2. Describing yourself and other people

Определения и обозначения

Внешность (appearance) — слова и выражения, с помощью которых описывают заметные признаки человека: рост, телосложение, волосы, глаза и особые приметы. Например, tall означает «высокий», short hair — «короткие волосы», blue eyes — «голубые глаза». Такое описание помогает слушателю представить человека, даже если он его не видит. Чтобы рассказ не превратился в случайный перечень, признаки удобно собирать по группам.

Черты характера (character) — прилагательные, которые рассказывают, какой человек по поведению и отношению к другим. Например, kind значит «добрый», friendly — «дружелюбный», funny — «весёлый». Эти слова не описывают то, что можно увидеть сразу, поэтому их обычно добавляют после внешности. Так становится понятно не только, как выглядит человек, но и какой он.

Have got — конструкция со значением «иметь» или «у кого-то есть», которую часто используют, говоря о волосах, глазах и других внешних особенностях. С местоимениями I, you, we, they говорят have got, а с he, she, it — has got: I have got green eyes; She has got long hair. Эта конструкция помогает показать, какая особенность есть у человека. В коротком описании её можно использовать вместе с другими моделями.

Be + adjective — модель, в которой форма глагола be стоит перед прилагательным: I am tall, He is slim, They are friendly. Прилагательное здесь называет качество или состояние человека, например рост, телосложение либо характер. Форма be меняется в зависимости от того, кто описывается: am, is или are. Эта модель нужна, когда мы не говорим, что у человека что-то есть, а прямо называем, какой он.

Как это устроено

Сначала реши, какой именно признак хочешь назвать, и раздели его в уме на одну из групп: рост, телосложение, волосы, глаза или особые приметы. Для первых двух обычно подходят прилагательные вроде tall, short, slim или strong, а для волос и глаз — сочетания вроде dark hair и brown eyes. Особой приметой может быть, например, веснушки или очки: freckles, glasses. Такая группировка помогает подобрать английское слово и не забыть важную часть портрета.

Выбор между be и have got зависит не от того, что оба выражения встречаются в описании, а от смысла конкретной фразы. Если мы называем, какой человек — высокий, худой или добрый, — используем be: She is tall; He is kind. Если говорим, что у него есть волосы определённого цвета или глаза определённого цвета, выбираем have got: She has got blue eyes. Не нужно переводить русское «у него высокий рост» дословно: по-английски обычно говорят He is tall.

В описании волос важно не только выбрать нужные слова, но и поставить их в привычном порядке. Сначала называют длину, затем цвет, а после них — hair: long brown hair, short dark hair. Прилагательные в английском обычно стоят перед существительным, поэтому нельзя сказать hair long brown. В предложении сочетание ставят после have got: I have got short dark hair.

Описание другого человека становится связным, если двигаться от общего к частному. Сначала назови человека и используй he или she, затем сообщи о росте или телосложении, добавь волосы, глаза или особую примету, а после расскажи о характере. Для разных признаков чередуй модели: He is tall. He has got short hair. He is friendly. Так слушатель получает цельный портрет, а предложения не повторяют одну и ту же конструкцию без необходимости.

Когда описываешь себя, выбирай местоимение I и соответствующие ему формы глаголов: I am tall, I have got green eyes. Если нужно сравнить свой портрет с портретом другого человека, сначала отдельно опиши каждого, а затем назови различие: I have got long hair, but my friend has got short hair. Слово but означает «но» и помогает соединить противоположные признаки. Сравнение будет понятным, если в обеих частях названа одна и та же группа признаков.

Средства для описания человека

Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала определи, что описываешь, затем выбери слова и подходящую конструкцию. Примеры показывают модель предложения, а не единственный возможный вариант. Подставляй свои слова и не забывай менять am, is, are или have got на has got, когда речь идёт о he или she.

Разбор задач

Задача 1. Составь два предложения о внешности одноклассника по подсказкам: высокий, короткие тёмные волосы. Здесь нужно передать два разных вида признаков, поэтому в ответе появятся две модели. Рост описывается через be, а волосы — через have got. Предположим, что речь идёт о мальчике.

1. Для слова «высокий» выбираем tall и модель be + прилагательное. С местоимением he нужна форма is, поэтому начинаем с He is tall. Проверяем: речь идёт о том, какой он, а не о том, что у него есть.
2. Для коротких тёмных волос подбираем short и dark, а затем существительное hair. Признак волос оформляем через have got; после he ставим has got. Получаем He has got short dark hair.
3. Сверяем предложения с исходными подсказками: первое сообщает о росте, второе — о длине и цвете волос. Обе конструкции выбраны по смыслу. В сочетании short dark hair прилагательные стоят перед hair.

Ответ: He is tall. He has got short dark hair.

Задача 2. Опиши себя в четырёх предложениях: назови рост или телосложение, опиши волосы и глаза, добавь одну черту характера. В условии не указаны настоящие признаки ученика, поэтому возьмём пример: человек высокий, с короткими тёмными волосами и зелёными глазами, добрый. Для описания себя используем I, а не he или she. Каждое предложение будет отвечать за отдельную часть портрета.

