"Английский язык (в 2 частях)", Афанасьева О.В., Михеева И.В.
Чтобы рассказать по-английски о своих чувствах или мнении о событии, нужно различать эмоциональные и оценочные слова. Эмоциональные прилагательные помогают описать состояние человека, а оценочные — показать, понравилась ли ситуация говорящему. С помощью глагола feel можно сообщить о самочувствии, а вопрос What do you think of…? помогает узнать мнение собеседника. Важно выбрать подходящую конструкцию, правильно изменить глагол и при необходимости объяснить причину своей реакции.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Эмоциональные прилагательные — слова для обозначения чувств и эмоционального состояния человека. Например, happy означает «счастливый», а nervous — «взволнованный» или «нервничающий». Эти слова помогают точнее рассказать, что происходит с героем, а не просто назвать событие.
Оценочные прилагательные — слова, с помощью которых говорящий выражает положительное или отрицательное отношение к событию, предмету или ситуации. Например, exciting — «захватывающий», а disappointing — «разочаровывающий». Они нужны, чтобы показать, как говорящий оценивает происходящее, а не только какие чувства испытывает.
Глагол feel — средство сообщения о собственном самочувствии или эмоциональном состоянии. За ним часто ставят прилагательное: I feel tired — «Я чувствую себя уставшим». Эта конструкция позволяет прямо сообщить о своём состоянии и спросить о состоянии другого человека.
Модель What do you think of …? — вопрос о личной оценке события, предмета или ситуации. После of называют то, о чём спрашивают: What do you think of the film? — «Что ты думаешь о фильме?». Модель нужна, когда важно узнать мнение собеседника, а не его самочувствие.
Лексику эмоций удобно распределять по смысловым группам: радость, грусть, страх, удивление, недовольство и другие состояния. Такая группировка помогает быстрее найти слово, подходящее к ситуации: хорошая новость может вызвать радость, а внезапный громкий звук — испуг. При этом контекст важнее механического запоминания: одно событие у разных людей может вызывать разные чувства.
Сообщение о собственном чувстве и оценка ситуации отвечают на разные вопросы. I feel worried сообщает, что человек тревожится, а The situation is worrying оценивает ситуацию как вызывающую тревогу. Различие связано с тем, к кому или к чему относится прилагательное: к человеку, который переживает, или к событию, которое вызывает переживание. Поэтому перед выбором слова определи предмет описания.
В настоящем времени форма feel зависит от подлежащего: I feel happy, но he или she feels happy. В прошедшем времени используется felt для всех лиц: They felt sad. После feel обычно ставят прилагательное, потому что оно описывает состояние, а не действие; в вопросе о чувствах можно сказать How do you feel? или How did you feel?
Чтобы узнать отношение к происходящему, спроси What do you think of the concert? В ответе назови объект оценки и выскажи мнение: I think it is great или I don’t think it is interesting. Можно также ответить кратко, но при развёрнутом ответе собеседнику яснее, к чему относится оценка. Для нейтрального мнения подойдут слова и фразы вроде It is all right или I’m not sure.
Наречия помогают настроить силу оценки: very exciting усиливает впечатление, а rather strange или a little disappointing делают высказывание менее резким. Чтобы объяснить реакцию, добавь причину с because: I feel relieved because the exam is over. Причина помогает слушателю понять, почему возникло чувство или мнение. Сначала сформулируй основную мысль, а затем проверь, что объяснение действительно связано с ней.
| Коммуникативная задача | Модель высказывания | Пример эмоциональной лексики | Перевод или смысл | Что важно учитывать |
|---|---|---|---|---|
| Сообщить о своём состоянии | I feel + прилагательное | tired, pleased | Я чувствую себя уставшим, довольным | После feel укажи состояние человека |
| Спросить о чувствах собеседника | How do you feel? | happy, nervous | Как ты себя чувствуешь? | Это вопрос о человеке, а не о событии |
| Выразить положительную оценку | I think … is + прилагательное | wonderful, exciting | Я думаю, что это замечательно, интересно | Назови событие или предмет оценки |
| Выразить отрицательную оценку | I think … is + прилагательное | boring, awful | Я считаю это скучным или ужасным | Уточни, что именно оцениваешь |
| Выразить удивление или сомнение | I feel surprised; I’m not sure | surprised, doubtful | Я удивлён; я не уверен | Выбирай слово по смыслу ситуации |
| Объяснить причину эмоции | … because + предложение | happy because…, worried because… | … потому что… | После because нужна причина |
| Смягчить или усилить оценку | наречие + прилагательное | very interesting, a little strange | очень интересно, немного странно | Наречие меняет силу оценки |
Сначала определи, нужно ли сообщить о состоянии человека или оценить сам объект: от этого зависит модель. Затем выбери прилагательное и проверь, подходит ли оно по смыслу. Если ответ кажется слишком коротким, добавь причину с because или уточни силу оценки наречием.
