"Английский язык. Учебное пособие для учреждений общего среднего образования с русским языком обучения", Юхнель Н.В., Наумова Е.Г., Родовская Е.А.
Чудо света — место, которое выделяется красотой, масштабом, необычным происхождением или историей. Оно может быть создано природой, как водопад или гора, либо людьми — например, в виде здания или памятника. Чтобы рассказать о таком месте по-английски, нужно назвать его и указать, где оно находится, описать его вид и особенности, объяснить, почему оно известно. Сравнения помогут показать, чем одно место отличается от другого.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Чудо света — место, которое особенно выделяется масштабом, красотой, необычным происхождением или историей. Это понятие помогает отличить выдающийся объект от места, которое просто известно туристам. В рассказе стоит назвать признак, из-за которого объект считают особенным.
Природное чудо — место или объект, появившийся без создания человеком, например водопад, каньон или гора. Его форма и особенности возникли благодаря природным процессам. Это определение нужно, чтобы описывать происхождение объекта, а не только его внешний вид.
Рукотворное чудо — сооружение или памятник, который построили или создали люди. К этой группе относят объекты, для появления которых потребовались человеческий труд и замысел. Такое понятие помогает не путать природные образования со зданиями и памятниками.
Достопримечательность — известное место, которое привлекает посетителей и заслуживает внимания. Оно может быть природным или созданным людьми, но известность сама по себе ещё не объясняет, почему это место выдающееся. Понятие пригодится, чтобы сначала назвать объект, а затем уточнить, чем он примечателен.
Чтобы разделить чудеса на природные и рукотворные, выясни, как появился объект. Если его формы создали вода, ветер, вулканическая деятельность или другие природные процессы, это природное чудо. Если объект построили люди, он рукотворный. Такое различие важно, потому что один и тот же признак, например большой размер, не говорит о происхождении места.
Местоположение описывают от общего к более точному: сначала можно назвать страну, затем город или природный регион. В английском предложении часто нужен предлог, потому что он показывает связь объекта с местом: например, in перед названием страны или города сообщает, что объект находится внутри этой территории. Near подходит, когда нужно сказать, что место расположено рядом с чем-то. Выбирай предлог по смыслу, а не только по русскому переводу.
Описание помогает читателю представить место, даже если он никогда его не видел. Сначала назови его внешний вид или размеры, затем добавь особенность, которая отличает его от других объектов. Для этого пригодятся слова о форме, цвете, высоте и других свойствах. Причина известности отвечает на вопрос «Почему об этом месте говорят?»: это может быть его необычный вид, история или значительный размер.
Сравнение показывает сходства и различия между местами по одному признаку. Сначала проверь, что сравниваешь именно одно и то же: например, высоту двух гор или возраст двух сооружений. У многих коротких английских прилагательных сравнительная степень образуется с помощью -er, а превосходная — с -est: tall — taller — the tallest. Для многих длинных прилагательных используют more и the most, но встречаются и особые формы, поэтому полезно сверяться со словарём.
Последовательный рассказ легче понять, потому что каждая следующая фраза добавляет новую часть сведений. Начни с названия и типа места, затем сообщи местоположение, опиши внешний вид и объясни известность. Если сразу перескакивать от страны к сравнению, читателю придётся самому восстанавливать связь между фактами. Удобный порядок помогает и говорящему: по нему проще подготовить короткий устный ответ.
Используй таблицу как план для рассказа: сначала собери факты, а затем преврати их в связанные предложения. Не обязательно включать все сведения, если задание просит короткий ответ, но местоположение и отличительные особенности обычно полезны. Проверь, что сравнение опирается на один и тот же признак.
| Что описываем | Какие сведения привести | Полезные языковые средства |
|---|---|---|
| Название и тип места | Как называется; природное оно или рукотворное | It is …; It is a natural/man-made wonder |
| Местоположение | Страна, город или природный регион | in, near, on; It is in … |
| Внешний вид и особенности | Форма, размер, высота, необычные детали | It is …; It has … |
| Почему место известно | Особенность, история или причина интереса посетителей | It is famous for …; People visit it because … |
| Сравнение с другими местами | Общий признак и подтверждённые данные | higher than, more beautiful than, the oldest |
Задача 1. В описании сказано: «A deep valley with steep sides was formed by a river over a long time». Определи, природное это чудо или рукотворное, и объясни ответ одним предложением. Нужно найти не просто признак красоты, а сведения о происхождении объекта. Ответ сформулируй так, чтобы было ясно, на какой факт из описания ты опираешься.
