mall?
Department store — это один крупный магазин, внутри которого есть отделы с разными товарами. Shopping mall — торговый комплекс, где расположено много отдельных магазинов, кафе и других заведений.
Означает ли bargain, что товар обязательно низкого качества?
Нет, bargain означает выгодную покупку, а не просто дешёвый товар. Выгодность зависит от сочетания цены, качества и того, действительно ли покупателю нужна эта вещь.
Как вежливо спросить продавца о цене или размере?
Можно сказать: “How much is it?” или “How much does it cost?” Чтобы спросить о размере, подойдут фразы “Do you have it in a larger size?” и “What size is it?”
Как объяснить по-английски, почему я выбираю этот товар?
Назови причину после because: “I choose this one because it is cheaper and better quality.” Можно также сказать: “I prefer it because it suits me.”
На что обращать внимание, сравнивая похожие товары?
Сравни цену, качество, размер, материал, срок службы и полезность товара. Более дешёвый вариант не всегда выгоднее, если он быстрее ломается или не подходит покупателю.
Unit 2 Shop around
