New Zealand

Определения и обозначения

Новая Зеландия — независимое островное государство в юго-западной части Тихого океана. Островное государство — страна, расположенная на одном или нескольких островах и отделённая морем от других стран. Это определение помогает понять, почему море так важно для географии и жизни Новой Зеландии.

Северный остров и Южный остров — два крупнейших острова страны. Они разделены проливом Кука, а вокруг них находятся острова поменьше. Эти названия пригодятся, если нужно описать, из каких частей состоит страна и где расположено то или иное место.

Столица — главный город государства, где находятся важные учреждения управления. Столица Новой Зеландии — Веллингтон, а не Окленд. Это различие полезно запомнить, чтобы правильно отвечать на вопросы о стране и не путать столицу с крупнейшим городом.

Официальный язык — язык, признанный государством для официального общения и документов. В Новой Зеландии официальны английский, язык маори и новозеландский жестовый язык. Для простого рассказа на английском особенно пригодятся слова island — «остров», capital — «столица» и language — «язык».

Как это устроено

Новая Зеландия находится в южной части Тихого океана, к юго-востоку от Австралии. Между Австралией и Новой Зеландией лежит Тасманово море, поэтому эти страны не соединены сушей. Такое расположение объясняет, почему для поездок между ними обычно используют самолёт или корабль, а не сухопутный транспорт.

Страна состоит из двух больших островов и множества небольших. Северный и Южный острова разделяет пролив Кука, поэтому для перемещения между ними используют паромы и самолёты. Островное положение повлияло и на природные условия: береговая линия длинная, а океан находится сравнительно близко из многих населённых мест.

Рельеф островов неодинаков: здесь есть горы, равнины, озёра и вулканические районы. Горы Южного острова называют Южными Альпами; самая высокая вершина страны — гора Аораки / Маунт-Кук. Разнообразие рельефа возникло из-за движения земной коры и вулканической активности, а значит, на небольшом расстоянии могут встречаться разные пейзажи.

Погода меняется в зависимости от места и времени года. Океан смягчает климат у побережья, но горы влияют на количество дождей и температуру в разных частях островов. Поэтому нельзя описывать погоду всей страны одним словом: условия на севере и юге могут отличаться.

В Новой Зеландии живут люди с разным происхождением, а коренной народ страны — маори. Их культура, язык и традиции заметны в общественной жизни и названиях мест. Маори называют свою страну Aotearoa; это название обычно переводят как «земля длинного белого облака», хотя переводы могут немного различаться.

Для рассказа о стране на английском удобно сначала назвать её, затем сообщить, где она находится, и после этого добавить один-два факта. Например, фраза New Zealand is an island country означает «Новая Зеландия — островная страна». Такая последовательность помогает не смешивать географию, сведения о людях и личное мнение.

Новая Зеландия в фактах

Таблица помогает быстро найти факт и подобрать к нему английское слово или название. Сначала выбери нужную строку, затем используй сведения из неё в устном ответе или коротком тексте. Помни, что Wellington — столица, а Auckland — крупнейший город.

Разбор задач

Задача. Составь на английском короткий ответ на вопрос Where is New Zealand? и добавь один факт о столице. Нужно передать смысл: Новая Зеландия находится в Тихом океане, а её столица — Веллингтон. Сначала определим, какие слова нужны, а потом соединим их в простые предложения.

1. Разберём вопрос. Where is New Zealand? означает «Где находится Новая Зеландия?». Слово where спрашивает о месте, поэтому в ответе нужно назвать расположение страны.

2. Подберём слова для первой части. New Zealand — название страны, is — форма глагола to be, а in the Pacific Ocean означает «в Тихом океане». Получается предложение New Zealand is in the Pacific Ocean.

3. Добавим сведения о столице. Слово capital означает «столица», а Wellington — название города. В английском предложении можно сказать Its capital is Wellington, то есть «Её столица — Веллингтон».

4. Проверим порядок слов и написание. В обычном английском предложении сначала ставят того, о ком говорят, затем глагол, потом остальную часть сообщения. Названия New Zealand, Pacific Ocean и Wellington пишутся с заглавной буквы, потому что это собственные имена.

Ответ: New Zealand is in the Pacific Ocean. Its capital is Wellington. Первая фраза отвечает на вопрос о расположении, а вторая добавляет отдельный факт о стране. Если нужно сделать ответ подробнее, можно добавить предложение New Zealand has two main islands — «У Новой Зеландии есть два главных острова».

Типичные ошибки

• Путать столицу и крупнейший город. Иногда называют Окленд столицей, потому что это крупнейший город страны. Ошибка возникает, когда слова «крупнейший» и «главный» считают одинаковыми; проверь себя по таблице: столица — Wellington, крупнейший город — Auckland.

• Считать Новую Зеландию частью Австралии. Обе страны находятся в южной части Тихого океана, поэтому их легко перепутать. Но это отдельные государства, разделённые Тасмановым морем; проверь, не называешь ли ты Австралию островом, на котором расположена Новая Зеландия.

• Писать названия с маленькой буквы. В английском названия стран, городов, океанов и языков начинаются с заглавной буквы. Ошибка появляется, если переносить привычки русского письма; перечитай текст и проверь New Zealand, Wellington и English.

• Говорить, что в стране только один официальный язык. Английский широко используется, но он не единственный официальный язык Новой Зеландии. Упрощение возникает, когда повседневную речь принимают за полный список; если вопрос касается официальных языков, вспомни также маори и новозеландский жестовый язык.

Связь с другими темами

Тема соединяет географию и английский язык: названия островов, океанов и городов помогают описывать расположение страны. Слова capital, island и language можно использовать и в рассказах о других странах. Знание порядка слов в предложении помогает сообщать факты, а заглавные буквы — правильно писать географические названия.

Что запомнить

• Новая Зеландия — островное государство в юго-западной части Тихого океана.

• Два крупнейших острова страны — Северный и Южный.

• Столица — Веллингтон, крупнейший город — Окленд.

• Коренной народ страны — маори; Aotearoa — название Новой Зеландии на языке маори.

• В английском названия стран и городов пишутся с заглавной буквы.