"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В., Б. Эббс, Э. Уорелл, Э. Уорд./ Под ред. Вербицкой М.В.
Key language — раздел с ключевыми выражениями, которые помогают решать речевые задачи на английском языке: задавать вопросы, отвечать и поддерживать разговор. Каждая фраза нужна не сама по себе, а в определённой ситуации общения. Чтобы использовать её правильно, нужно понять контекст, увидеть образец и разобраться, какие слова в нём можно менять. Затем выражение можно произнести с подходящей интонацией и применить в собственном диалоге.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Ключевое выражение — фраза, которая помогает выполнить главную речевую задачу темы. Найти её можно в разделе Key language, где собраны полезные для общения слова и фразы. Это понятие нужно, чтобы понимать не только значение выражения, но и то, зачем оно понадобится в разговоре.
Речевой образец — готовая модель фразы, по которой можно составить собственное высказывание. В образце есть части, которые обычно сохраняют, и элементы, которые можно заменить подходящими словами. Умение различать их помогает говорить о себе, другом человеке или предмете, не нарушая модель предложения.
Коммуникативная ситуация — обстоятельства общения: кто говорит, кому и с какой целью. Одни слова могут подойти для вопроса, другие — для ответа или продолжения разговора. Понимание ситуации помогает выбрать подходящее выражение, а не произносить знакомую фразу невпопад.
Реплика — отдельное высказывание участника диалога. Реплики обычно связаны: одна может задавать вопрос, а другая отвечать на него или поддерживать разговор. Это понятие нужно, чтобы выстраивать диалог по смыслу и не путать отдельные фразы с готовым обменом между собеседниками.
Сначала определи, для какой ситуации предназначено каждое выражение из Key language. Для этого выясни, кто произносит фразу, к кому обращается и чего хочет добиться. Такая проверка нужна потому, что одна и та же тема разговора может требовать разных действий: спросить, ответить или начать беседу. Когда цель ясна, проще выбрать выражение, которое действительно подходит.
Значение фразы лучше устанавливать по контексту и ситуации, а не по одному знакомому слову. Слово может иметь несколько значений или входить в устойчивое выражение, поэтому буквальный перевод не всегда подсказывает, как фраза работает в разговоре. Посмотри на слова вокруг неё и на то, что происходит до и после реплики. Так ты поймёшь общий смысл и не сделаешь вывод по случайной детали.
В речевом образце найди сначала части, которые нужно оставить без изменений, а затем — те, которые можно заменить. Например, в нём может быть место для имени, предмета или другой информации о собеседнике. Заменяемые слова помогают сделать фразу своей, но порядок слов и нужную грамматическую форму обычно следует сохранить. Если менять всё подряд, высказывание может стать неправильным или непонятным.
Выражения лучше рассматривать не отдельно, а в составе диалога. Подумай, какая реплика вызывает ответ: вопрос обычно подсказывает, какую информацию нужно сообщить, а ответ может открыть путь к следующей фразе. Это важно, потому что даже правильно построенное предложение не поддержит разговор, если оно не связано с предыдущими словами. Проверяй, чтобы каждая реплика подходила к соседним по смыслу.
Чтобы пользоваться фразой самостоятельно, сначала несколько раз произнеси её вслух и потренируй интонацию. Она помогает показать, задаёшь ты вопрос, отвечаешь или реагируешь на слова собеседника. Затем попробуй применить тот же образец в новой ситуации и заменить только подходящие элементы. Такая тренировка нужна, чтобы выражение стало не только знакомым, но и удобным для настоящего общения.
Таблица помогает связать фразу с её значением, целью общения и подходящей ситуацией. Заполняя графу о заменах, укажи, какие части речевого образца можно изменить, а какие важно сохранить. Если в разделе встретятся разные типы фраз, добавляй каждую в подходящую строку и сверяй её с контекстом.
| Выражение из раздела | Значение | Коммуникативная задача | Подходящая ситуация | Что можно заменить в образце |
|---|---|---|---|---|
| Каждая ключевая фраза | Запиши смысл с учётом контекста | Укажи, что нужно сделать словами | Опиши, кто и кому говорит | Отметь изменяемые слова |
| Вопросительные и ответные реплики | Вопрос запрашивает сведения, ответ сообщает их | Спросить или ответить | Разговор, в котором собеседники обмениваются сведениями | В ответе можно изменить нужную информацию, сохраняя модель |
| Фразы для начала или продолжения разговора | Начинают беседу или помогают не прерывать её | Открыть разговор или поддержать его | Общение, в котором нужно начать или продолжить обмен репликами | Меняй только подходящие детали образца |
Условие. Найди в разделе Key language выражение, подходящее к предложенной ситуации общения, и объясни свой выбор. Важно не просто найти знакомые слова, а понять, какое действие должен выполнить говорящий. Для примера представь, что ему нужно получить ответ от собеседника.
