"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В., Гаярделли М., Редли П., Савчук Л.О. / Под ред. Вербицкой М.В.
Первая часть учебника объединяет темы, необходимые для общения о себе, других людях, повседневной жизни и интересах. Ученик осваивает новую лексику не отдельно, а в вопросах, ответах, диалогах и небольших сообщениях. Речевые образцы помогают понять порядок слов и грамматику, а затем самостоятельно строить фразы. Аудирование, говорение, чтение и письмо постепенно превращают знакомые слова в настоящее умение общаться.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Первая часть учебника — это объединение тем, речевых умений и языковых средств, которые нужны для общения о себе, людях и повседневной жизни. В неё входят слова, грамматические модели и задания на четыре вида речевой деятельности. Такое объединение помогает видеть связь между уроками, а не учить материал разрозненно.
Тематический блок — несколько уроков, связанных одной коммуникативной ситуацией и общей лексикой. Например, разговор о себе может включать знакомство, вопросы о семье и рассказ об интересах. Это понятие нужно, чтобы понимать, какие слова и фразы удобно использовать вместе.
Коммуникативная задача — действие, которое ученик должен выполнить по-английски: представиться, задать вопрос или сообщить информацию. Для её решения недостаточно вспомнить перевод одного слова, нужно построить понятную фразу или диалог. Такой подход показывает, зачем изучаются лексика и грамматика.
Речевой образец — готовая модель фразы, которую можно использовать и изменять в похожих ситуациях. В образце видны порядок слов и нужная грамматическая форма. Он служит опорой: сначала ученик повторяет модель, затем подставляет собственные сведения.
Темы первой части связаны постепенным расширением общения. Сначала ученик учится сообщать простые сведения о себе и понимать такие же сведения от собеседника, затем переходит к вопросам о привычной жизни и интересах. После этого он может описывать человека, событие или действие, соединяя несколько фраз. Так знакомые слова начинают работать в более длинном высказывании.
Новую лексику важно сразу соединять с устными и письменными образцами, потому что отдельный перевод не показывает, как слово ведёт себя в предложении. У слова могут быть определённые соседи, форма и место в фразе. Если проговорить и записать выражение, оно лучше запоминается как готовый инструмент общения. Поэтому после знакомства со словами нужно использовать их в вопросах, ответах и коротких сообщениях.
Переход от понимания образца к самостоятельной речи проходит по шагам. Сначала нужно найти в модели подлежащее, сказуемое и смысловые части, затем заменить один элемент, например имя или интерес. После нескольких замен можно соединить две-три модели и рассказать о себе без подсказки. Так ученик не копирует фразу, а учится управлять её структурой.
Аудирование, говорение, чтение и письмо чередуются, потому что каждое умение поддерживает остальные. На слух ученик узнаёт знакомые слова в реальной речи, при чтении замечает их написание и порядок слов, а в говорении и письме сам применяет материал. Если тренировать только чтение, может не хватить скорости для разговора. Разные виды заданий создают более прочную связь между пониманием и использованием языка.
Повторение ранее изученных средств освобождает внимание для более сложной задачи. Когда личные местоимения, формы to be и базовый порядок слов уже знакомы, ученик может сосредоточиться на новой лексике и содержании сообщения. Старые модели становятся опорой для новых вопросов и ответов. Поэтому повторение — не возврат назад, а способ строить следующий уровень общения.
| Тематический блок | Основная лексика | Речевые образцы | Коммуникативное умение |
|---|---|---|---|
| Представление себя и других | Имя, возраст, семья, место проживания | Фразы знакомства и сообщения личной информации | Представиться и представить другого человека |
| Повседневная жизнь и интересы | Ежедневные действия, занятия, увлечения | Утвердительные фразы и вопросы о привычках | Рассказать о своём дне и интересах |
| Вопросы и ответы о знакомой информации | Сведения о человеке, семье и занятиях | Общие и специальные вопросы с краткими ответами | Поддержать простой диалог |
| Описание человека, события или привычного действия | Признаки, действия, время и последовательность | Связанные предложения по знакомым моделям | Составить небольшое описание |
| Итоговое повторение и применение изученного материала | Лексика всех тематических блоков | Сочетание изученных вопросов и утверждений | Решить комплексную коммуникативную задачу |
Таблицу удобно использовать как карту повторения. Сначала выберите нужный тематический блок, затем вспомните слова и речевые образцы из двух соседних столбцов. После этого проверьте себя: можете ли вы выполнить указанное коммуникативное умение без перевода каждой фразы.
