Taking about time of the day

Определения и обозначения

What time is it? — вопрос о том, который сейчас час. На него можно ответить, назвав часы и минуты: It’s seven o’clock. Этот вопрос нужен, когда мы узнаём текущее время, а не время какого-либо события.

O’clock — слово для обозначения целого часа, например three o’clock. Оно употребляется, когда минутная стрелка стоит на двенадцати. Поэтому three o’clock — это ровно 3:00.

Half past и quarter past показывают, что после названного часа прошло соответственно тридцать или пятнадцать минут. Half past two — 2:30, а quarter past two — 2:15. Эти выражения помогают назвать распространённые значения времени коротко.

Quarter to означает, что до следующего часа осталось пятнадцать минут. Например, quarter to six — это 5:45. После to называют именно следующий час, к которому приближается время.

Как это устроено

В английском есть цифровая модель времени: сначала называют часы, затем минуты, например seven twenty — 7:20. Она удобна для точного расписания и электронных часов. Но в обычной речи для половины, четверти и минут около часа часто используют специальные выражения.

Слово past ставят после количества минут и перед часом, который уже начался: twenty past four — 4:20. Так мы мысленно отсчитываем минуты от отметки четыре часа. Если минут меньше тридцати, такая модель особенно легко показывает положение времени после часа.

To используют, когда считают оставшиеся минуты до нового часа: ten to eight — 7:50. Названный после этого слова час ещё не наступил, поэтому он всегда следующий. Такой способ удобен, когда до ближайшего часа осталось немного времени.

Half значит «половина», а quarter — «четверть». В сочетании half past говорится о тридцати минутах после часа, а quarter past — о пятнадцати минутах после него. В сочетании quarter to четверть уже не прошла, а остаётся до следующего часа.

Вопрос What time is it? относится к текущему времени, а What time does it start? — ко времени начала события. Поэтому ответы различаются: на первый можно сказать It’s half past six, а на второй — It starts at half past six. Части суток уточняют смысл: in the morning — утром, in the afternoon — днём, in the evening — вечером, at night — ночью.

Как сказать время по-английски

Сначала определите, целый ли это час, половина, четверть или обычное количество минут. Затем решите, считать минуты после названного часа с past или до следующего с to. В конце при необходимости добавьте часть суток.

Разбор задач

Задача 1. Скажи по-английски, который час: 7:00.

Минут на циферблате нет, поэтому это целый час. Для целого часа используется числительное и o’clock. Нужно назвать семь часов и не добавлять обозначение минут.

1. Определяем час: 7 — seven.
2. Проверяем минуты: их нет, значит, подходит o’clock.
3. Соединяем слова: seven o’clock.

Ответ: It’s seven o’clock. Если контекст уже понятен, можно назвать только seven o’clock.

Задача 2. Скажи по-английски, который час: 3:30.

Здесь прошло тридцать минут после трёх часов. Тридцать минут — это половина часа, поэтому выбираем half past. После него ставим час, который уже начался, то есть три, а не четыре.

1. Переводим 30 минут как half.
2. Добавляем past, потому что половина уже прошла после трёх.
3. Называем начавшийся час: half past three.

Ответ: It’s half past three. Слово o’clock здесь не нужно, потому что время не является целым часом.

Задача 3. Скажи по-английски, который час: 5:45, и уточни, что это вечер.

До шести часов осталось пятнадцать минут. Пятнадцать минут — это четверть часа, поэтому используем quarter to и называем следующий час, шесть. Для уточнения добавляем выражение in the evening.

1. Определяем оставшееся время: до шести пятнадцать минут.
2. Заменяем пятнадцать минут на quarter и строим quarter to six.
3. Добавляем часть суток: in the evening.

Ответ: It’s quarter to six in the evening. Нельзя говорить quarter to five, потому что пять часов уже почти закончилось.

Типичные ошибки

Ошибка — ставить o’clock после любого времени, например five thirty o’clock. Так делают, потому что воспринимают это слово как общее обозначение часов. Проверьте себя: если после часа есть минуты, o’clock не добавляется.

Ошибка — путать past и to. Их смешивают, когда не решают, считать ли минуты от прошедшего часа или до будущего. Проверьте направление счёта: после названного часа — past, до следующего — to.

Ошибка — после quarter to называть уже прошедший час. Например, для 5:45 ошибочно сказать quarter to five, потому что пять уже наступило. Проверьте себя вопросом «До какого часа осталось пятнадцать минут?» — ответ будет six.

Ошибка — смешивать названия частей суток или использовать их без контекста. Утро, день, вечер и ночь обозначаются разными выражениями, поэтому in the morning нельзя механически заменять на at night. Проверьте, когда происходит действие, и выберите morning, afternoon, evening или night.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны числительные и умение назвать часы по-английски. Без знания чисел трудно прочитать выражения twenty past four или quarter to six. Повторите числа и названия частей суток, если они пока путаются.

Умение говорить о времени пригодится при описании распорядка дня и расписания. Оно также нужно, чтобы спросить, когда начинается урок, фильм или другое событие: What time does it start? Так тема связывает разговор о часах с глаголами действия и повседневными делами.

Что запомнить

• What time is it? — вопрос о текущем времени.
• O’clock употребляют для целого часа.
• Past значит «после», to — «до».
• Half past — половина часа после указанного часа.
• Quarter past — четверть часа после указанного часа.
• Quarter to — четверть часа до следующего часа.