"Английский язык (в 2 частях)", Афанасьева О.В., Михеева И.В.
Разговор о происхождении помогает представиться, познакомиться и рассказать о человеке. Нужно различать название страны, национальность и язык: Russia — Russian — Russian, Canada — Canadian — English or French. В блоке отрабатываются вопросы Where are you from?, What nationality are you? и What language do you speak?, а также глаголы be from, live и speak. Отдельное внимание уделяется артиклю the и предлогам с географическими названиями.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Страна происхождения — страна, откуда человек родом или приехал: Russia, Canada, Australia. По-английски о происхождении говорят с be from: I am from Russia. Это понятие нужно, чтобы назвать именно государство, а не национальность или язык.
Национальность — название народа или принадлежность человека к народу: Russian, British, American. Название национальности отличается от названия страны: Russia — Russian, а не Russia в роли ответа о человеке. Такое различие помогает правильно ответить на вопрос о том, кто человек по национальности.
Родной язык — язык, на котором человек говорит с детства. В английском его название обычно используется после глагола speak: I speak Russian. Это нужно, чтобы не смешивать язык с национальностью: Russian может обозначать национальность, а в сочетании speak Russian — язык.
Англоязычная страна — государство, где английский используется как официальный или основной язык. К таким странам относятся the United Kingdom, the United States, Canada, Australia и New Zealand. Знание этого понятия помогает понять, почему один и тот же язык может использоваться людьми разных национальностей.
Слова country, nationality и language отвечают на разные вопросы: о государстве, народе и языке. Например, Russia — страна, Russian — национальность, Russian — также название языка. Смысл определяется не только словом, но и всей фразой: I am Russian говорит о человеке, а I speak Russian — о языке.
Вопрос Where are you from? построен с формой глагола be и предлогом from, потому что буквально он спрашивает, откуда человек. Ответ повторяет эту модель: I am from Canada. Вопрос What nationality are you? использует форму are перед подлежащим you, а ответ может быть кратким: I am Canadian.
В вопросе What language do you speak? используется смысловой глагол speak, поэтому для you нужен вспомогательный глагол do. В ответе он исчезает: You speak English — I speak English. С третьим лицом меняется форма глагола: She speaks English, потому что после he, she и it к speak добавляется окончание -s.
Глагол be from показывает происхождение, live — место, где человек живёт сейчас, а speak — язык общения. Эти значения не всегда совпадают: I am from Russia, but I live in Canada and speak English. Такое разделение нужно, чтобы не сделать вывод, будто нынешнее место жительства обязательно является страной рождения.
Названия национальностей и языков часто образуются от названий стран, но их нельзя угадать без проверки: Australia — Australian, Canada — Canadian, America — American, New Zealand — New Zealander. В английском названия языков и национальностей пишутся с прописной буквы: English, Russian, British. С географическими названиями важно запоминать предлог и артикль целиком: in Russia, in England, in the United Kingdom, in the United States.
В таблице сначала найдите страну, затем свяжите её с национальностью и языком. Последние два столбца показывают готовую модель вопроса и короткого ответа. Обратите внимание на артикль the в названиях the United Kingdom и the United States.
| Страна | Национальность | Язык | Вопрос о происхождении | Краткий ответ |
|---|---|---|---|---|
| Russia | Russian | Russian | Where are you from? | I am from Russia. |
| the United Kingdom | British | English | Where are you from? | I am from the United Kingdom. |
| the United States | American | English | Where are you from? | I am from the United States. |
| Canada | Canadian | English, French | Where are you from? | I am from Canada. |
| Australia | Australian | English | Where are you from? | I am from Australia. |
| New Zealand | New Zealander | English | Where are you from? | I am from New Zealand. |
Даны сведения о нескольких подростках, например: Alex is from Canada, Emma is from Australia. Нужно назвать страну, национальность и язык каждого, а затем составить по одному предложению. Сначала отделяем страну от остальных сведений, а потом подбираем соответствующие слова.