Условие: соотнести описания нескольких ситуаций с эмоциональными прилагательными и составить короткие предложения о состоянии героев. Допустим, в описании герою сообщили хорошую новость, а другой герой потерял любимую вещь. Нужно не переводить отдельные слова наугад, а понять реакцию каждого человека. Затем составить предложения по модели с feel.
Ответ: He feels happy because he has good news. The other person feels sad because he has lost his favourite thing. Важен не сам набор прилагательных, а связь между описанием ситуации и выбранным чувством. Причина после because показывает, по каким признакам мы поняли эмоцию.
Условие: задать однокласснику вопросы о его отношении к нескольким событиям и записать ответы, используя What do you think of …? и feel. Например, нужно узнать его мнение о школьном концерте и самочувствие после долгого дня. Эти вопросы нельзя смешивать: один касается события, другой — человека.
Ответ: What do you think of the school concert? — I think it is exciting. How do you feel? — I feel tired. По ответам видно, что оценка относится к концерту, а усталость — к человеку. Такая проверка помогает не подменить мнение о событии названием эмоции.
Условие: прочитать небольшой рассказ о неожиданном событии, определить эмоции героев, выразить собственную оценку и объяснить её причину. В рассказе сначала найди само событие, затем проследи, что почувствовал каждый герой. После этого отдели собственное мнение читателя от чувств персонажей.
Ответ: The girl felt surprised. I think the event was exciting because nobody expected it. Если рассказ не даёт ясных подсказок, не придумывай за героев подробности: назови только эмоцию, которую можно обосновать. Объяснение причины делает мнение понятным и завершённым.
Ошибка: выбрать слово, не проверив, описывает ли оно человека или ситуацию. Например, bored — это состояние человека, а boring — характеристика того, что вызывает скуку. Путаница возникает из-за похожей формы слов; проверь себя вопросом «кто чувствует?» или «что вызывает чувство?».
Ошибка: употребить feel в неподходящей форме или заменить его случайной конструкцией. В настоящем времени с he и she нужно feels, а для прошедшего времени — felt. Перечитай предложение и найди подлежащее и время: это поможет проверить форму глагола.
Ошибка: ответить на вопрос об оценке только названием эмоции, например I feel excited на вопрос What do you think of the film? Так неясно, что именно ты оцениваешь, потому что ответ говорит о твоём состоянии. Назови объект и отношение к нему: I think the film is exciting.
Ошибка: назвать эмоцию, но не объяснить её причину или неправильно присоединить объяснение. Причину вводят через because, после которого должно идти предложение с подлежащим и глаголом. Проверь, что часть после because отвечает на вопрос «почему?» и связана с основной мыслью.
Для этой темы нужны личные местоимения, формы глаголов be и feel, а также порядок слов в утверждениях и вопросах. Без них трудно правильно сказать, кто испытывает эмоцию и когда она возникла. Ранее изученные слова о чувствах, цветах, событиях и повседневных ситуациях дают материал для описания.
Навык пригодится в диалогах и при описании картинок или событий: можно рассказать о реакции героя и спросить мнение собеседника. Те же модели помогают писать личные сообщения и выражать собственную позицию. Умение назвать причину делает такие высказывания понятнее и убедительнее.
Чем отличается вопрос о чувствах человека от вопроса о его мнении о событии?
Вопрос о чувствах касается состояния человека: например, How do you feel? Вопрос What do you think of…? просит оценить конкретное событие, предмет или ситуацию. Поэтому в ответе на него нужно назвать объект оценки и выразить отношение к нему.
Когда нужно использовать feel, а когда — конструкцию с be?
Feel используют, когда говорят о самочувствии или эмоциональном состоянии человека: I feel nervous. Be тоже может описывать состояние или качество, но выбирается по смыслу и грамматике предложения: She is happy, The story is interesting. Не заменяй один глагол другим автоматически.
Как понять по контексту, какое эмоциональное прилагательное выбрать?
Найди подсказки в описании ситуации: что произошло и как герой на это реагирует. Затем выбери чувство, которое подходит к этой реакции: например, неожиданное событие может вызвать удивление, а потеря — грусть. Проверь, что прилагательное описывает именно человека, а не саму ситуацию.
Как правильно объяснить причину своей эмоции?
Сначала назови чувство или оценку, затем добавь причину с because: I feel excited because we are going on a trip. После because укажи причину целым предложением. Если причина выражена существительным, можно использовать конструкцию because of.
Как сделать эмоциональную оценку более сильной или, наоборот, более мягкой?
Поставь перед прилагательным подходящее наречие: very усиливает оценку, а rather или a little могут смягчить её. Например, very exciting — очень волнующий, a little disappointing — немного разочаровывающий. Выбирай наречие с учётом смысла и ситуации.
Блок 4. Эмоции. Оценка происходящего (Steps 22-28)