"Английский язык. Учебное пособие для учреждений общего среднего образования с русским языком обучения (с электронным приложением)", Л.М. Лапицкая, Н.В. Демченко, А.И. Калишевич и др.
Погода влияет на повседневные планы, поэтому важно уметь описывать её и понимать прогноз. В английском для этого нужны названия погодных явлений, прилагательные, слова о температуре и безличная модель с it: It is sunny. Погода в определённый момент — weather, а характерные условия региона за долгие годы — climate. Разбираясь в прогнозе, нужно замечать, где и когда ожидаются дождь, ветер, изменения температуры и другие явления.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Weather — погода, то есть состояние воздуха и атмосферы в определённом месте и в конкретное время. Сегодня может быть солнечно, а завтра — дождливо, поэтому weather описывает меняющиеся условия. Это слово нужно, чтобы говорить о погоде за окном, в поездке или в прогнозе.
Weather forecast — прогноз погоды: сообщение о том, какая погода ожидается в выбранном месте и в определённый период. В нём могут указывать условия на ближайшие часы или дни. Понимание слова forecast помогает отличать сведения о будущем от описания погоды прямо сейчас.
Temperature — температура воздуха, то есть показатель того, насколько воздух тёплый или холодный. Её называют числом и указывают в градусах: например, 15 degrees Celsius — 15 градусов Цельсия. Это понятие помогает оценить, что надеть и чего ожидать на улице.
Weather phenomenon — погодное явление, то, что происходит в атмосфере: например, дождь, снег, ветер или туман. По-английски это rain, snow, wind и fog. Эти слова нужны, чтобы назвать конкретную часть погоды, а не только сказать, что день хороший или плохой.
Чтобы описать погодные условия, нужно выбрать слово, которое соответствует наблюдению: солнце, облака, дождь или туман. В английском у многих таких слов есть прилагательные: sun — sunny, cloud — cloudy, fog — foggy. Прилагательное характеризует день или воздух, поэтому говорят It is cloudy, а не It is cloud. Выбор формы важен: одно и то же явление можно назвать существительным или описать прилагательным.
В обычном английском предложении требуется подлежащее, даже если по-русски можно сказать просто «Ветрено». Для погоды таким формальным подлежащим служит it, которое не обозначает конкретный предмет. Поэтому используют модели It is windy и It is cold. Если описываем действие, например дождь, подходит модель It is raining: здесь raining — глагольная форма, а не прилагательное.
Время глагола выбирают по тому, когда происходит описываемое событие. Для погоды сейчас подходит настоящее время: It is snowing — сейчас идёт снег; для уже прошедшего события нужно прошедшее время. Когда сообщают о будущем, используют форму будущего времени, например It will be sunny — будет солнечно. В прогнозе часто говорят о будущих условиях, но при чтении нужно смотреть на слова времени и контекст, а не выбирать форму автоматически.
Чтобы понять прогноз, сначала выясни, для какого места и периода он составлен. Затем найди температуру и единицу измерения, слова об осадках и выражения о ветре. Наконец, обрати внимание на признаки изменения: дождь может прекратиться, облака — рассеяться, а температура — понизиться. Такой порядок помогает не смешивать отдельные сведения и получить цельную картину.
Описание становится точнее, если назвать место и время: погода утром в одном городе может отличаться от вечерней погоды в другом. Например, сведения «in Minsk» и «tomorrow» показывают, где и когда ожидаются условия. Для сравнения двух прогнозов сопоставь одинаковые показатели — температуру с температурой, ветер с ветром. Тогда можно обоснованно сказать, где будет теплее, дождливее или ветренее, а не делать вывод только по одному слову.
| Погодное условие | Существительное | Прилагательное | Модель или пример высказывания |
|---|---|---|---|
| Солнечная погода | sun | sunny | It is sunny. |
| Дождь | rain | rainy | It is rainy. / It is raining. |
| Снег | snow | snowy | It is snowy. / It is snowing. |
| Ветер | wind | windy | It is windy. |
| Облачность | cloud | cloudy | It is cloudy. |
| Туман | fog | foggy | It is foggy. |
| Жара и холод | heat / cold | hot / cold | It is hot. / It is cold. |
Пользуйся таблицей так: сначала определи явление, затем выбери нужную часть речи. После It is обычно ставят прилагательное, а формы It is raining и It is snowing описывают происходящее действие. Если нужно сказать не о текущей погоде, измени время глагола по смыслу.