Нужно соотнести ключевые слова первой части с их значениями и распределить их по тематическим группам. Важно не просто узнать перевод, а понять, с какой ситуацией связано слово. Например, имя и возраст относятся к представлению, а чтение и спорт — к интересам.
Ответ. Слова распределяются по смыслу, а не только по части речи. После группировки составьте с каждым словом короткую фразу, чтобы убедиться, что значение понято правильно.
Нужно составить короткий диалог о себе, используя изученные слова и вопросы. Образец нельзя механически переписывать: его структура остаётся прежней, а сведения должны стать вашими. Например, вопрос о месте проживания можно сохранить, но ответить уже о себе.
Ответ. Получается связанный обмен репликами, например вопрос о себе и ответ с личной информацией. Если заменить данные, но сохранить модель, образец превращается в самостоятельную речь.
Нужно подготовить небольшое устное или письменное сообщение, объединив лексику и грамматические модели нескольких уроков. Сложность состоит в выборе нужных средств: все известные слова сразу использовать не требуется. Сначала определите содержание, а затем подберите к каждому пункту подходящую фразу.
Ответ. Готовое сообщение должно быть коротким, связным и понятным собеседнику. Оно показывает, что ученик умеет выбирать и соединять материал всей части, а не повторяет отдельные фразы.
Ученик заучивает отдельные слова, но не включает их в речевые образцы, потому что не связывает лексику с задачей общения. Такой набор быстро забывается и не помогает строить фразы. Проверка простая: составьте с новым словом вопрос и ответ.
Вопрос и ответ иногда строятся по разным грамматическим моделям из-за невнимательного чтения образца. В результате ответ может не соответствовать тому, что спросили. Прочитайте обе реплики вместе и проверьте, совпадает ли запрашиваемая информация.
При самостоятельном высказывании ученик дословно переводит русский текст и нарушает порядок слов. Это происходит, когда он сначала придумывает длинную фразу на русском. Составляйте сообщение из знакомых английских моделей и сверяйте расположение подлежащего, сказуемого и дополнения.
В итоговом задании ученик использует только материал последнего урока и забывает лексику всей части. Так сообщение получается слишком узким и не проверяет общий результат. Перед началом составьте список тем и отметьте, какие слова и модели нужны из каждой.
До изучения первой части повторите личные местоимения, базовый порядок слов и формы глагола to be: без них трудно строить простые сообщения. Материал создаёт основу для дальнейшего изучения Present Simple, а также общих и специальных вопросов. Освоенные модели пригодятся в диалогах, анкетах, электронных письмах и устных сообщениях о себе.
Как понять, какие слова из первой части нужно выучить в первую очередь?
Начните со слов, которые повторяются в заданиях и входят в речевые образцы. Учите их вместе с переводом, вопросом или короткой фразой, а затем используйте в собственном предложении.
Можно ли составлять собственные фразы, если в учебнике есть готовый образец?
Не только можно, но и нужно. Сначала сохраните грамматическую основу образца, а потом заменяйте в нём подлежащее, действие, время или другую информацию.
Как отличить тренировочное упражнение от коммуникативного задания?
В тренировочном упражнении обычно отрабатывается один элемент: слово, форма глагола или порядок слов. Коммуникативное задание требует решить задачу: спросить, ответить, рассказать или написать сообщение.
Почему при выполнении итогового задания нужно повторять материал предыдущих уроков?
Итоговая работа проверяет не память о последнем уроке, а умение соединять разные знания. В ней могут понадобиться слова, вопросы и грамматические модели из нескольких тематических блоков.
Что делать, если я понимаю текст, но не могу самостоятельно говорить?
Начните с коротких фраз по готовой модели и заменяйте в ней отдельные элементы. Полезно сначала проговорить ответ вслух, затем записать его и проверить порядок слов.
Часть 1.