Unit 3. What’s on TV?

Определения и обозначения

Телевизионная программа, или TV programme, — передача, которую показывают по телевизору. В теме встречаются новости, спортивные и музыкальные программы, фильмы, мультфильмы и развлечения. Это слово помогает назвать то, что зритель смотрит, а не сам телеканал. Например, новости и мультфильм — разные виды телепередач.

Телеканал, или TV channel, — канал, по которому показывают передачи. В расписании рядом с названием канала указано, что именно и в какое время он показывает. Это помогает выбрать, где искать нужную программу. Название канала и название передачи — не одно и то же.

Телепрограмма, или TV guide, — список передач с указанием каналов и времени показа. По нему можно выяснить, что идёт утром, днём или вечером. Она нужна, чтобы заранее выбрать передачу и не искать её наугад. В строке расписания обычно указано время начала.

Предпочтение, или preference, — то, что человеку нравится больше или меньше. О передаче можно сказать I like it («Она мне нравится») или I don’t like it («Она мне не нравится»). Предпочтение помогает рассказать собеседнику о своём выборе. Чтобы ответ был понятнее, назови не только вид передач, но и конкретный пример.

Как это устроено

Названия жанров подсказывают, о чём передача, ещё до просмотра. Например, новости, или the news, сообщают о событиях, а мультфильмы, или cartoons, чаще рассказывают вымышленные истории. Это полезно, потому что по жанру зритель может понять, подходит ли ему содержание. Спортивная программа связана со спортом, а музыкальная — с музыкой.

Чтобы прочитать телепрограмму, сначала найди название нужного канала, затем посмотри на время и прочитай название передачи в той же строке. Порядок важен: если сразу искать только название, его легко пропустить среди других каналов и передач. Время показывает, когда передача начинается, поэтому приходи к экрану к этому моменту. Если строка не совпадает с нужным временем, проверь соседние записи расписания.

Спросить, что показывают, можно словами What’s on TV? — «Что показывают по телевизору?». В ответе назови передачу, канал или время — смотря что именно хочет узнать собеседник. Например, если спрашивают, что идёт сейчас, достаточно назвать передачу; если спрашивают, где её показывают, назови канал. Такой ответ точнее, чем одно слово TV, потому что оно не сообщает нужных подробностей.

О своём мнении можно сказать I like… («Мне нравится…») или I don’t like… («Мне не нравится…»). После этих слов назови вид программы или её название. Причину удобно добавить с помощью because — «потому что»: например, I like this film because it is funny. Причина помогает собеседнику понять выбор, а не только узнать, что тебе нравится.

Короткий разговор о просмотре можно построить так: спросить о любимых передачах, ответить и уточнить мнение собеседника. Например: What kind of TV programmes do you like? — I like cartoons. What about you? («А ты?»). Вопрос What about you? помогает передать очередь другому участнику и поддержать разговор. Если ответить названием передачи и коротко объяснить выбор, беседа станет содержательнее.

Виды телепередач и их особенности

Сначала определи вид передачи по первому столбцу, а затем выбери подходящие сведения и слова для описания. Таблица помогает не путать жанр с названием конкретной программы. Слова для описания можно использовать, когда объясняешь, почему передача тебе нравится.

Разбор задач

Задача 1. По расписанию телеканала найдите, что показывают в 6 часов вечера, и назовите передачу. В условии не дана готовая таблица с конкретным расписанием, поэтому точное название можно определить только по расписанию, которое вы читаете. Покажем порядок действий на условном примере: в строке 6:00 p.m. указано Cartoon Time. Это пример, а не расписание конкретного телеканала.

1. Найди среди записей отметку 6:00 p.m. Она означает шесть часов вечера; не перепутай её с 6:00 a.m., то есть шестью часами утра.
2. Проверь, что строка относится к нужному телеканалу. Так ты не прочитаешь расписание другого канала.
3. Прочитай название передачи в этой строке: в нашем условном примере это Cartoon Time. Если в настоящем расписании указано другое название, ответ будет другим.

Ответ: в условном примере в шесть часов вечера показывают Cartoon Time. В своём задании назови передачу, которая записана напротив нужного времени на выбранном канале. Не называй вместо неё сам канал.

