Unit 9 Where is the capsule?

Определения и обозначения

Космическая капсула — это небольшой аппарат, по-английски capsule. В ней могут находиться космонавты, приборы или грузы во время полёта. Капсула нужна для безопасного перемещения в космосе и возвращения на Землю.

Космонавт — человек, который участвует в космическом полёте; по-английски astronaut. Он может управлять аппаратом, проводить исследования и выполнять задания на станции. Его роль отличается от роли инженеров на Земле и автоматических приборов, потому что космонавт работает непосредственно в космосе.

Космическая станция — space station, большой космический объект для длительной работы и проживания людей. На станции проводят эксперименты, наблюдают за Землёй и обслуживают оборудование. Космический корабль обычно доставляет людей или грузы, а станция остаётся на орбите и служит местом работы.

Предлоги места — слова, которые показывают положение одного предмета относительно другого. Например, in означает «внутри», а next to — «рядом с». Они нужны, чтобы точно описать расположение капсулы, станции и других объектов.

Как это устроено

Вопрос о месте строится по модели Where is ...?, то есть «Где находится ...?». Сначала ставится вопросительное слово Where, затем глагол is, а потом предмет: Where is the capsule? Краткий ответ начинается с It is, потому что местоимение it заменяет уже названный предмет: It is near the station.

Предлог выбирают не случайно, а по реальному положению предмета. Если капсула внутри станции, нужно сказать in the station, если она находится на поверхности или платформе — on the station. Слова under, behind, next to, between и opposite помогают показать положение под, за, рядом, между или напротив.

После вопроса Where is...? называют место, а не действие, потому что вопросительное слово where спрашивает «где?». Поэтому ответ It is behind the station сообщает расположение капсулы. Фраза It flies behind the station уже говорит о действии и отвечает на вопрос «что она делает?», а не «где она?».

Когда нужно описать несколько объектов, используют конструкцию There is или There are. There is a capsule next to the station означает, что рядом находится одна капсула, а There are two capsules next to the station — две капсулы. Такая конструкция вводит предметы в описание и помогает постепенно рассказать обо всей схеме.

Перед существительными учитывают артикли и притяжательные слова. Если предмет уже известен или он единственный в данной ситуации, употребляют the: the capsule, the space station; при первом упоминании одного предмета часто нужен a: a capsule. Притяжательные слова my, your, his, her, our и their показывают принадлежность: our station, поэтому дополнительный артикль перед ними не ставится.

Предлоги и конструкции для описания местоположения

There is/There areесть, находится один или несколько предметовThere are two modules on the station.

Сначала определите положение объекта на схеме, а затем найдите в таблице подходящий предлог. Если предметов несколько, проверьте число существительного и выберите There is или There are. Пример в третьем столбце можно использовать как образец для собственного предложения.

Разбор задач

Задача 1. Вставить предлог

На схеме капсула находится внутри космической станции, а робот расположен под станцией. Нужно вставить подходящие предлоги в предложения The capsule is ... the station и The robot is ... the station. Важно сначала описать положение по-русски, а потом подобрать английское слово.

1. Капсула находится внутри станции, поэтому выбираем in.
2. Робот находится под станцией, поэтому выбираем under.
3. Проверяем, что после предлога стоит название объекта: the station.

Ответ: The capsule is in the station. The robot is under the station. Предлоги различаются по положению предмета, а не по тому, какой объект кажется главным.

Задача 2. Составить вопрос и ответ

Нужно спросить, где находится капсула, и ответить, что она рядом с космической станцией. Даны слова Where, is, the capsule, а также модель ответа. Сначала составляем вопрос, затем используем местоимение it, чтобы не повторять слово capsule.

1. Ставим Where в начало, потому что это вопросительное слово.
2. После него ставим is, затем подлежащее the capsule.
3. В ответе добавляем It is и предлог next to перед названием станции.

Ответ: Where is the capsule? — It is next to the space station. Нельзя переставлять is после подлежащего, иначе получится не английский вопрос.

Задача 3. Описать несколько объектов

По описанию нужно восстановить схему: одна капсула находится между двумя модулями, а два робота — рядом со станцией. Затем составим несколько предложений, чтобы показать все связи между объектами. Здесь понадобятся и предлоги, и конструкции There is и There are.

1. Для одной капсулы выбираем There is и добавляем between two modules.
2. Для двух роботов выбираем There are, потому что слово robots стоит во множественном числе.
3. Соединяем описание с местом: next to the station.

Ответ: There is a capsule between two modules. There are two robots next to the station. Чтобы проверить описание, пересчитайте объекты и убедитесь, что каждый предлог соответствует своему положению.

Типичные ошибки

It next to the station — ошибка, потому что пропущен глагол is. В русском языке связка часто не произносится, поэтому её забывают. Проверьте себя: после It в таком ответе должно быть is.

Where the capsule is? — неверный порядок слов в самостоятельном вопросе. Учащийся переносит порядок обычного предложения. Сначала поставьте Where, затем is, потом предмет: Where is the capsule?

Смешение in и on возникает, когда не различают «внутри» и «на поверхности». Представьте границы объекта: внутри будет in, на поверхности или платформе — on. Затем мысленно переведите всю фразу и проверьте смысл.

There is с несколькими предметами и There are с одним предметом не соответствуют числу существительного. Сначала найдите слова a capsule или two capsules. Один предмет требует There is, несколько — There are.

Связь с другими темами

Перед изучением темы полезно повторить глагол to be, личные и притяжательные местоимения, а также единственное и множественное число существительных. Эти знания нужны, чтобы правильно построить It is, выбрать форму is или are и употребить There is или There are.

Навык описания места пригодится не только в рассказах о космосе. Его используют при описании комнаты, карты, маршрута и положения предметов, а позднее — в вопросах о направлении и перемещении.

Что запомнить

• Вопрос о местоположении строится по модели Where is ...?
• В кратком ответе используется It is ...
• Предлог выбирают по отношению одного предмета к другому.
• In означает нахождение внутри, а on — на поверхности или платформе.
• There is употребляется с одним предметом, There are — с несколькими.
• В английском языке порядок слов в вопросе необходимо соблюдать.