Ответ. Выбери выражение, предназначенное для вопроса, если цель — получить ответ. Объясни выбор через речевую задачу и ситуацию, а не только через перевод отдельного слова. Так будет ясно, почему другие фразы не подходят.
Условие. По одному речевому образцу составь две новые фразы, заменив в нём подходящие слова. Сам образец возьми из раздела Key language: конкретная модель зависит от изучаемых выражений. Здесь нужно показать, что можно создавать новые высказывания, сохраняя правильное устройство фразы.
Ответ. Получатся две фразы с разными заменёнными элементами, построенные по одному образцу. Они должны подходить по смыслу к выбранным словам и сохранять исходный порядок предложения. Если для новой фразы приходится менять всю конструкцию, проверь, правильно ли определены заменяемые части.
Условие. Составь короткий диалог из ключевых выражений раздела и разыграй его с одноклассником. Не ставь фразы в случайном порядке: они должны складываться в понятный обмен репликами. Произносить их нужно так, чтобы собеседнику было ясно, где вопрос, ответ и реакция.
Ответ. Готовый диалог должен начинаться с реплики, которая подходит ситуации, и продолжаться уместным ответом. При разыгрывании слушай партнёра и не произноси все фразы с одной интонацией. Если ответ не отвечает на вопрос, поменяй реплику или выбери для неё другой вопрос.
Учить фразу без ситуации употребления. Так ученик может запомнить слова, но не понимать, когда и зачем их сказать. Эту ошибку допускают, если учат только перевод и не смотрят на контекст. Проверь себя: можешь ли ты назвать цель фразы и подходящую ситуацию, не подглядывая в подсказку.
Заменять в образце любые слова. Тогда можно нарушить порядок слов или грамматическую форму и получить неправильную фразу. Так бывает, когда образец воспринимают как набор отдельных слов, а не как модель. Перед заменой отметь, какие элементы действительно меняются, а затем сравни новую фразу с исходной конструкцией.
Составлять вопрос и ответ как несвязанные фразы. В таком диалоге собеседник не получает ответа на то, о чём спросил. Ошибка возникает, если выбирать реплики по отдельности, не проверяя их общий смысл. Прочитай вопрос и ответ подряд и спроси себя, отвечает ли вторая реплика именно на первую.
Произносить все реплики с одинаковой интонацией. Тогда вопрос, ответ или реакция собеседника могут звучать неестественно. Это происходит, когда ученик сосредоточен только на словах и не обращает внимания на звучание фразы. Проверь себя, произнося диалог вслух: слушателю должно быть понятно, где задают вопрос, а где отвечают или поддерживают разговор.
Работа с Key language опирается на знание знакомых слов и умение понимать простые инструкции и реплики по контексту. Она также связана с изученными моделями предложений: именно они помогают строить новые высказывания по образцу. Использование выражений развивает устную речь и помогает писать короткие сообщения. Этот навык пригодится при разыгрывании диалогов, выполнении заданий на аудирование и общении на английском языке.
Как понять, в какой ситуации употреблять ключевое выражение?
Посмотри, кто говорит, кому и с какой целью: например, хочет спросить, ответить или продолжить разговор. Затем сопоставь эту задачу с контекстом вокруг выражения.
Нужно ли заучивать фразу целиком?
Полезно запомнить выражение целиком, чтобы правильно произносить его и узнавать на слух. Но ещё нужно понять его назначение и научиться менять подходящие слова по образцу.
Какие слова в речевом образце можно заменить?
Заменяй только те слова, которые обозначают изменяемые детали: например, человека или предмет, о котором ты говоришь. Сохраняй порядок слов и грамматическую форму, если образец требует именно их.
Как проверить, подходит ли ответ к вопросу?
Проверь, отвечает ли реплика на то, о чём спрашивает собеседник. Вопрос и ответ должны быть связаны по смыслу, а не просто стоять рядом.
Почему важно произносить фразы с правильной интонацией?
Интонация помогает собеседнику понять, задаёшь ли ты вопрос, отвечаешь или реагируешь на его слова. Если произносить все фразы одинаково, диалог может звучать неестественно и быть менее понятным.
Key language