2. The weather and how to describe it

Определения и обозначения

Погода (weather) — состояние атмосферы, то есть воздуха и происходящих в нём явлений, в определённом месте и в определённое время. Когда говорят о погоде, обычно называют, какое небо — солнечное или облачное, есть ли дождь или снег, дует ли ветер и тепло ли на улице. Эти признаки помогают собеседнику представить условия снаружи. По-английски можно сказать: It’s cloudy and windy — «Облачно и ветрено».

Прогноз погоды (weather forecast) — сообщение о том, какой погода ожидается в ближайшее время. В нём могут назвать температуру, осадки, облачность и ветер, а также указать город и время. Прогноз можно узнать по телевидению, радио, на сайте или в приложении с погодой. Он помогает решить, какую одежду надеть и стоит ли брать зонт.

Температура (temperature) — показатель того, насколько тепло или холодно. В английской речи её называют числом вместе с единицей измерения: например, It’s eight degrees — «Восемь градусов». Чтобы точнее передать данные прогноза, обычно добавляют название шкалы — Celsius. Температура дополняет описание: одной фразы It’s windy недостаточно, чтобы понять, насколько на улице холодно.

Градус Цельсия (degree Celsius) — единица измерения температуры, обозначаемая знаком °C. Число перед знаком читают по-английски, а затем добавляют degree Celsius для одного градуса или degrees Celsius для нескольких: 1 °C — one degree Celsius, 8 °C — eight degrees Celsius. Поэтому +8 °C можно произнести eight degrees Celsius; знак плюс в разговоре обычно не называют. Такое оформление помогает сообщить температуру точно и понятно.

Как это устроено

Чтобы спросить о погоде, используют вопрос What’s the weather like? Здесь what’s — сокращение от what is, а сочетание like в таком вопросе означает «какая». Отвечая, говорят It’s cloudy или It’s sunny: английскому предложению обычно нужно подлежащее, и для описания погоды служит it. После it’s ставят прилагательное, потому что нужно описать, какая погода, а не назвать отдельный предмет.

Многие английские прилагательные для погоды можно узнать по окончанию -y. Если добавить его к слову sun, получится sunny; к wind — windy, к cloud — cloudy. Суффикс -y часто придаёт слову значение «с таким явлением» или «с таким свойством», поэтому sunny значит «солнечный», а cloudy — «облачный». Написание иногда меняется, поэтому слова rainy и cloudy полезно запоминать целиком.

Нужно отличать названия явлений от прилагательных, описывающих погоду. Rain — «дождь», snow — «снег», а rainy и snowy — «дождливый» и «снежный». В ответе It’s rainy слово rainy описывает погоду после it’s, тогда как rain само по себе не является прилагательным. Если говорят о процессе, используют формы It’s raining и It’s snowing — «Идёт дождь» и «Идёт снег».

Короткое описание получается, если соединить несколько признаков, а не ограничиваться одним словом. Сначала можно назвать небо, затем осадки и ветер, а после — температуру: It’s cloudy, rainy and windy. It’s eight degrees Celsius. Все признаки помогают составить более полную картину, потому что облачность, осадки, ветер и температура сообщают разные сведения. Если есть только число температуры, собеседник всё ещё не знает, например, идёт ли дождь.

Погода зависит от времени года и места, поэтому нельзя считать, что везде в один сезон одинаково. О весеннем дне можно сказать It’s warm, а о зимнем — It’s cold, но конкретная погода меняется. Чтобы уточнить условия, называют город: It’s sunny in London — «В Лондоне солнечно». При сравнении двух мест можно употребить colder и warmer, а затем добавить личное мнение: I like the weather in … better.

Слова и выражения для описания погоды

В первом столбце указано явление или условие, а во втором — прилагательное, которое можно поставить после It’s. Выберите подходящее слово и составьте короткое описание по примеру в последнем столбце. Для более точного сообщения добавьте температуру или соедините несколько прилагательных.

Разбор задач

1. Ответить на вопрос “What’s the weather like?” одним предложением, используя описание солнечной погоды.

Нужно дать короткий ответ о погоде и использовать описание солнечного дня. Слово sun означает «солнце», но после It’s требуется прилагательное, которое характеризует погоду. Поэтому сначала выбираем модель ответа, а затем подставляем в неё подходящее прилагательное.