Условие. Составь короткое описание по наблюдению: небо затянуто облаками, дует ветер, идёт дождь. Используй три подходящих слова и модели It is … или It …s. Нужно не просто перечислить явления, но и правильно выбрать форму каждого слова.
Ответ: It is cloudy. It is windy. It is raining. Все три фразы описывают текущую погоду и используют нужные модели.
Условие. Прочитай краткий прогноз: “For Brest tomorrow: 12 degrees Celsius, rain in the morning, light winds. It will become sunny in the afternoon.” Заполни таблицу сведениями о месте, температуре, осадках, ветре и ожидаемом изменении. Важно понять, что говорится о завтрашнем дне, а не о погоде сейчас.
Ответ: Место — Брест; время — завтра; температура — 12 °C; осадки — дождь утром; ветер — слабый. Ожидаемое изменение — во второй половине дня станет солнечно. Так мы отделили конкретные погодные данные от сведений о времени и изменениях.
Условие. Сравни два сообщения: “Minsk: 10°C, cloudy, light wind” и “Gomel: 14°C, rainy, strong wind”. Объясни по-английски, где будет теплее, дождливее и ветренее, подкрепляя вывод данными. Сравнивай одинаковые показатели, иначе вывод будет неточным.
Ответ: Gomel will be warmer, rainier and windier than Minsk: 14°C против 10°C, дождь вместо облачности и сильный ветер вместо слабого. Ответ опирается на все три пары данных. Формы warmer, rainier и windier показывают сравнение городов.
Первая ошибка — ставить существительное вместо прилагательного: например, It is rain вместо It is rainy. Её допускают, потому что rain и rainy связаны с одним явлением и похожи по значению. Проверь, что после It is стоит характеристика: rainy, cloudy или windy; если говоришь, что дождь идёт, используй It is raining.
Вторая ошибка — пропускать it, как в русском «Холодно». В английском описании погоды безличная модель обычно требует формального подлежащего, поэтому правильно It is cold. Чтобы проверить себя, найди в предложении подлежащее и убедись, что перед описанием погоды стоит it.
Третья ошибка — дословно переносить русскую конструкцию и забывать форму глагола или окончание. Например, при описании происходящего сейчас важно сказать It is raining, а не опустить is. Проверяй, какое время требуется по смыслу, и согласованы ли части модели: it, форма be и нужное слово.
Четвёртая ошибка — считать weather и climate взаимозаменяемыми. Это происходит потому, что оба слова связаны с погодными условиями, но weather описывает конкретное время, а climate — длительные особенности региона. Спроси себя, идёт ли речь о сегодняшнем дне или о многолетней характеристике местности: ответ подскажет нужное слово.
Для описания погоды пригодятся названия времён года, базовые прилагательные и знание того, как строится простое английское предложение. Числа и единицы измерения помогают читать температуру и сравнивать её в разных местах. Умение понимать прогноз полезно при планировании поездок и обсуждении природы и окружающей среды. Эти темы соединяются, когда нужно сообщить, какая погода ожидается в конкретном городе и в определённое время.
Чем weather отличается от climate?
Weather — состояние погоды в определённом месте и в конкретное время, например сегодня утром. Climate — типичные погодные условия региона, которые складываются за длительный период.
Почему в предложениях о погоде нужно использовать it?
В английском предложении обычно должно быть подлежащее, а в описании погоды его не заменяет конкретный предмет или человек. Поэтому используют безличное it: It is cold означает «Холодно».
Как понять, когда употреблять rainy, а когда rain?
Rain — существительное «дождь» или глагол «идёт дождь», а rainy — прилагательное «дождливый». С it is обычно ставят прилагательное: It is rainy; с глагольной моделью можно сказать It is raining.
Как правильно сообщить температуру по-английски?
Назовите значение и единицу измерения: It is 18 degrees Celsius — «18 градусов Цельсия». В разговоре Celsius иногда сокращают до C, если из контекста ясно, о какой шкале идёт речь.
Какие сведения нужно искать в прогнозе погоды?
Сначала определите место и время, к которым относится прогноз, затем найдите температуру, осадки и сведения о ветре. Также обратите внимание на ожидаемые изменения: например, прояснение, похолодание или усиление ветра.
Unit 5. Weather
