"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В., Гаярделли М., Редли П., Савчук Л.О. / Под ред. Вербицкой М.В.
Computer, laptop, tablet, smartphone и digital camera — цифровые устройства, которые помогают работать с информацией, общаться, учиться, развлекаться и сохранять фотографии. Они отличаются размером, способом управления, набором функций и удобством переноски. Компьютер обычно используют для сложной и длительной работы, ноутбук легко взять с собой, планшетом управляют касанием, смартфон объединяет телефон и мини-компьютер, а цифровая камера предназначена прежде всего для съёмки.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Computer — компьютер, устройство для работы с информацией. На нём печатают тексты, запускают программы, ищут сведения в интернете, смотрят видео и играют. Слово computer является общим названием, поэтому оно может обозначать разные виды компьютеров.
Laptop — ноутбук, то есть переносной компьютер. В нём уже соединены экран, клавиатура и другие основные части, поэтому отдельный стол для работы не обязателен. Ноутбук нужен, когда компьютер требуется брать в школу, поездку или другое место.
Tablet — планшет, тонкое переносное устройство с сенсорным экраном. Сенсорный экран реагирует на прикосновения пальца: так открывают приложения, листают страницы и вводят команды. Планшет удобен для чтения, просмотра видео, игр и несложного общения.
Smartphone — смартфон, «умный» телефон с дополнительными цифровыми функциями. Он позволяет звонить, отправлять сообщения, пользоваться интернетом, приложениями и камерой. Digital camera — цифровая камера, предназначенная главным образом для фотографий и видеозаписи, которые сохраняются в памяти устройства.
Разные устройства создают для разных задач, потому что человеку нужны и мощная рабочая техника, и лёгкие средства общения. Computer помогает долго работать с большими файлами и программами, а smartphone быстрее использовать для звонка или короткого сообщения. Камера нужна для сохранения моментов, а планшет удобен для чтения и просмотра благодаря экрану среднего размера.
Размер и способ управления влияют на удобство. У настольного компьютера большой экран и отдельная клавиатура, поэтому на нём проще печатать много текста, но его трудно переносить. Laptop занимает меньше места и складывается, однако его экран и клавиатура соединены в одном корпусе. Tablet ещё легче: вместо мыши и клавиш чаще используют прикосновения к экрану.
Смартфон объединяет несколько функций, потому что в одном небольшом корпусе есть телефонная связь, интернет, приложения, камера и навигация. Поэтому человеку не всегда нужны отдельные телефон, фотоаппарат, часы и записная книжка. Маленький экран удобен в дороге, но для долгой работы или чтения большого текста он может утомлять.
Digital camera сохраняет сделанные снимки как цифровые файлы во внутренней памяти или на карте памяти. Её главная задача — получить фотографию или видео, поэтому органы управления и объектив предназначены именно для съёмки. В смартфоне камера тоже есть, но само устройство прежде всего служит для связи и работы с приложениями.
Выбор зависит от условий и цели, а не только от внешнего вида. Для домашней работы с текстами подойдёт computer, для работы в разных местах — laptop, для чтения в дороге — tablet, для звонков и быстрых снимков — smartphone. Если главное — фотографировать и снимать видео, стоит рассмотреть digital camera.
Таблица помогает быстро сравнить устройства по главной функции, управлению и переносимости. Сначала найдите нужную задачу, затем проверьте, подходит ли устройство по размеру и способу работы. Слово computer здесь обозначает компьютер в общем смысле, а laptop — его переносной вид.
| Устройство | Основное назначение | Способ управления | Можно ли легко переносить |
|---|---|---|---|
| computer | Работа с программами, текстами и информацией | Клавиатура, мышь, экран | Обычно нет, если это настольный компьютер |
| laptop | Работа, учёба, интернет и развлечения | Клавиатура, тачпад, экран | Да |
| tablet | Чтение, видео, игры и общение | Сенсорный экран | Да |
| smartphone | Звонки, сообщения, интернет, приложения и снимки | Сенсорный экран и кнопки | Да, очень легко |
| digital camera | Фотографирование и видеосъёмка | Кнопки и экран | Да |
Нужно соотнести слова computer, laptop, tablet и smartphone с описаниями. В описаниях могут встречаться признаки размера, клавиатуры, сенсорного экрана и возможности звонить. Сначала выделим самый заметный признак каждого устройства.
Ответ: computer — компьютер общего типа, laptop — ноутбук, tablet — планшет, smartphone — смартфон. Такой порядок помогает не спутать устройства только из-за похожего экрана.
В поездке нужно читать, общаться и фотографировать, поэтому устройство должно быть лёгким и многофункциональным. Один признак не решает задачу: большой экран удобен для чтения, а камера и связь нужны для других действий. Сравним подходящие варианты по всем целям.
Ответ: для такой поездки удобнее взять smartphone. Он объединяет связь, доступ к информации и камеру в одном небольшом устройстве.
Нужно прочитать описание ситуации и назвать подходящее устройство по-английски, добавив причину. В ответе используем конструкцию A ... is suitable because ..., то есть «... подходит, потому что ...». Причину связываем с функцией устройства.
Ответ должен содержать название устройства и объяснение выбора. Если в ситуации нужны звонки, можно написать: A smartphone is suitable because you can call people and use a camera.
Считать computer и laptop полными синонимами — ошибка. Computer является общим названием, а laptop обозначает именно переносной компьютер. Проверьте себя: если в описании есть складной корпус, встроенные экран и клавиатура, это laptop.
Путать tablet и smartphone только из-за сенсорного экрана тоже неверно. У планшета экран обычно больше, а смартфон чаще используют для звонков и сообщений. Спросите себя, что важнее в описании: размер для чтения или телефонная связь.
Нельзя считать, что digital camera предназначена для звонков. Её основная функция — фотографировать и снимать видео, хотя некоторые модели могут иметь дополнительные возможности. Проверка простая: найдите в описании слова про снимки, объектив или видеозапись.
Выбирать устройство только по размеру недостаточно. Маленький экран удобен для переноски, но не всегда подходит для долгой работы, а большой экран не решает задачу связи. Сначала назовите цель, затем сравните нужные функции и условия использования.
Перед изучением темы полезно знать английские названия повседневных предметов и понимать простые описания их назначения. Это помогает догадаться о значении нового слова по контексту.
Лексика связана с темами повседневной жизни, общения и досуга. Устройства позволяют описывать, как человек учится, отдыхает, переписывается и получает информацию.
Новые слова пригодятся при рассказе о своей технике и обсуждении её функций. Также с их помощью можно объяснить, какое устройство подходит для поездки или другой ситуации.
Чем laptop отличается от computer?
Computer — общее название компьютера, а laptop — его переносной вид. У ноутбука есть встроенные экран и клавиатура, поэтому его можно использовать в разных местах.
Как по-английски называется планшет?
Планшет по-английски — tablet. Обычно это переносное устройство с большим сенсорным экраном без отдельной физической клавиатуры.
Можно ли считать смартфон компьютером?
Смартфон можно назвать небольшим цифровым устройством, которое выполняет многие компьютерные задачи. Но в обычной речи smartphone прежде всего означает телефон с дополнительными функциями.
Для чего используют digital camera?
Digital camera — цифровая камера, предназначенная главным образом для фотографирования и видеосъёмки. Она сохраняет изображения в цифровом виде.
Как выбрать подходящее устройство для поездки?
Сначала определите главную задачу: чтение, общение, работа или съёмка. Затем сравните размер, переносимость, способ управления и нужные функции; для общения и чтения часто подходит tablet или smartphone.
Computers and other devices