1. Берём начало It’s: английскому предложению нужно подлежащее it и глагол is.
2. Выбираем прилагательное sunny — «солнечно», а не существительное sun.
3. Соединяем части в одно предложение: It’s sunny.

Ответ: It’s sunny. — «Солнечно». Это законченный короткий ответ на вопрос о погоде, построенный по модели It’s + прилагательное.

2. Составить описание погоды по набору признаков: дождь, ветер, температура +8 °C.

В условии указаны два погодных явления и числовое значение температуры. Для дождливой погоды подойдёт rainy, для ветреной — windy, а число 8 нужно произнести вместе с единицей измерения. Знак плюс можно не озвучивать, поэтому температура будет eight degrees Celsius.

1. Преобразуем названия явлений в прилагательные: rain — rainy, wind — windy.
2. Составляем начало и соединяем признаки: It’s rainy and windy. Союз and означает «и».
3. Добавляем температуру отдельным предложением: It’s eight degrees Celsius.

Ответ: It’s rainy and windy. It’s eight degrees Celsius. — «Дождливо и ветрено. Восемь градусов Цельсия». Разделение на два предложения делает описание понятным: сначала названы условия, затем температура.

3. Сравнить погоду в двух городах по кратким данным: в одном облачно и холодно, в другом солнечно и тепло; затем сказать, какая погода нравится больше.

Сначала нужно передать признаки каждого города, не смешивая их. Для первого подойдут cloudy и cold, для второго — sunny и warm. Затем сравним холод и тепло: colder значит «холоднее», warmer — «теплее»; чтобы выразить предпочтение, используем I like … better.

1. Описываем первый город: It’s cloudy and cold in City A.
2. Описываем второй: It’s sunny and warm in City B.
3. Сравниваем условия: City A is colder, and City B is warmer.
4. Добавляем собственное мнение, например: I like the weather in City B better.

Ответ: It’s cloudy and cold in City A. It’s sunny and warm in City B. City A is colder, and City B is warmer. I like the weather in City B better. Названия City A и City B здесь заменяют названия городов из конкретного задания.

Типичные ошибки

Ошибка: сказать The weather is sun вместо The weather is sunny. Её допускают, потому что sun и sunny похожи, но первое слово — существительное, а второе — прилагательное. После The weather is нужно описать погоду, а не просто назвать солнце. Проверьте себя вопросом «какая погода?» и используйте sunny.

Ошибка: пропустить it и ответить It’s rainy без подлежащего, например сказать только Is rainy. В русском можно опустить слово «это», и иногда кажется, что так же можно поступить в английском. Но здесь it необходимо для обычного английского предложения, а ’s — сокращение от is. Проверьте, начинается ли ответ с It’s: It’s rainy.

Ошибка: перепутать rain с rainy или snow с snowy. Это происходит потому, что слова похожи и называют связанные вещи: явление и погоду с этим явлением. После It’s для описания выбирают прилагательное rainy или snowy, а сами явления называются rain и snow. Проверьте, требуется ли ответ на вопрос «что идёт?» или «какая погода?», и подберите нужную форму.

Ошибка: неверно произнести или оформить температуру, например забыть degree или degrees. Можно не заметить, что при числе больше одного нужна форма множественного числа, либо принять °C за самостоятельное слово. Говорят one degree Celsius, но eight degrees Celsius. Проверьте число: для одного градуса используйте degree, для нескольких — degrees.

Связь с другими темами

Для описания погоды пригодятся названия времён года и базовые прилагательные warm («тёплый»), hot («жаркий»), cool («прохладный») и cold («холодный»). В построении ответа уже используется знакомая конструкция It is, часто сокращённая до It’s. Вопрос What’s the weather like? опирается на вопросительное слово what. Такие выражения помогают говорить о сезонах, планах на день и прогнозе погоды.

Что запомнить

• Чтобы спросить о погоде, используют What’s the weather like?
• Краткий ответ часто строится по модели It’s + прилагательное.
• Sun — существительное, sunny — прилагательное.
• Rain и snow называют явления, rainy и snowy описывают погоду.
• Температуру называют числом и единицей измерения.
• В описании можно назвать небо, осадки, ветер и температуру.