Ответ: Alex is Canadian and he speaks English. Emma is Australian and she speaks English. В предложениях is from можно использовать, если нужно отдельно сообщить происхождение: Alex is from Canada.
В диалоге нужно вставить вопросы Where are you from?, What nationality are you? и What language do you speak? Ответы должны подходить по смыслу и грамматике. Нельзя заменить вопрос о языке вопросом о национальности, даже если слова похожи.
Ответ: Where are you from? — I am from New Zealand. What nationality are you? — I am a New Zealander. What language do you speak? — I speak English.
Нужно рассказать о людях из разных стран и сравнить их происхождение, национальность и языки. Удобно сначала выписать для каждого человека три слова: country, nationality, language. Затем соединить сведения предложениями с be from, live и speak.
Ответ: Maria is from Russia. She is Russian and speaks Russian, but she lives in Canada. Tom is from Canada, he is Canadian and speaks English and French.
Ошибка: использовать Russia вместо Russian или Britain вместо British, говоря о национальности. Её допускают, потому что слова образуют пару и легко смешиваются. Проверьте себя вопросом: отвечает ли слово на «из какой страны?» или на «какой национальности?».
Ошибка: говорить о языке с глаголом be, например I am English, когда имеется в виду «я говорю по-английски». Так происходит из-за совпадения формы English для национальности и языка. Для языка ищите в предложении глагол speak: I speak English.
Ошибка: пропускать be в вопросе Where are you from? и писать Where you from? В русском языке связка часто не выражается, поэтому её забывают при переводе. Проверьте вопрос по схеме Where + are + you + from.
Ошибка: путать артикль и предлог: писать United Kingdom без the или in the England. У названий нужно запоминать правильное сочетание целиком. Сравните: in England, но in the United Kingdom; from the United States, но from Canada.
До этой темы нужны формы глагола to be, личные местоимения и базовый порядок слов в вопросе. Без них трудно построить Where are you from? и выбрать am, is или are. Также важно знать хотя бы основные названия стран.
Лексика блока пригодится при самопрезентации, знакомстве и заполнении анкет. По этим моделям можно вести короткий диалог о происхождении, месте жительства и языке. Такой разговор часто начинается с вопроса Where are you from?
Позже эти слова понадобятся при изучении географии англоязычных стран, путешествий и описания людей. Знание различий между страной, национальностью и языком помогает понимать тексты о государствах. Предлоги и артикли будут встречаться в рассказах о городах, островах и территориях.
Чем отличаются вопросы Where are you from? и What nationality are you?
Where are you from? спрашивает, из какой страны человек родом или откуда он приехал. What nationality are you? уточняет его национальность. Ответы могут быть такими: I am from Russia и I am Russian.
Почему нельзя назвать язык словом, обозначающим национальность?
Название национальности обозначает человека или народ, а название языка — средство общения. Например, Russian может означать «русский человек» или «русский» как прилагательное, но о языке говорят: I speak Russian. Поэтому I am Russian и I speak Russian имеют разные значения.
Когда в названии страны нужен артикль the?
Артикль the входит в названия the United Kingdom и the United States. Перед названиями Russia, Canada, Australia и England он обычно не ставится. Артикль также встречается в названиях, которые обозначают объединение территорий или государств.
Как спросить, на каком языке говорит человек?
Используйте вопрос What language do you speak? — «На каком языке ты говоришь?». Ответ строится с глаголом speak: I speak English или She speaks French. Если языков несколько, их можно перечислить.
Как запомнить различия между Britain, Great Britain и the United Kingdom?
Great Britain — остров, на котором находятся England, Scotland и Wales. Britain часто употребляют как краткое название Great Britain, а the United Kingdom — официальное название государства, включающего England, Scotland, Wales и Northern Ireland. Поэтому это не полностью взаимозаменяемые слова.
Блок 3. Откуда мы родом (Steps 15-21)
