Урок 11 Согласование времен в главном и придаточном предложениях

Определения и обозначения

Согласование времён — изменение времени глагола в придаточном предложении в зависимости от времени глагола главного предложения. Например, при пересказе чужих слов форма глагола может сдвинуться назад, если сообщение относится к прошлому. Это правило помогает показать, когда произошло действие, о котором говорится, и не спутать его с моментом сообщения. Поэтому при построении сложной фразы сначала нужно понять, как части соотносятся по времени.

Главное предложение — часть сложного предложения, от которой зависит придаточная часть; для согласования важно определить время её сказуемого. Сказуемое — слово или сочетание слов, которое называет действие или состояние. Найдя его, ты понимаешь, нужно ли рассматривать сдвиг времени или выбирать форму только по смыслу. Это первый шаг при разборе косвенной речи.

Придаточное дополнительное предложение — часть сложного предложения, отвечающая на вопрос «что?» и часто вводимая союзом that или вопросительным словом. Оно дополняет смысл главного глагола: например, сообщает, что человек сказал, подумал или узнал. Поэтому именно в такой части часто приходится выбирать форму по правилу согласования времён. Союз that может не переводиться на русский язык.

Сдвиг времени — переход формы глагола в придаточном предложении к более ранней, когда главный глагол стоит в прошедшем времени. Так настоящее время может перейти в прошедшее, а Present Perfect — в Past Perfect. Сдвиг показывает, как событие соотносится с прошлым сообщением, а не обязательно с настоящим моментом. Это обычное правило, но оно допускает исключения, например для истин, остающихся верными.

Как это устроено

Начинай с главного предложения: найди сказуемое и определи его время. Это важно, потому что именно главное сказуемое задаёт условия выбора формы в дополнительном придаточном. Если пропустить этот шаг, легко сдвинуть время там, где сдвиг не нужен, или оставить форму, которая не показывает последовательность событий. Затем установи, о каком действии сообщает придаточная часть.

При главном глаголе в настоящем или будущем время придаточного выбирают по смыслу, а не сдвигают автоматически. Сообщение не перенесено в прошлое, поэтому форма может прямо показывать, когда происходит действие: She says that he is busy — «Она говорит, что он занят». В придаточной части осталось настоящее время, потому что главное сказуемое says тоже стоит в настоящем. Если действие относится к другому времени, его форма будет отражать именно это значение.

При главном глаголе в прошедшем обычно происходит сдвиг: Present Simple становится Past Simple, Present Continuous — Past Continuous, а Present Perfect — Past Perfect. Так английский язык связывает сообщаемую мысль с прошлым моментом речи. Например, состояние или действие, актуальное одновременно с сообщением, обычно выражается прошедшей формой. Важно выбирать конкретную форму по смыслу: Past Continuous подчёркивает процесс, а Past Simple может обозначать факт или состояние.

Форма зависит не только от времени главного глагола, но и от того, когда произошло действие придаточной части. Если оно совпало по времени с сообщением в прошлом, обычно употребляют Past Simple или Past Continuous. Если произошло раньше, нужен Past Perfect, чтобы явно обозначить предшествование. Если должно было последовать позже, используют would и инфинитив без to: это будущее, рассматриваемое из прошлого.

Сдвиг не обязателен, если придаточная часть выражает общеизвестную истину или факт, который продолжает оставаться верным. В таком случае настоящее время точнее передаёт смысл: речь идёт не только о том, что было верно в прошлом, но и о том, что верно сейчас. Например, в сообщении о научном факте настоящее время может сохраниться после глагола said. Проверяй не только форму главного сказуемого, но и смысл придаточной части.

Выбор времени в придаточном дополнительном предложении

Пользуйся таблицей по порядку: сначала определи время главного глагола, затем сравни моменты действий. Если главный глагол в прошедшем, выбери строку по смыслу — одновременность, предшествование или последующее действие. Для устойчивой истины проверь, не остаётся ли утверждение верным сейчас.

Разбор задач

Задача 1. Преобразуйте в косвенную речь: Tom says, “I live in London.” Чтобы получить ответ, нужно изменить лицо местоимения и проверить время главного сказуемого. Важно не применять сдвиг механически: says стоит в настоящем времени. Поэтому время придаточной части выбираем по смыслу, без перехода в прошедшее.

