"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В., Гаярделли М., Редли П., Савчук Л.О. / Под ред. Вербицкой М.В.
The Royal Family — королевская семья, то есть монарх и его близкие родственники, связанные с государственными обязанностями. В теме важно различать короля или королеву, наследника престола, принца и принцессу. По тексту нужно уметь находить сведения о родстве, положении, занятиях и официальных мероприятиях. Эти факты помогут составить краткое описание члена семьи на английском языке.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
The royal family — королевская семья, то есть монарх и его близкие родственники. В обычной семье людей объединяют личные отношения, а члены королевской семьи часто ещё выполняют государственные обязанности. Это выражение помогает понять, о какой группе людей говорится в тексте.
Monarch — правящий король или королева. Монарх занимает престол сейчас, поэтому он отличается от родственников, которые только имеют королевский титул или могут унаследовать власть. Слово нужно, чтобы назвать главного человека в королевской семье.
Heir to the throne — наследник престола, человек, который может стать монархом в будущем. Он не обязательно правит в настоящее время. Выражение помогает описать положение человека и порядок наследования.
Royal duties — официальные обязанности членов королевской семьи. Их можно описывать глаголами attend — посещать, meet — встречаться, represent — представлять и support — поддерживать. Эти слова показывают, что человек делает не в личной жизни, а как представитель семьи и страны.
В центре королевской семьи находится монарх: это король или королева, которые правят в данный момент. Рядом с ним могут быть супруг, дети, внуки и другие родственники. Поэтому при чтении нужно отличать положение человека от его родственной связи: например, слово prince называет титул, а не обязательно сына монарха.
Наследование престола связано с тем, кто может стать следующим монархом. Чтобы определить наследника, найдите в тексте выражение heir to the throne или сведения о порядке наследования. Причина такого порядка в том, что престол переходит не к любому родственнику, а к человеку, который занимает определённое место в королевской линии.
Официальные обязанности отличаются от личных занятий тем, что выполняются от имени королевской семьи или страны. Посещение церемонии, встреча с представителями организации и поддержка благотворительного проекта относятся к royal duties. Любимое занятие или отдых могут быть интересными фактами, но сами по себе не являются официальной обязанностью.
Чтобы извлечь сведения из текста, сначала отмечайте имена, затем слова о родстве и положении, а после этого — глаголы действий. Имена показывают, о ком говорится, слова son, daughter, husband и wife помогают установить связь, а глаголы раскрывают занятия. Такой порядок уменьшает риск перепутать двух людей с похожими титулами.
Для представления члена королевской семьи используйте настоящее время. Сначала назовите человека и его положение, затем добавьте родственную связь и обязанности: He is a prince. He is the heir to the throne. He attends official events. В третьем лице единственного числа к глаголу обычно добавляется окончание -s, поэтому нужно говорить she visits, а не she visit.
| Кого описываем | Родственная связь или положение | Обязанности | Полезные слова и выражения |
|---|---|---|---|
| Монарх | King или queen; правящий член семьи | Представляет страну, принимает гостей, участвует в государственных событиях | monarch, king, queen, rule, represent |
| Наследник престола | Heir to the throne; будущий монарх | Посещает мероприятия, встречается с людьми, представляет королевскую семью | heir to the throne, future monarch, attend, meet |
| Другие члены семьи | Prince, princess, son, daughter, husband или wife | Поддерживают проекты, посещают организации и участвуют в событиях | prince, princess, relative, support, visit |
| Официальные мероприятия и обязанности | События, связанные с общественной ролью семьи | Посещать, встречаться, выступать, представлять и поддерживать | royal duties, official event, attend, meet, support |
Пользуйтесь таблицей как подсказкой при чтении: сначала определите положение человека, затем найдите его связь с семьёй и действия. Если нужно составить рассказ, выберите по одному факту из каждого подходящего столбца. Не добавляйте сведения, которых нет в исходном тексте.
Соотнесите названия членов королевской семьи с их значениями и выберите из текста подходящие примеры. Нужно определить значение слова по контексту, а затем проверить его по сведениям о персонажах.
Ответ: king и queen — король и королева, то есть возможные монархи; prince и princess — принц и принцесса; heir to the throne — наследник престола. Пример выбирается только из фактов текста.
Найдите информацию о выбранном члене семьи и заполните анкету: имя, родственная связь, положение, обязанности. Важно кратко передать факты и не дописывать сведения от себя.
Ответ: анкета должна содержать четыре вида фактов: имя, связь с семьёй, положение и действия. Если в тексте не сказано, что человек выполняет определённую обязанность, её нельзя добавлять по догадке.
Подготовьте короткое устное представление члена королевской семьи по тексту, используя несколько фактов и настоящее время. Нужно связать отдельные сведения в последовательное описание.
Ответ: рассказ должен идти от общего к частному: кто это, какое место он занимает в семье и что делает. Проверьте окончание -s у глагола в третьем лице и используйте только подтверждённые текстом факты.
Слова king, queen, prince и princess нельзя считать взаимозаменяемыми. Первые два называют короля и королеву, а последние два — принца и принцессу, поэтому они обозначают разные положения. Проверяйте себя по вопросу: этот человек правит или имеет другой титул?
Heir to the throne часто путают с правящим монархом. Ошибка возникает потому, что оба человека связаны с престолом, но наследник может занять его только в будущем. Спросите себя, говорится ли о власти сейчас или о возможности стать монархом позже.
Дословный перевод выражений о родстве может привести к неверному смыслу. Значение нужно проверять по всей фразе и по контексту, потому что одно слово не всегда объясняет роль человека. Для самопроверки найдите, с кем этот человек связан и какое положение он занимает.
Иногда в рассказе перечисляют только имена и родственные связи. Тогда описание не показывает, чем человек занимается и почему о нём говорится в тексте. Добавьте хотя бы одно-два подтверждённых действия с глаголами attend, meet, represent или support.
Для темы нужны названия членов семьи, притяжательные местоимения и настоящее время. С их помощью можно сказать, кому человек приходится и что он делает: Her son attends events.
Эта лексика пригодится при чтении текстов о Великобритании, её государственном устройстве и известных людях. Она помогает понимать не только родство, но и общественную роль персонажей.
Поиск фактов и составление краткого рассказа полезны для устных сообщений и проектов о странах и культурах. Такой алгоритм можно применять к любому тексту о знаменитом человеке.
Кто входит в королевскую семью?
В неё входят правящий монарх, его близкие родственники и другие родственники, имеющие королевский статус. Члены семьи могут выполнять официальные обязанности и участвовать в государственных мероприятиях.
Чем монарх отличается от наследника престола?
Монарх — это король или королева, которые правят сейчас. Наследник престола может стать монархом в будущем, но пока не занимает престол.
Как по-английски назвать наследника престола?
Наследник престола по-английски — heir to the throne. Это выражение называют положение человека, который может унаследовать власть монарха.
Какие обязанности выполняют члены королевской семьи?
Они посещают официальные мероприятия, встречаются с людьми, представляют страну и поддерживают общественные проекты. В английском такие действия можно описывать глаголами attend, meet, represent и support.
Как найти в тексте сведения о родственных связях и обязанностях?
Сначала найдите имена и слова, обозначающие положение или родство: monarch, king, queen, prince, princess, heir. Затем выделите рядом глаголы действия и выражения о мероприятиях, чтобы понять обязанности человека.
The Royal family
