"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В., Б. Эббс, Э. Уорелл, Э. Уорд./ Под ред. Вербицкой М.В.
Праздники помогают узнать, что важно для жителей страны, и увидеть, как история связана с семейными обычаями. В США отмечают День благодарения, День независимости и Хэллоуин: у каждого праздника своя дата и свои традиции. Например, на День благодарения семьи собираются за столом, а на Хэллоуин дети надевают костюмы и участвуют в игре «trick or treat». О празднике можно рассказать по-английски, назвав его, дату и обычай.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Праздник (holiday) — особый день, связанный с событием, традицией или отдыхом. Обычный выходной — это день, когда не нужно идти на работу или учёбу, но он не обязательно посвящён чему-то важному. Слово holiday помогает отличить такой день от праздника с особым смыслом. В рассказе о стране оно подсказывает, что речь пойдёт не просто о свободном времени, а об обычаях людей.
День благодарения (Thanksgiving) — праздник, когда люди выражают благодарность за то, что имеют. В США его отмечают в четвертый четверг ноября, поэтому дата числа меняется каждый год. Праздник связан с благодарностью за урожай и с семейной традицией собираться вместе. Зная его смысл, легче понять, почему общий стол и слова благодарности так важны.
День независимости (Independence Day) — американский праздник 4 июля. Он посвящён независимости США: в этот день вспоминают принятие Декларации независимости в 1776 году. Дата помогает не спутать его с другими праздниками. Его название и смысл показывают, что праздник связан с историей всей страны.
Хэллоуин (Halloween) отмечают 31 октября. В этот день украшают дома, надевают костюмы и устраивают развлечения. Дети могут ходить по домам и говорить trick or treat — фразу, связанную с просьбой дать угощение. Эти слова и обычаи помогают узнать праздник даже по короткому описанию.
Праздники помогают узнавать историю и традиции страны, потому что сохраняют память о важных событиях и показывают, как люди отмечают их сегодня. День независимости напоминает о появлении США как независимой страны. День благодарения связан с благодарностью за урожай и с совместной семейной трапезой. Сравнивая эти праздники, можно увидеть, что один рассказывает прежде всего об истории государства, а другой — о благодарности и семейном единстве.
У главных праздников есть даты, которые важно уметь назвать по-английски. Halloween отмечают on October 31, а Independence Day — on July 4: перед точной датой используют on. Thanksgiving приходится на the fourth Thursday in November — четвертый четверг ноября, и здесь указан день недели, а не число месяца. Перед названием месяца без конкретного числа обычно ставят in, например in November.
В День благодарения семьи часто собираются за общим столом и говорят о том, за что благодарны. Такая традиция важна не только из-за еды: она помогает заметить хорошее в жизни и провести время вместе. Праздник напоминает, что благодарность можно выражать словами и вниманием друг к другу. При этом состав блюд и семейные привычки могут различаться.
На Хэллоуин дома и улицы украшают, а дети надевают костюмы. Во время trick or treat они ходят по домам и просят сладости; хозяева могут угостить их. Так дети участвуют в празднике, а костюмы и украшения создают особую атмосферу. Не каждая семья отмечает Хэллоуин одинаково, поэтому лучше говорить о распространённых обычаях, а не обо всех без исключения.
Короткий рассказ о празднике удобно строить из трёх частей: название, дата и обычай. Например, можно сказать: Thanksgiving is in November. Families have a meal together. Чтобы добавить личное отношение, подойдёт фраза I like this tradition — «Мне нравится эта традиция». Такой порядок помогает не потерять главные сведения и понятно выразить свою мысль по-английски.
| Праздник | Когда отмечают | Что отмечают | Традиции |
|---|---|---|---|
| День благодарения (Thanksgiving) | Четвертый четверг ноября | Благодарность, в том числе за урожай | Семьи собираются за столом и благодарят за то, что имеют |
| День независимости (Independence Day) | 4 июля | Независимость США | Вспоминают историю страны и отмечают праздник вместе |
| Хэллоуин (Halloween) | 31 октября | Традиционный осенний праздник | Украшают дома, надевают костюмы, играют в trick or treat |
Сначала найди в таблице дату, а затем свяжи её с названием праздника и его смыслом. Сравнивая строки, легко заметить, что Thanksgiving определяется днём недели, а Halloween и Independence Day — конкретными числами. Таблица также помогает подобрать обычай для короткого рассказа.
