Конструкция: "Would you like to be…?"

Определения и обозначения

Would you like to be…? — вежливый способ спросить, хотел бы собеседник стать кем-либо или каким-либо. Вместо многоточия можно назвать профессию, например a doctor — врач. Такая конструкция помогает говорить о мечтах и планах, не задавая вопрос слишком прямо.

Would like — вежливый оборот со значением «хотел бы» или «хотела бы». Он показывает желание, а не сообщает, что человек уже кем-то является. После would like перед следующим глаголом ставится to, поэтому нужно знать это правило, чтобы построить фразу правильно.

Инфинитив с to — начальная форма глагола с частицей to. Начальная форма называет действие, но сама по себе не указывает, кто его выполняет. В этой конструкции после would like ставится to be: частица to соединяет оборот желания с глаголом.

Краткий ответ — ответ, в котором не повторяют весь вопрос. На вопрос Would you like to be…? можно сказать Yes, I would или No, I wouldn’t. Такой ответ короче полной фразы и сохраняет слово would, которое уже есть в вопросе.

Как это устроено

Чтобы спросить о желании стать кем-либо, начни с Would you like to be, а затем добавь название профессии или характеристику. Например: Would you like to be a pilot? — «Ты хотел бы стать пилотом?». Вопрос начинается с Would, потому что это слово помогает показать вежливую просьбу или вопрос о желании. Если поставить первым you, получится обычный порядок слов утвердительного предложения, а не нужная вопросительная модель.

После would like употребляется to be, а не просто be. Частица to вводит начальную форму глагола, которая нужна после оборота со значением желания. Само be переводится как «быть» или «стать»: точный русский вариант зависит от того, о чём говорят. Вопрос Would you like to be a singer? естественно перевести «Ты хотел бы стать певцом?», потому что речь идёт о будущей профессии.

Чтобы рассказать о своём желании, используй I would like to be… . Например: I would like to be a vet — «Я хотел бы стать ветеринаром». Сокращённая форма I’d like to be… означает то же самое: ’d здесь заменяет would. Такой вариант удобен в разговоре, а полная форма помогает увидеть, из каких слов построено предложение.

На вопрос можно ответить коротко: Yes, I would — «Да» или No, I wouldn’t — «Нет». В таком ответе повторяют вспомогательное слово would, которое было в вопросе, и не повторяют to be. Слово wouldn’t — сокращение от would not, поэтому оно выражает отрицание. Это правило позволяет ответить точно и не строить заново всю длинную фразу.

После be можно поставить название профессии или слова, описывающие человека. Например, a teacher означает «учитель», а kind — «добрый». Профессию обычно называют с артиклем a или an: a doctor, an actor. Если говоришь о качестве, можно сказать Would you like to be kind? — «Ты хотел бы быть добрым?». Так одна и та же модель подходит и для разговора о работе, и для разговора о характере.

Вопрос Would you like to be…? и варианты ответа

Сначала выбери, что именно хочешь сказать: задать вопрос, ответить кратко или рассказать о себе. Затем найди подходящую модель в среднем столбце и подставь профессию либо характеристику. Проверь, что в вопросе Would стоит перед you, а перед be есть частица to.

Разбор задач

Задача 1. Составь вопрос, чтобы узнать, хотел бы друг стать врачом.

Нужно спросить о желании, поэтому используем вопросительную модель, а не просто называем профессию. Слово «врач» по-английски — doctor; перед названием профессии в единственном числе ставим a. Теперь собираем вопрос в правильном порядке.

1. Начинаем с Would you like, потому что спрашиваем собеседника о желании.
2. Добавляем to be: после would like перед глаголом нужна частица to.
3. Ставим профессию a doctor и вопросительный знак.

Ответ: Would you like to be a doctor? — «Ты хотел бы стать врачом?». Здесь не нужно добавлять do или менять местами слова: вопрос уже построен по нужной модели. Если друг отвечает на него, он может сказать Yes, I would или No, I wouldn’t.

Задача 2. Ответь кратко: Would you like to be a teacher? — да.

Вопрос уже задан, и от нас требуется только короткое подтверждение. Слово teacher означает «учитель», но в кратком ответе профессию повторять не надо. Важно сохранить would из вопроса, чтобы ответ подходил к конструкции.

1. Поскольку ответ положительный, выбираем Yes.
2. Добавляем I would — так выглядит краткий ответ от лица отвечающего.
3. Не повторяем like to be a teacher: краткий ответ не содержит всей конструкции.

Ответ: Yes, I would. Фраза означает «Да, хотел бы». Не отвечай Yes, I would like: это не установленная краткая модель, и она не завершает мысль так, как требуется в этом задании.

Задача 3. Составь диалог: спроси одноклассника, хотел бы он стать известным, и ответь, что хотел бы стать спортсменом.

Здесь нужны и вопрос, и полная фраза о собственном желании. Слово famous значит «известный», а sportsman — «спортсмен». В вопросе после to be ставим характеристику famous, а в ответе после to be называем профессию.

1. Для вопроса берём начало Would you like to be…?.
2. Добавляем famous и получаем вопрос о желании стать известным.
3. В ответе используем I’d like to be… и добавляем a sportsman.

Ответ: Would you like to be famous? — Yes, I would. I’d like to be a sportsman. Сначала собеседник кратко подтверждает, что хотел бы, а затем уточняет своё желание полной фразой. В последнем предложении I’d означает I would, поэтому значение — «Я хотел бы стать спортсменом».

Типичные ошибки

Ошибка: сказать Would you like be… и пропустить to. Так иногда говорят, потому что по-русски мы не ставим отдельное слово перед «быть», но в английской модели оно обязательно. Проверь себя: сразу после like перед be должно стоять to.

Ошибка: спросить You would like to be…? вместо Would you like to be…?. Такой порядок появляется, если просто произнести утвердительное предложение с вопросительной интонацией. Проверь начало фразы: в нужном вопросе первым стоит Would, а за ним — you.

Ошибка: ответить Yes, I would like вместо краткого Yes, I would. Можно допустить её, пытаясь повторить слова вопроса, хотя краткая модель требует оставить только Yes и would. Проверь себя по паре: положительный краткий ответ заканчивается на would, отрицательный — на wouldn’t.

Ошибка: сказать Yes, I am или No, I’m not. Эти формы относятся к вопросу Are you…? и не подходят к вопросу с Would you like…?. Не смешивай две модели: если вопрос начинается с Would, в кратком ответе используй would или wouldn’t.

Связь с другими темами

Чтобы строить фразы о профессиях, пригодятся названия занятий и артикли перед названиями профессий: a doctor, a teacher. Также нужно узнавать простой вопрос с be, например Are you a student? — «Ты ученик?». Но в Would you like to be…? вопрос строится иначе: его начало задаёт Would, а сочетание to be говорит о желании стать кем-либо.

Эта конструкция пригодится в разговоре о мечтах, выборе профессии и планах на будущее. С её помощью можно спросить одноклассника о будущей работе или о том, каким человеком он хотел бы быть. Ответ можно сделать коротким или продолжить полной фразой о своём желании.

Что запомнить

• Would you like to be…? спрашивает о желании стать кем-либо.
• После would like перед глаголом ставится to.
• В этой конструкции используется сочетание to be.
• Утвердительный ответ о себе: I would like to be… или I’d like to be…
• Краткие ответы: Yes, I would и No, I wouldn’t.
• В вопросе Would стоит перед you.