Ответ: Это природное чудо, потому что долину постепенно сформировала река.
Задача 2. Составь по опорным словам рассказ из 4–5 предложений о водопаде: Victoria Falls, Africa, between Zambia and Zimbabwe, very wide, powerful, famous. Важно использовать все сведения и расположить их так, чтобы слушатель сначала понял, о каком месте идёт речь. Не добавляй точных размеров, если их нет в условии: достаточно сообщённых признаков.
Ответ: Victoria Falls is a natural wonder in Africa. It is between Zambia and Zimbabwe. The waterfall is very wide and powerful. It is famous around the world.
Задача 3. По карточкам известно, что объект A выше объекта B, а объект B древнее объекта A. Устно сравни их по высоте, возрасту и популярности. В данных нет сведений о популярности, поэтому это сравнение нельзя честно добавить. Задача проверяет не только формы прилагательных, но и умение отделять известные факты от догадок.
Ответ: A is taller than B. B is older than A. Нельзя определить, какое место популярнее, потому что в условии нет таких сведений.
Считать любое известное место чудом света — неточно: известность говорит о внимании людей, но не объясняет исключительность объекта. Так ошибаются, когда ориентируются только на известность названия. Проверь себя вопросом «Чем оно примечательно?» и назови конкретный признак — например, необычный вид, масштаб или историю.
Путать природные и рукотворные объекты можно, если судить только по внешнему виду: и природное образование, и построенное людьми место бывают огромными и красивыми. Для проверки найди сведения о происхождении. Если объект возник естественным образом, отнеси его к природным; если его создали люди — к рукотворным.
Пропускать предлог перед названием страны или города — ошибка, потому что в английском языке он помогает показать местоположение. Её допускают, дословно перенося русскую конструкцию в английское предложение. Перечитай фразу и спроси себя, обозначает ли она место внутри страны или города; часто для этого подходит in, как в примере in France.
Образовывать все степени сравнения одинаково нельзя, потому что правила зависят от прилагательного. Иногда добавляют -er или -est, а для многих длинных слов используют more или the most; у некоторых слов формы особые. Проверь длину слова и его формы в словаре, а затем убедись, что сравниваемые объекты сопоставлены по одному признаку.
Для этой темы пригодятся названия стран и мест, базовые предлоги места и умение строить простые предложения в настоящем времени. Если ты умеешь сказать, где находится объект и какой он, тебе будет легче подготовить описание. Сравнение потребует также знания прилагательных и их степеней.
Тема связана с географией: рассказы о природных регионах и расположении объектов помогают лучше представить карту. Эти же языковые средства нужны при чтении текстов о путешествиях и странах. По такому плану можно составлять короткие сообщения о достопримечательностях и объяснять, чем они интересны.
Чем чудо света отличается от обычной достопримечательности?
Достопримечательность — известное место, которое интересно посетителям. Чудом света обычно называют место, которое особенно поражает масштабом, красотой, необычностью или историей. Поэтому в рассказе стоит объяснить, чем именно оно примечательно.
Как отличить природное чудо от рукотворного?
Нужно выяснить, как появилось место. Если оно возникло естественным путём, например образовалось течение воды или движение земной коры, это природное чудо. Если его построили или создали люди, это рукотворное чудо.
Какие сведения включить в короткий рассказ о месте?
Назови место и его тип, затем сообщи, где оно находится. После этого опиши внешний вид или особенности и объясни, почему оно известно. Если нужно, добавь сравнение с другим местом.
Как по-английски сообщить, где находится достопримечательность?
Укажи страну, город или регион и выбери подходящий предлог места. Например: It is in Italy — «Оно находится в Италии»; It is near the city — «Оно находится рядом с городом». Предлог зависит от того, как именно одно место расположено относительно другого.
Как правильно сравнить два чуда света?
Сначала выбери признак сравнения и проверь факты: например, высоту, возраст или популярность. Затем используй подходящую форму прилагательного: для короткого слова часто добавляют -er, а для длинного ставят more перед ним. Чтобы назвать самое высокое или древнее место в группе, используют превосходную степень.
UNIT 8. World of wonders
