"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В., Б. Эббс, Э. Уорелл, Э. Уорд./ Под ред. Вербицкой М.В.
Part 2 — второй тематический раздел учебной единицы английского языка. Он помогает связать уже знакомые слова и грамматические модели с новой речевой задачей: понять текст или диалог, найти нужную информацию и выразить свою мысль. Главное — не переводить материал по одному слову, а сначала определить его общий смысл, затем выделить полезные выражения и использовать речевой образец в собственном ответе.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Part 2 — второй тематический раздел урока, связанный с основной темой учебной единицы. В нём обычно соединяются чтение или аудирование, новая лексика и речевая практика. Понимание роли Part 2 помогает увидеть связь между отдельным заданием и всей темой.
Ключевая лексика — слова и выражения, необходимые для понимания и выполнения заданий раздела. Это не обязательно каждое слово из текста, а прежде всего те единицы, которые передают главную информацию или нужны в ответе. Если учить их в словосочетаниях, легче узнавать и использовать их в речи.
Речевая модель — образец построения английского высказывания по теме. В ней виден порядок слов и место, куда можно подставить свои сведения. Такая модель служит опорой, пока ученик ещё не может быстро составить фразу самостоятельно.
Коммуникативная задача — цель высказывания: сообщить, спросить, описать или выразить мнение. От этой цели зависит, какие слова, грамматические формы и интонацию нужно выбрать. Если понять задачу заранее, ответ получится точнее и не будет лишним.
Содержание Part 2 связано с темой всей учебной единицы, потому что новая информация продолжает уже знакомый разговор о той же области. В предыдущей части ученик мог встретить нужные слова, вопросы или грамматические формы, а теперь применяет их в тексте, диалоге или собственной реплике. Поэтому перед началом полезно быстро вспомнить лексику и речевые образцы предыдущей части.
Заголовок, иллюстрации и знакомые слова дают первые подсказки о содержании. По ним можно предположить, кто участвует в разговоре, где происходит действие и о чём пойдёт речь. Такое прогнозирование содержания нужно не для угадывания каждой детали, а для подготовки к чтению или аудированию: затем предположение проверяют по материалу.
Ключевую лексику удобно выделять по повторяемости и связи с заданием. Если незнакомое слово встретилось рядом с известными словами, посмотрите на действие, предмет или признак, которые описывает предложение. Контекст сужает выбор значений, а повторное появление слова подтверждает догадку; к словарю обращаются, если смысл всё ещё неясен.
Речевая модель строится из устойчивой грамматической основы и изменяемых элементов. Например, в вопросе важны порядок слов, вспомогательный глагол и вопросительное слово, а в ответе — подлежащее, сказуемое и нужное дополнение. Грамматические формы помогают показать время, число, принадлежность или отношение говорящего, поэтому нельзя менять их случайно.
Переход к самостоятельной речи проходит постепенно. Сначала ученик понимает образец и повторяет его с опорой, затем заменяет один элемент, после этого добавляет собственные сведения и соединяет несколько фраз. Перед устным или письменным ответом нужно проверить коммуникативную задачу, порядок слов и полноту предложения.
Таблица показывает последовательность работы: от общего предположения к поиску деталей и затем к собственному высказыванию. Не стоит переходить к последнему этапу, пока не понятны задача и основная речевая модель. После выполнения можно сверить результат с условием и проверить, все ли части ответа на месте.
| Этап | Что нужно сделать | Языковая опора | Результат |
|---|---|---|---|
| До чтения или прослушивания | Понять общее содержание | Ключевые слова и заголовок | Предположение о теме |
| Поиск нужной информации | Найти ответ в материале | Речевая модель и грамматические формы | Ответы на вопросы |
| Самостоятельная речь | Использовать образец с собственными данными | Ключевая лексика и порядок слов | Собственное высказывание |
Условие. По заголовку и иллюстрациям предположить содержание материала Part 2, а затем проверить предположение по тексту или аудиозаписи. Здесь не требуется сразу знать все детали. Нужно показать, что ты умеешь использовать предварительные подсказки.
