Unit 19. Man and Nature

Определения и обозначения

Environment — окружающая среда, то есть природные и созданные человеком условия, в которых живут люди и другие организмы. Это не только леса, реки и воздух, но и города, дороги и здания. Понятие помогает говорить обо всём, что окружает живое существо и влияет на его жизнь.

Pollution — загрязнение окружающей среды вредными веществами или отходами. Оно бывает связано с воздухом, водой и почвой: например, выхлопы загрязняют воздух, а мусор может попадать в водоёмы. Термин нужен, чтобы назвать вредное воздействие и затем объяснить его причины и последствия.

Endangered species — виды животных и растений, которым угрожает исчезновение. Их численность становится настолько малой или места обитания настолько ограниченными, что вид может перестать существовать. Это понятие помогает обсуждать, кому именно нужна защита и почему нельзя бездумно разрушать природные места.

Conservation — охрана природы и бережное использование природных ресурсов. Речь идёт не только о создании заповедников, но и о повседневных решениях, которые уменьшают вред. Термин нужен, чтобы обозначить действия по сохранению видов, среды их обитания и ресурсов для будущего.

Как это устроено

Повседневная деятельность людей влияет на воздух, воду, почву и живые организмы, потому что для транспорта, производства и быта используются энергия и материалы. Автомобили и предприятия сжигают топливо, а при этом в воздух попадают загрязняющие вещества. Сточные воды и мусор могут достигать рек и озёр, а отходы на земле меняют состояние почвы. Чем больше ресурсов потребляется и чем хуже организовано обращение с отходами, тем сильнее давление на окружающую среду.

Загрязнение опасно не только тем, что делает природные места менее привлекательными. Вредные вещества в воздухе могут попадать в организм при дыхании, а загрязнённая вода — становиться опасной для людей и животных. Если химические вещества накапливаются в почве, растения хуже растут или поглощают их, и тогда последствия затрагивают пищевые цепи. Экосистема — это связанные между собой живые организмы и среда их обитания; нарушение одного элемента может повлиять на остальные.

Численность видов уменьшается, когда животным и растениям не хватает безопасного места для жизни, пищи или условий для размножения. Причинами становятся вырубка лесов и застройка территорий, загрязнение, охота, чрезмерный вылов, изменение климата и появление чужеродных видов. Если исчезает один вид, меняются пищевые связи: например, у хищника может стать меньше добычи, а растения, которыми питались исчезнувшие животные, могут распространяться иначе. Поэтому исчезновение вида способно нарушить природное равновесие и повлиять на людей.

Охрана природы помогает сохранять места обитания, а разумное использование ресурсов позволяет не расходовать их быстрее, чем природа может восстановить. Сокращение ненужных покупок и отходов уменьшает количество мусора, а переработка возвращает часть материалов в хозяйственный оборот. Экономия воды и энергии тоже важна: для их получения и очистки часто нужны ресурсы и работа оборудования. Обсуждая проблему по-английски, связывайте её с причиной, последствием и подходящим решением: например, называйте загрязнение воздуха, транспорт как одну из причин и общественный транспорт как возможную меру.

Экологические проблемы, их причины и способы решения

Читайте строку слева направо: так видно, какая причина связана с проблемой, к чему она может привести и какие меры подходят. Последствия указаны как возможные, поскольку их выраженность зависит от места и масштаба воздействия. При подготовке собственного ответа выберите конкретную проблему и не предлагайте меру, которая с ней не связана.

Разбор задач

Задача 1. Слова по теме

Условие. Соотнесите английские слова по теме окружающей среды с русскими значениями и распределите их по группам: проблемы, причины, решения. Для примера возьмём pollution, waste, traffic fumes, recycling и conservation. Нужно использовать значение слова и его роль в экологической ситуации, а не полагаться только на похожее написание.

1. Сначала установите значения: pollution — загрязнение, waste — отходы, traffic fumes — выхлопы транспорта, recycling — переработка, conservation — охрана природы. Если значение незнакомо, ищите подсказку в контексте или тематической группе.

2. Затем спросите себя, обозначает ли слово вредное состояние, источник вреда или действие для его уменьшения. Pollution относится к проблемам, waste и traffic fumes называют отходы и источник загрязнения, а recycling и conservation — способы охраны среды.

3. Проверьте распределение: выхлопы могут стать причиной загрязнения воздуха, а переработка помогает уменьшать объём отходов. Значит, слова связаны между собой, но обозначают разные звенья причинно-следственной цепочки.

Ответ. Проблема — pollution; причины или источники вреда — waste, traffic fumes; решения — recycling, conservation. Слово waste может обозначать сами отходы, а не действие по их утилизации, поэтому его не следует автоматически помещать в группу решений.

