British television

Определения и обозначения

BBC — британская телерадиовещательная корпорация, то есть крупная организация, которая создаёт телевизионные, радио- и интернет-программы. Её считают главным общественным вещателем Великобритании. Это обозначение нужно, чтобы не путать всю организацию с одним отдельным каналом.

Общественное телевидение — телевидение, которое создаёт программы для широкой аудитории и выполняет общественную, а не только коммерческую задачу. Оно старается рассказывать о важных событиях, образовании, культуре и жизни людей. Понятие помогает понять, почему канал может показывать не только самые прибыльные передачи.

Коммерческий телеканал — канал, который получает значительную часть доходов от рекламы. Чем больше зрителей смотрит передачу, тем интереснее она рекламодателям. Этот термин нужен, чтобы отличать такие каналы от вещателей, финансируемых общественными сборами или другими источниками.

Телевизионная программа — отдельная передача или цикл передач определённого жанра. Программой может быть выпуск новостей, сериал, викторина или документальный фильм. Не следует называть программой сам телеканал: канал показывает много разных программ.

Как это устроено

BBC считается главным общественным вещателем, потому что её задача — обслуживать интересы всей страны, а не только привлекать покупателей рекламы. Поэтому BBC выпускает новости, образовательные и культурные передачи, детские программы, сериалы и спортивные трансляции. Финансирование за счёт специального лицензионного сбора позволяет ей не зависеть только от количества рекламных роликов.

Общественные и коммерческие каналы в Великобритании существуют одновременно, потому что зрителям нужны и программы общего значения, и более развлекательный контент. Общественные службы получают деньги от лицензионного сбора и других источников, а коммерческие каналы в основном зарабатывают на рекламе, спонсорстве и продаже прав. Такое соседство создаёт выбор: зритель может найти и серьёзную передачу, и лёгкое вечернее шоу.

BBC предлагает широкий набор программ и стремится учитывать интересы всей страны. ITV ориентируется на массового зрителя, поэтому в его эфире много популярных сериалов, новостей, развлечений и спортивных событий. Channel 4 ищет необычные темы и новые формы, а Channel 5 часто показывает доступные развлекательные программы, сериалы, новости и документальные передачи.

В Великобритании популярны новости, потому что людям нужно знать о событиях в стране и мире. Документальные передачи объясняют реальные явления, сериалы рассказывают вымышленные истории, а викторины проверяют знания и создают азарт. Спортивные трансляции позволяют зрителям вместе следить за соревнованиями, даже если они находятся дома.

Телепрограммы отражают интересы разных зрителей, потому что люди отличаются возрастом, увлечениями и жизненным опытом. Школьник может выбрать сериал или викторину, любитель спорта — трансляцию матча, а тот, кто хочет узнать новое, — документальную передачу. Поэтому один человек предпочитает BBC, а другой выбирает ITV, Channel 4 или Channel 5.

Основные британские телеканалы

Сначала по строке «Тип вещателя» определите, общественный канал перед вами или коммерческий. Затем сравните финансирование и направленность передач, чтобы объяснить различия. Таблица помогает быстро подобрать факты для краткого ответа или рассказа на английском языке.

Разбор задач

Задача 1. Соотнести описания организаций с названиями BBC, ITV, Channel 4 и Channel 5

Нужно распознать организацию по ключевым словам: public service, advertising, unusual programmes, popular entertainment. Важно сначала определить тип вещателя и его главную направленность, а уже потом выбрать название. Так не перепутаются канал и его отдельная передача.

1. Если в описании говорится о крупнейшем общественном вещателе, новостях, культуре и образовании, выбираем BBC.
2. Если упоминаются массовые развлечения, популярные сериалы и реклама, подходит ITV.
3. Если сказано о необычных темах, новых идеях и разных группах зрителей, выбираем Channel 4.
4. Если описание связано с развлечениями, сериалами и широким зрителем, выбираем Channel 5.

Ответ: BBC — главный общественный вещатель; ITV — коммерческий канал для массовой аудитории; Channel 4 — канал с необычными и разнообразными программами; Channel 5 — коммерческий развлекательный канал.

Задача 2. Ответить на вопросы по тексту на английском языке

Сначала нужно найти в тексте нужный факт, затем ответить полным коротким предложением. В вопросе о типе вещания пригодятся слова public и commercial, а в вопросе о BBC — выражение public service broadcaster. Причину отличия удобно начать словом because.

1. Определите, о каком канале спрашивают и какой факт требуется: тип, содержание или отличие.
2. Возьмите из текста ключевые слова и поставьте их в простое предложение.
3. Проверьте, отвечает ли предложение именно на вопрос, а не просто повторяет название канала.

Ответ: BBC is a public service broadcaster. ITV and Channel 5 are commercial channels. Channel 4 is publicly owned but mainly funded by advertising. BBC differs because it has a broad public mission and is not funded only by advertising.

Задача 3. Рассказать о предпочтениях британского школьника

В таком задании нужно не перечислить каналы, а объяснить выбор. Сначала назовите канал или программу, затем укажите жанр и причину интереса. После этого сравните выбор школьника со своими предпочтениями, используя like или prefer.

1. Выберите героя: например, школьника, который любит документальные передачи.
2. Назовите канал и программу по жанру: He prefers BBC documentaries.
3. Добавьте причину с because: because he learns interesting facts.
4. Сравните героя с собой: I prefer quizzes because they are exciting.

Ответ: A British school student prefers BBC documentaries because they are interesting and educational. I like quizzes more because I enjoy answering questions.

Типичные ошибки

Ошибка 1. BBC принимают за один телеканал и не замечают, что это большая телерадиовещательная организация. Так происходит из-за привычки называть все СМИ словом «канал». Проверьте себя: если речь идёт о разных службах и видах вещания, употребляйте BBC как название организации.

Ошибка 2. Все британские каналы называют общественными. Причина — слово British в названии темы, хотя британское телевидение включает разные типы вещания. Сверьте ответ с источником денег: реклама указывает на коммерческую модель, а Channel 4 запомните как общественный по задаче, но коммерчески финансируемый.

Ошибка 3. Сериал или викторину принимают за телеканал. Это случается, когда путают жанр передачи и название организации. Проверьте себя вопросом: программа показывает много передач или сама является одной передачей?

Ошибка 4. Ученик называет любимую передачу, но не объясняет выбор и не использует тематическую лексику. Такой ответ остаётся неполным, потому что предпочтение требует причины. Добавьте название жанра и конструкцию I like или I prefer ... because....

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать названия видов телепередач, стран и национальностей, а также конструкции like, prefer и because. Они помогают понять описание каналов и составить собственный ответ.

Тема связана с изучением британской культуры и средств массовой информации. Она пригодится при подготовке монолога о любимой телепередаче или канале.

Работа с материалом развивает чтение с извлечением основной и детальной информации. Кроме того, ученик учится описывать личные предпочтения и объяснять их простыми фразами.

Что запомнить

• BBC — крупнейшая британская общественная телерадиовещательная организация.
• В Великобритании существуют общественные и коммерческие телеканалы.
• Коммерческие каналы получают значительную часть доходов от рекламы.
• ITV, Channel 4 и Channel 5 отличаются от BBC типом вещания и направленностью программ.
• Телевизионные программы бывают разных жанров и рассчитаны на разные группы зрителей.
• Выбор передачи можно объяснить её жанром, содержанием и интересами зрителя.