Ответ. Правильный результат — краткое предположение и его проверка. Не нужно перечислять все слова из материала: достаточно назвать главную тему и подтвердившиеся детали. Если прогноз был неточным, это не ошибка, потому что его цель — направить внимание при первом чтении или прослушивании.
Условие. Найти в тексте выражения по теме и составить с ними несколько собственных предложений. Важно не просто выписать слова, а понять, с какими словами они обычно соединяются. Так лексика превращается в рабочий материал для речи.
Ответ. Получается несколько полных предложений с лексикой Part 2. Лучше использовать разные сведения, а не повторять одну и ту же фразу. Если выражение нельзя вставить в предложение без изменения формы, проверь, не требуется ли другое число, время или местоимение.
Условие. По речевой модели подготовить короткое высказывание, заменив отдельные элементы собственными сведениями. Такой перенос показывает, понял ли ученик не только форму, но и её коммуникативную цель. Копировать весь образец без изменений недостаточно.
Ответ. Готовое высказывание сохраняет структуру речевой модели, но сообщает информацию об ученике или выбранной ситуации. Оно должно состоять из полных предложений и соответствовать цели задания. Если это устная работа, произнеси ответ ещё раз, чтобы проверить понятность и произношение.
Перевод каждого слова. Ученик останавливается на каждом незнакомом слове и теряет общий смысл материала. Так происходит из-за привычки считать перевод единственным способом понимания. Сначала прочитай или прослушай текст целиком, назови тему, а потом возвращайся только к словам, нужным для задания.
Заучивание слов без примеров. Отдельный перевод не показывает, как слово сочетается с другими и какую форму принимает. Поэтому при составлении фразы нужное слово может забыться или оказаться в неправильном месте. Проверь себя: можешь ли ты употребить его в коротком предложении по теме?
Механическое копирование модели. Ученик переписывает образец, хотя условие требует рассказать о себе или изменить данные. Ошибка появляется, когда внимание направлено только на грамматику, а коммуникативная задача забыта. После ответа подчеркни заменённые элементы и спроси себя, действительно ли они передают нужную информацию.
Ответ одним словом. Короткий ответ иногда подходит для выбора или называния предмета, но не для вопроса, требующего сообщения. Ученик может торопиться или бояться ошибиться в полном предложении. Сверь ответ с формулировкой задания и проверь наличие подлежащего, сказуемого и нужного дополнения.
До Part 2 нужно знать лексику и грамматические модели предыдущей части учебной единицы. Они помогают быстрее понять новый материал и построить ответ без постоянного перевода. Если опора забыта, повтори несколько знакомых словосочетаний и образцов.
Навык пригодится в диалогах, монологах, письменных сообщениях и последующих заданиях на говорение. Одна и та же модель может сначала использоваться с подсказкой, а затем — самостоятельно. Так постепенно развивается уверенность в речи.
Part 2 связан со стратегиями чтения и аудирования, произношением и порядком слов в английском предложении. Прогнозирование помогает до работы с текстом, поиск ключевой информации — во время работы, а речевая модель — после неё. Все эти умения дополняют друг друга.
Нужно ли переводить весь текст дословно?
Нет, дословный перевод не всегда нужен. Сначала поймите общую тему и найдите информацию, которая требуется в задании.
Как понять значение незнакомого слова без словаря?
Посмотрите на соседние слова, заголовок и ситуацию. Сравните возможные значения с общим смыслом предложения и текста.
Какие слова из Part 2 обязательно выучить?
Запомните слова и выражения, которые повторяются, нужны для ответов и связаны с темой. Учите их не отдельно, а в коротких словосочетаниях или предложениях.
Можно ли изменять предложенную речевую модель?
Да, речевую модель можно изменять, если сохраняются её грамматическая основа и смысл задания. Заменяйте отдельные элементы своими сведениями.
Как составить собственный ответ по образцу?
Сначала выделите постоянную часть образца и слова, которые можно заменить. Затем подставьте свои данные, проверьте порядок слов и произнесите или запишите полный ответ.
Part 2