Нужно соединить Thanksgiving, Independence Day и Halloween с October 31, July 4 и the fourth Thursday in November. Здесь важно смотреть не только на месяц, но и на то, как задана дата. Один праздник привязан к четвергу, а два других — к определённому числу. Проверим каждое соответствие по знакомым традициям.
Ответ: Thanksgiving — the fourth Thursday in November; Independence Day — July 4; Halloween — October 31. Обрати внимание, что дата Thanksgiving не является фиксированным числом. Поэтому в таком задании особенно полезно прочитать дату целиком.
Нужно написать по одному предложению о каждом празднике: назвать его, указать дату и добавить традицию. Для даты используй on с конкретным числом и укажи четвёртый четверг ноября для Thanksgiving. Затем выбери простое действие, например gather for a meal — «собираться за едой». Получатся предложения, в которых есть и дата, и обычай.
Ответ: Thanksgiving is on the fourth Thursday in November. Families have a meal together. Independence Day is on July 4. People celebrate the independence of the USA. Halloween is on October 31. Children wear costumes and ask for sweets. В каждом примере праздник и дата связаны с подходящей традицией.
Прочитав описание праздника, нужно назвать его, объяснить смысл и сравнить одну традицию с обычаем в своей стране. Сначала найди в тексте дату или характерное действие, например семейный ужин или костюмы. Затем определи, о каком празднике идёт речь, и сформулируй главную мысль. Для сравнения достаточно сказать, что похоже или чем обычаи различаются.
Ответ: Пример: It is Thanksgiving. Families have a meal together and give thanks for what they have. In my country, families also get together for some holidays. Это пример ответа, а не единственный вариант: можно сравнить другие традиции, если они подходят к тексту. Главное — назвать праздник, объяснить его смысл и привести понятное сравнение.
Путать День независимости и День благодарения — значит смешивать разные события и традиции. Это случается, если запомнить только, что оба праздника отмечают в США. Проверь себя: Independence Day связан с независимостью и датой July 4, а Thanksgiving — с благодарностью и четвертым четвергом ноября. Если смысл и дата совпали, название выбрано верно.
Называть Thanksgiving фиксированным числом неверно, потому что праздник приходится на четвертый четверг ноября. Число месяца меняется, так как четверг каждый год выпадает на разные даты. Чтобы проверить ответ, произнеси дату целиком: the fourth Thursday in November. Если в ней есть день недели, ты не перепутал правило с конкретным числом.
В английской дате легко перепутать порядок слов или предлог. Перед месяцем без числа употребляют in, а перед конкретной датой — on: in November, on July 4. Проверяй, есть ли число: если есть, обычно нужен on. Числительное ставь перед названием месяца, например the fourth Thursday in November.
Не все жители США отмечают праздники одинаково, хотя некоторые обычаи широко известны. Ошибка появляется, когда распространённую традицию принимают за обязательную для каждой семьи. Проверяй себя словами часто, обычно или многие семьи вместо «все». Так рассказ будет точнее и уважительнее к различиям между людьми.
Чтобы говорить о праздниках, нужно знать названия месяцев, числительные и способы назвать дату по-английски. Эти знания помогают отличить точную дату от даты, заданной днём недели. Тема также связана со страноведением: через праздник можно узнать историю и семейные традиции США. Слова и модели рассказа пригодятся в диалогах и коротких письменных сообщениях о праздниках в Великобритании и других странах.
Когда в США отмечают День благодарения?
Thanksgiving отмечают в четвертый четверг ноября. Поэтому у праздника нет одной и той же даты числа в календаре.
Почему День независимости празднуют 4 июля?
4 июля 1776 года была принята Декларация независимости США. Поэтому праздник посвящён независимости страны и отмечается в эту дату.
Что обычно делают дети на Хэллоуин?
Дети часто надевают костюмы и ходят за сладостями. Они произносят trick or treat — примерно «угощение или шутка».
Как по-английски сказать «четвертый четверг ноября»?
Можно сказать the fourth Thursday in November. Слово fourth означает «четвёртый», а Thursday — «четверг».
Как коротко рассказать по-английски о традиции праздника?
Назови праздник и дату, а затем добавь, что обычно делают люди. Например: On Halloween, children wear costumes and ask for sweets. Это значит: «На Хэллоуин дети надевают костюмы и просят сладости».
Unit 8 Holidays in the USA