1. Находим главное сказуемое says и определяем Present Simple.
2. Понимаем, что оно не требует сдвига времени в придаточной части.
3. Меняем I на he, так как речь идёт о Томе, и добавляем that для связи частей.

Ответ: Tom says that he lives in London. Форма lives остаётся в Present Simple. Она согласуется с he и сообщает, что Том живёт в Лондоне.

Задача 2. Преобразуйте в косвенную речь: Anna said, “I am doing my homework.” Главное сказуемое said стоит в Past Simple, поэтому проверяем, когда Анна делала домашнее задание. Фраза am doing описывает процесс, происходивший одновременно с её сообщением. Для такого отношения обычно используют Past Continuous.

1. Определяем время главного сказуемого: said — Past Simple.
2. Устанавливаем, что действие в прямой речи происходило одновременно с сообщением в прошлом.
3. Заменяем Present Continuous am doing на Past Continuous was doing и меняем I на she.

Ответ: Anna said that she was doing her homework. Форма was doing сохраняет значение процесса, но переносит его в прошлое. Местоимение she указывает на Анну, о которой идёт речь.

Задача 3. Преобразуйте в косвенную речь: Mark said, “I will call you after I have finished work.” Здесь два действия: Марк позвонит после того, как закончит работу. Оба события относятся к будущему относительно его слов, но окончание работы произойдёт раньше звонка. Поэтому нужно отдельно передать будущее из прошлого и предшествование завершения работы.

1. Находим said и определяем, что главное сказуемое стоит в прошедшем времени.
2. will call передаём как would call, поскольку звонок последует за сообщением в прошлом.
3. Действие have finished произойдёт до звонка, поэтому используем Past Perfect — had finished. Местоимение you сохраняем, если обращение направлено к тому же собеседнику.

Ответ: Mark said that he would call me after he had finished work. Would call показывает последующее действие относительно прошлого сообщения, а had finished — завершение работы до звонка. Me заменяет you, если пересказчик был тем, к кому обращался Марк.

Типичные ошибки

Сдвигать время после любого главного глагола. Так поступают, потому что запоминают сдвиг, но забывают проверить время главного сказуемого. После глагола в настоящем или будущем придаточная форма выбирается по смыслу, как в She says that he is busy. Проверь себя: если главное действие не относится к прошлому, не переноси форму назад автоматически.

Оставлять Present Perfect для действия, которое произошло раньше сообщения в прошлом. Такая ошибка возникает, когда форму выбирают отдельно от последовательности событий. Если действие уже завершилось к моменту сообщения в прошлом, обычно нужен Past Perfect. Проверь, какое событие произошло первым: более раннее действие должно быть выражено как предшествующее.

Путать одновременность и предшествование. Обе ситуации относятся к прошлому, поэтому их формы могут казаться похожими. Past Simple или Past Continuous обычно соотносят с самим прошлым сообщением, а Past Perfect показывает, что действие произошло раньше него. Чтобы проверить выбор, выстрой события в порядке: сначала более раннее, затем сообщение или одновременный с ним процесс.

Механически менять время в общеизвестной истине. Правило сдвига часто запоминают как обязательное, но устойчивый факт может оставаться верным и сейчас. В такой придаточной части допустимо сохранить настоящее время. Проверь себя вопросом: утверждение описывает только прошлое или это по-прежнему верная истина?

Связь с другими темами

Для работы с согласованием времён нужно уметь распознавать времена английского глагола и отличать главную часть от придаточной. Эти знания особенно пригодятся в косвенной речи, когда чужие слова передают не дословно, и в рассказе о событиях прошлого. Тема также связана с порядком времён в условных предложениях и с последовательностью действий в сложной фразе. Во всех этих случаях важно установить, как события соотносятся друг с другом.

Что запомнить

• Сначала определи время сказуемого главного предложения.
• После главного глагола в настоящем или будущем время придаточного выбирай по смыслу.
• После главного глагола в прошедшем обычно требуется сдвиг времени назад.
• Одновременное действие обычно выражают прошедшей формой.
• Для действия, предшествовавшего сообщению в прошлом, обычно используют Past Perfect.
• Для последующего действия после прошедшего сообщения используют would.
• Общеизвестная истина может сохранять настоящее время.