1. Рост называем с помощью be: с I используется am. Получаем I am tall. Если вместо роста ты хочешь назвать телосложение, можно выбрать, например, slim и сказать I am slim.
2. Волосы описываем с помощью have got и ставим длину перед цветом. Для I подходит have got, поэтому пишем I have got short dark hair. Здесь short — длина, dark — цвет, hair — волосы.
3. Глаза тоже называем с have got, но составляем отдельное предложение, чтобы описание было ясным. Цвет зелёный — green, значит, получается I have got green eyes. Слово eyes стоит после обозначения цвета.
4. В конце добавляем черту характера с be + прилагательное. Для слова «добрый» берём kind и форму am: I am kind. Теперь в портрете есть внешние признаки и качество характера.

Ответ: I am tall. I have got short dark hair. I have got green eyes. I am kind. Если признаки у тебя другие, замени слова, сохранив модели и формы глаголов.

Задача 3. По краткой анкете составь связный портрет вымышленного ученика: внешность, особая примета и две черты характера. Возьмём такую анкету: девочка невысокая, с длинными рыжими волосами и веснушками, добрая и дружелюбная. Сначала распределим сведения по группам, затем составим описание в логичном порядке. Так легче выбрать глагол для каждого признака и не превратить рассказ в беспорядочный список.

1. Определяем местоимение: это девочка, значит, начинаем с she. Рост передаём прилагательным short и формой is: She is short. Здесь short означает «невысокая», поскольку говорится о росте.
2. Длину и цвет волос ставим перед hair в указанном порядке. Длинные — long, рыжие — red, а после she употребляем has got: She has got long red hair. Проверяем, что has got согласуется с she.
3. Веснушки — особая примета, поэтому добавляем отдельную фразу с have got в форме has got: She has got freckles. Повтор здесь уместен, потому что он вводит новый признак и делает описание понятным.
4. Называем характер через be + прилагательное: kind и friendly. Чтобы не повторять подлежащее дважды, объединяем качества: She is kind and friendly. And означает «и», поэтому в конце получаются две черты характера.

Ответ: She is short. She has got long red hair and freckles. She is kind and friendly. Описание начинается с роста, затем сообщает о волосах и особой примете, а заканчивается характером. Если хочется разделить длинное предложение, можно оставить freckles в отдельной фразе.

Типичные ошибки

Ошибка — сказать He has got tall или She has got kind, используя have got для роста или характера. Так иногда делают, потому что по-русски говорят «у него высокий рост», но английская модель передаёт этот смысл иначе. Для роста и качества человека выбирай be: He is tall, She is kind. Проверь себя вопросом: я называю, какой человек, или говорю, что у него есть?

Не ставь be и have got вместе перед одним признаком: например, нельзя составлять модель He is has got blue eyes. Такая ошибка появляется, когда ученик помнит оба глагола, но не разделяет их задачи. Выбери один вариант по смыслу: для глаз — He has got blue eyes, для роста — He is tall. Если в предложении два глагола подряд, проверь, действительно ли каждый из них нужен.

Не переставляй слова в сочетании для волос и не ставь прилагательное после существительного: hair long dark — неверный порядок. Причина в том, что прилагательные в английском обычно предшествуют слову, которое они описывают. Скажи long dark hair, называя сначала длину, затем цвет. Для проверки найди главное существительное hair и поставь перед ним слова, которые его уточняют.

Не заменяй his или her местоимениями he и she перед названием части тела: выражения he eyes и she hair составлены неправильно. He и she — это «он» и «она», а перед названием того, что принадлежит человеку, нужны his — «его» или her — «её». Сравни: He has got blue eyes; His eyes are blue. Спроси себя, нужен ли субъект предложения или слово со значением принадлежности.

Связь с другими темами

Чтобы строить описания, нужно знать личные местоимения I, he, she и другие, притяжательные his и her, а также формы глагола be. Без этого легко выбрать подходящее слово, но ошибиться в форме предложения. Вспомни и порядок слов: обычно сначала ставят подлежащее, затем глагол, а прилагательное перед существительным.

Знакомые прилагательные помогают точнее выбирать лексику: одни обозначают рост или цвет, другие — характер. Если какое-то слово неизвестно, можно сначала определить его смысловую группу, а потом подобрать модель. Навык описания пригодится в устных рассказах о семье, друзьях и одноклассниках, а также при заполнении анкеты или написании личного письма.

Что запомнить

• Рост и черты характера обычно описывают с помощью be.
• Внешние признаки вроде волос и глаз часто описывают с помощью have got.
• Прилагательное обычно ставят перед существительным.
• Для описания другого человека выбирай he или she и подходящие притяжательные слова his или her.
• Связное описание включает несколько разных признаков, а не перечень одинаковых по смыслу прилагательных.