Задача 2. Проблема, причина и последствие

Условие. Прочитайте короткий текст: «Plastic waste is often left on river banks. Rain can carry it into the water. Animals may swallow small pieces of plastic». Заполните схему «проблема — причина — последствие». Важно отделить главную экологическую проблему от причины появления отходов и результата для живых организмов.

1. Найдите слова о проблеме: plastic waste in the water — пластиковые отходы в воде. Хотя текст начинается с берега реки, дождь переносит мусор в водоём, поэтому в схеме можно назвать загрязнение воды пластиком.

2. Определите причину по действию: мусор оставляют на берегу, а дождь смывает его в реку. Причина включает и неправильное обращение с отходами, и перенос мусора водой.

3. Найдите последствие в последнем предложении: животные могут проглатывать маленькие кусочки пластика. Слово may показывает возможность, поэтому не нужно утверждать, что это происходит с каждым животным.

Ответ. Проблема — загрязнение реки пластиковыми отходами; причина — мусор оставляют на берегу, после чего дождь смывает его в воду; последствие — животные могут проглотить пластик. В английской схеме можно записать: problem — plastic pollution in the river; cause — litter left on the river bank; consequence — animals may swallow plastic.

Задача 3. Короткое высказывание

Условие. Составьте по-английски краткое предложение о местной экологической проблеме: назовите её, объясните причину и предложите два способа решения. Возьмём загрязнение воздуха возле оживлённой дороги, где много машин. Высказывание должно быть коротким, но причинно-следственная связь должна оставаться понятной.

1. Назовите проблему: Air pollution is a problem near the busy road. Так слушатель сразу понимает, о каком виде загрязнения идёт речь и где оно заметно.

2. Добавьте причину: It is caused by traffic fumes. Конструкция is caused by означает «вызывается», а traffic fumes — выхлопы транспорта.

3. Предложите два подходящих решения: People can use public transport more often and walk or cycle for short trips. Оба действия могут уменьшить число поездок на личных автомобилях, поэтому связаны с названной причиной.

Ответ. Air pollution is a problem near the busy road because of traffic fumes. People can use public transport more often and walk or cycle for short trips. В готовом высказывании есть проблема, её причина и два решения; при описании другого места замените детали, сохранив эту последовательность.

Типичные ошибки

Смешивать environment и pollution — значит принимать окружающую среду за её загрязнение. Так происходит, потому что оба слова часто встречаются в текстах об экологии. Проверьте себя переводом: environment — то, что окружает живые организмы, pollution — вредное загрязнение этой среды.

Переводить экологическое выражение по частям рискованно: устойчивое сочетание может иметь значение, которое не выводится простым сложением слов. Ошибку допускают, когда не проверяют роль выражения в предложении и выбирают первое значение каждого слова. Сверьте перевод целиком с контекстом и подумайте, обозначает ли сочетание проблему, её причину или решение.

Назвать только проблему недостаточно, если требуется объяснить экологическую ситуацию. Обычно пропускают причину и последствия, потому что сосредоточиваются на знакомом слове вроде pollution. Проверьте ответ по цепочке: что происходит, почему это происходит и к чему может привести.

Решение должно соответствовать названной проблеме, иначе оно не отвечает на вопрос. Например, переработка отходов уменьшает количество мусора, но сама по себе не устраняет выхлопы автомобилей. Перед ответом сопоставьте меру с причиной: если проблема связана с транспортом, предложите уменьшить поездки на личном автомобиле или сократить выбросы.

Связь с другими темами

Для разговора о природе нужны базовые слова о животных, растениях, местах обитания и природных ресурсах. Они помогают точнее объяснить, кого или что затрагивает экологическая проблема. Тема также связана с образом жизни и потреблением: выбор транспорта, покупок и способов обращения с отходами влияет на окружающую среду.

Экологическая лексика пригодится при чтении текстов, подготовке устных ответов и написании предложений на английском. Чтобы высказывание было понятным, соединяйте слова о проблеме с выражениями причин и последствий, а затем называйте подходящие действия. Это позволяет не просто перечислить термины, а объяснить связь между человеком и природой.

Что запомнить

• Человек зависит от окружающей среды и одновременно влияет на неё.
• Загрязнение может затрагивать воздух, воду и почву.
• Экологическая проблема часто имеет несколько причин и последствий.
• Исчезновение видов нарушает природное равновесие.
• Сокращать вред помогают охрана природы и разумное использование ресурсов.
• В высказывании об экологической проблеме важно назвать её, причину и возможное решение.