"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В., Б. Эббс, Э. Уорелл, Э. Уорд./ Под ред. Вербицкой М.В.
Чтобы описать страну по-английски, нужно назвать её, указать, где она находится, и выбрать несколько важных особенностей. На примере США можно потренироваться использовать простые конструкции It is…, It has… и there is/there are. Они помогают составить короткий рассказ о расположении страны, её устройстве, столице и символах. Такие описания пригодятся не только на уроке: с их помощью можно рассказывать о других странах, родном городе и путешествиях.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
The USA — сокращённое название страны The United States of America, по-русски «Соединённые Штаты Америки». Она расположена в Северной Америке, между Атлантическим и Тихим океанами. Краткое название удобно употреблять в рассказе, когда полное уже названо или не требуется.
State переводится как «штат». Штат — крупная часть США со своими местными органами управления, но все штаты входят в одно государство. Это не совсем то же самое, что область или регион в привычном для нас делении: для рассказа о США важно помнить именно слово state и число штатов.
Capital означает «столица» — город, где находятся главные органы управления страной. Столица США — Washington, D.C. Когда нужно сообщить, где находится центр страны, слово capital помогает назвать его точно и не спутать с другим известным городом.
National flag — «национальный флаг», официальный символ страны. Флаг США называется the Stars and Stripes («Звёзды и полосы»): на нём изображены 50 звёзд и 13 полос. Упоминание флага помогает добавить к описанию не только сведения о местоположении и устройстве страны, но и её национальный символ.
США занимают значительную часть Северной Америки, а их территории омывают Атлантический и Тихий океаны. Поэтому при рассказе о местоположении полезно сначала назвать континент, а затем — океаны, если хочется сделать описание точнее. Эти ориентиры помогают слушателю представить, где находится страна, даже если он пока не знает её городов.
В рассказе о государстве важно упомянуть штаты, потому что США устроены как объединение 50 частей, которые вместе составляют одну страну. Если сказать только, что США находятся в Северной Америке, описание будет неполным: слушатель не узнает, как страна разделена. Фраза It has 50 states сообщает число штатов, а слово has связывает их со страной.
Столица связана с управлением государством: в столичном городе находятся важные государственные учреждения. Washington, D.C. является столицей США, и там расположен Белый дом — резиденция президента. Поэтому Белый дом можно упомянуть как известное здание, которое помогает объяснить значение города, а не просто перечислить достопримечательность.
Для короткого описания пригодятся три конструкции. It is… помогает сказать, что это за страна или где она находится: The USA is in North America. It has… сообщает, что у страны есть определённая особенность; there is и there are вводят предметы или места: there is — для одного, there are — для нескольких. Например, можно сказать: There is a famous building in the capital.
Связный рассказ строится в понятном порядке: сначала называем страну и её расположение, затем сообщаем о штатах и столице, после этого добавляем здание или национальный символ. Такой порядок помогает читателю сначала понять, о какой стране идёт речь, а потом узнать подробности. Чтобы текст не звучал однообразно, чередуйте конструкции It is…, It has… и there is/there are.
| Что описываем | Факт о США | Как выразить по-английски |
|---|---|---|
| Название страны | Соединённые Штаты Америки | The USA / The United States of America |
| Расположение | Северная Америка; Атлантический и Тихий океаны | It is in North America. |
| Штаты | 50 штатов | It has 50 states. / There are 50 states. |
| Столица | Washington, D.C. | Its capital is Washington, D.C. |
| Известное здание | Белый дом | There is the White House in Washington, D.C. |
| Национальный флаг | Флаг со звёздами и полосами | Its national flag is called the Stars and Stripes. |
Используй таблицу как план: выбери нужные факты и посмотри, какая английская конструкция подходит для каждого из них. Не обязательно включать в короткий рассказ все строки — можно выбрать три или четыре. Перед тем как соединить предложения, проверь порядок слов и форму глагола.
Условие. Составь одно предложение о расположении США, используя подсказки country и North America. Нужно показать, где находится страна, и поставить слова в английском порядке.
Ответ: The USA is in North America.
Условие. Составь три предложения о стране, числе штатов и столице. Используй подходящие конструкции, чтобы сообщить каждый факт понятно и грамотно.
Ответ: The USA is a country in North America. It has 50 states. Its capital is Washington, D.C.
Условие. Подготовь описание США из четырёх-пяти предложений. Включи расположение, штаты, столицу и национальный символ, а факты расположи так, чтобы рассказ легко было понять.
Ответ: The USA is in North America. It has 50 states. Its capital is Washington, D.C. There is the White House in Washington, D.C. The national flag is called the Stars and Stripes.
Называть Нью-Йорк столицей США — ошибка: это один из самых известных городов страны, поэтому его легко запомнить, но столицей является Washington, D.C. Проверить себя можно по вопросу: «Какой город является центром управления США?» В ответе должно стоять Washington, D.C., а не название другого крупного города.
Washington, D.C. и штат Washington похожи по названию, но обозначают разные места. Путаница возникает потому, что в обоих названиях есть слово Washington. Смотри на контекст: capital и White House указывают на город-столицу, а state — на штат.
Фраза there is 50 states неверна, потому что states — множественное число. Эту ошибку допускают, когда забывают согласовать there is/there are с количеством предметов. Проверь существительное после конструкции: если предметов несколько, нужно написать There are 50 states.
Форма the United State неверна как название всей страны: в полном названии слово States стоит во множественном числе. Ошибка появляется, если забыть, что речь идёт о соединённых штатах, а не об одном штате. Сверь написание с полной формой The United States of America или используй сокращение the USA.
Для описания США пригодятся названия стран и континентов: они помогают сообщить, где находится страна. Также нужно уметь строить фразы с It is…, It has… и there is/there are, чтобы описывать положение, состав и достопримечательности. Освоив этот способ рассказа, ты сможешь применять его к другим англоязычным странам, родному городу и местам, которые посещаешь в путешествиях.
Как правильно произнести и написать полное название США?
Полное название пишется The United States of America. По-русски это «Соединённые Штаты Америки». В кратком варианте обычно пишут the USA.
Сколько штатов входит в состав США?
В состав США входят 50 штатов. По-английски можно сказать: The USA has 50 states.
Какой город является столицей США?
Столица США — Washington, D.C. Сокращение D.C. помогает отличить столицу от штата с похожим названием.
Чем Washington, D.C. отличается от штата Washington?
Washington, D.C. — столица страны, где находятся главные органы управления. Штат Washington — одна из частей США, расположенная на северо-западе страны.
Как сказать по-английски, что в стране есть 50 штатов?
Скажите: There are 50 states in the USA. Перед существительным во множественном числе states используется there are, а не there is.
Describing a country: the USA