Задача 2. Составьте ответ на вопрос What kind of TV programmes do you like? и назовите одну передачу, которая вам нравится. Вопрос просит назвать вид телепередач, а затем можно привести пример. Например, можно предпочитать мультфильмы и назвать любимый мультфильм. Конкретное название выбери сам, не подменяя им ответ о жанре.

1. Найди в вопросе слова What kind of: они подсказывают, что нужно назвать вид или жанр передач.
2. Составь начало ответа: I like cartoons — «Мне нравятся мультфильмы». Вместо cartoons можно выбрать фильмы, новости или спортивные программы.
3. Добавь пример передачи, которая тебе действительно нравится. Если ты не помнишь название по-английски, назови его так, как знаешь, или выбери знакомый пример.

Ответ: I like cartoons. My favourite cartoon is [название]. Это значит: «Мне нравятся мультфильмы. Мой любимый мультфильм — [название]». Подставь настоящее название, чтобы ответ рассказывал о твоём выборе.

Задача 3. Сравните расписания двух каналов на вечер, выберите передачу для просмотра и объясните выбор. Здесь недостаточно посмотреть только на названия каналов: нужно сопоставить время начала и содержание передач. Поскольку сами расписания в условии не приведены, используем условные данные: на канале A в 7:00 p.m. идёт мультфильм, а на канале B в 7:30 p.m. — спортивная программа. Выбор зависит от того, что интересно зрителю.

1. Найди вечерние записи в обоих расписаниях и выпиши название и время каждой передачи.
2. Сравни, подходят ли тебе время и жанр. Например, можно выбрать мультфильм в 7:00 p.m., если хочется посмотреть его раньше и тебе нравятся cartoons.
3. Скажи, что выбираешь, и добавь причину с because. Например: I choose the cartoon because it is funny — «Я выбираю мультфильм, потому что он смешной».

Ответ: по условному расписанию я выбираю мультфильм на канале A в 7:00 p.m., потому что мне нравятся смешные истории. Если тебе интереснее спорт или удобнее другое время, выбери спортивную программу и объясни свой выбор. В настоящем задании названия и время нужно взять из предложенных расписаний.

Типичные ошибки

Путать название передачи и её вид — значит отвечать на вопрос «что это за передача?» её названием или наоборот. Так происходит, потому что оба слова относятся к одной программе. Проверь себя: genre — это, например, cartoon, а название — конкретная программа. Если спрашивают kind of programme, назови жанр.

Называть канал вместо передачи неправильно, если спрашивают, что показывают. Часто канал называют первым, потому что его легко заметить в расписании. Перечитай вопрос и найди, какую информацию просят: что смотреть — название передачи, где смотреть — канал. Перед ответом сравни его с вопросом.

В вопросах о просмотре и предпочтениях можно пропустить предлог или вспомогательные слова. Это случается, когда ученик строит английское предложение по порядку слов русского языка. Сверь фразу с образцом: What kind of TV programmes do you like? В вопросе есть do и слово TV перед programmes; в ответе I like… вопросительный порядок не нужен.

Время начала легко принять за продолжительность передачи. Обычно расписание показывает, когда передача начинается, а не сколько она длится. Проверь, есть ли в записи отдельное время окончания или длительность; если их нет, не делай таких выводов. Для выбора нужной строки ориентируйся на время начала.

Связь с другими темами

Чтобы читать расписание, пригодятся названия дней недели и умение понимать время на часах. Слова о досуге помогут рассказать, чем ты любишь заниматься и что выбираешь посмотреть. Модели вопросов и ответов о предпочтениях используются и в разговоре о свободном времени: можно спросить мнение собеседника и рассказать о своём. Умение находить канал, передачу и время пригодится при чтении настоящей телепрограммы.

Что запомнить

• TV programme — телепередача или телевизионная программа.
• TV channel — телеканал.
• TV guide помогает узнать, что и когда показывают.
• Чтобы сообщить о предпочтении, назови любимый вид передач.
• В ответе о любимой передаче полезно привести пример и объяснить выбор.
• Перед просмотром уточни канал и время начала передачи.