"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В., Гаярделли М., Редли П., Савчук Л.О. / Под ред. Вербицкой М.В.
Неформальное письмо — это сообщение другу, родственнику или близкому знакомому на английском языке. Оно нужно, чтобы рассказать о себе, поделиться новостями, узнать о делах адресата и сохранить общение. Главное — соблюдать понятную структуру: обращение, вступление, основная информация, вопросы, заключение и подпись. Дружеский тон, подходящие сокращения и разделение текста на абзацы делают письмо естественным и удобным для чтения.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Неформальное письмо — личное письмо другу или родственнику в дружеском, неофициальном стиле. В нём можно свободно рассказывать о событиях, интересах и планах. Это определение помогает выбрать подходящие слова и не превратить дружеское сообщение в официальное.
Обращение — начало письма, в котором называют адресата и ставят запятую: Dear Ben, или Hi Kate,. Обращение сразу показывает, кому предназначен текст. По нему читатель понимает, что письмо началось и дальше последует основное сообщение.
Заключительная формула — вежливое завершение письма перед подписью, например Best wishes, или See you soon,. Она нужна, чтобы закончить письмо доброжелательно и показать отношение автора к адресату. После формулы обычно пишут имя автора с новой строки.
Абзац — отдельная часть письма, раскрывающая одну основную мысль. Например, в одном абзаце можно рассказать о поездке, а в другом задать вопросы о каникулах. Абзацы помогают быстро увидеть строение текста и легче понять его содержание.
Неформальное письмо строится по частям, потому что читателю нужно легко следить за ходом сообщения. Обращение называет адресата, вступление устанавливает контакт, основная часть передаёт новости, а заключение завершает разговор. Если смешать всё в случайном порядке, письмо будет похоже на набор отдельных фраз.
Выбор слов, сокращений и местоимений создаёт дружеский стиль. Формы I, you, we, а также выражения I'm glad, Thanks for your letter и Don't worry показывают личное общение. Слишком официальные обороты могут звучать неестественно, потому что не соответствуют отношениям между друзьями.
Письмо разделяют на абзацы, чтобы каждая часть имела одну главную тему. Вступление можно посвятить благодарности, следующий абзац — событиям из жизни, а ещё один — вопросам адресату. Такое деление помогает не потерять мысль и облегчает проверку текста.
Вопросы к адресату, рассказ о себе и пожелания соединяют в логичную последовательность. Сначала уместно поприветствовать друга и поинтересоваться его делами, затем ответить на прежние вопросы и сообщить свои новости. После этого задают новые вопросы, чтобы адресату было на что ответить, и переходят к прощанию.
Обращение, заключительная формула и подпись оформляются отдельно, потому что это устойчивые элементы письма. После обращения обычно ставят запятую, а заключительную формулу также заканчивают запятой и переносят имя на следующую строку. Такие правила делают письмо узнаваемым и показывают границы его частей.
| Часть письма | Что в ней пишут | Типичные выражения | Знаки препинания и оформление |
|---|---|---|---|
| Обращение | Называют адресата. | Dear Ben,; Hi Kate, | С новой строки, после имени — запятая. |
| Вступление и благодарность за письмо | Приветствуют друга и благодарят за сообщение. | How are you?; Thanks for your letter. | Обычно отдельный абзац. |
| Вопросы о делах адресата | Спрашивают о жизни, семье, школе или планах. | How was your trip?; What are you doing? | Вопросы заканчиваются знаком вопроса. |
| Основная информация о себе | Рассказывают о событиях, интересах и новостях. | I went to London.; I love music. | Обычно отдельный абзац. |
| Вопросы и темы для продолжения общения | Предлагают новые темы для переписки. | Do you like it?; Write back soon. | Вопросы и просьбы оформляют по смыслу. |
| Заключение и пожелания | Подводят итог и желают адресату всего доброго. | Hope to hear from you.; Have a nice day! | Новый абзац перед прощанием. |
| Заключительная формула | Вежливо прощаются. | Best wishes,; Love, | Перед именем, обычно с запятой. |
| Подпись | Пишут имя автора письма. | Alex; Your friend, Emma | С новой строки после формулы. |
Пользуйся таблицей как планом перед написанием письма и как списком для проверки. Не обязательно использовать каждое выражение, но порядок частей лучше сохранять. Сначала проверь содержание, затем абзацы, стиль и знаки препинания.
Нужно расположить фрагменты письма другу: обращение, рассказ о школьной поездке, вопрос о каникулах, заключительную формулу и подпись. Важно не просто поставить части подряд, а восстановить путь от начала общения к прощанию. Для этого определим функцию каждого фрагмента.
Ответ: обращение → рассказ о школьной поездке → вопрос о каникулах → заключительная формула → подпись.
Нужно написать другу 60–80 слов о любимом хобби и задать ему два вопроса. Письмо должно быть дружеским, разделённым на абзацы и построенным по знакомой схеме. Сначала выберем содержание, а затем проверим, все ли условия выполнены.
Ответ: письмо должно включать хобби, объяснение интереса к нему, два вопроса и завершение; объём — от 60 до 80 слов.
Нужно проверить обращение, заключительную формулу, порядок абзацев и лексику. Представим, что в письме есть официальное обращение, рассказ стоит перед приветствием, а подпись отсутствует. Исправлять текст удобнее по отдельным критериям, а не пытаться заметить всё сразу.
Ответ: исправленное письмо должно иметь дружеский стиль, логичный порядок, правильное оформление начала и конца, абзацы и подпись.
Ученик пропускает обращение или ставит после него неправильный знак, потому что переносит правила русской переписки. Проверь первую строку: есть ли имя адресата и запятая после него. Начало должно выглядеть, например, так: Dear Tom,
Все сведения иногда записывают одним сплошным текстом. Так происходит, когда автор думает только о количестве предложений и не выделяет темы. Прочитай письмо и отметь новый абзац там, где меняется основная мысль.
В дружеском письме могут появиться слишком официальные слова и формулы. Их выбирают по привычке или не учитывают, что адресат — друг, а не организация. Проверь, звучит ли текст естественно в разговоре, и замени официальные обороты на простые дружеские выражения.
Ученик забывает задать вопросы или закончить письмо подписью, поэтому общение получается односторонним и незавершённым. Перед отправкой найди минимум один-два вопроса к адресату, заключительную формулу и имя автора. Удобно сверять письмо с таблицей по частям.
Для письма нужны слова по теме общения, умение строить простые предложения и правильное употребление личных местоимений. Эти знания помогают рассказать о себе и задать понятные вопросы.
Навык пригодится при написании электронных сообщений, открыток и личной переписки. Структура остаётся похожей, даже если меняются носитель и объём текста.
Тема связана с описанием событий, выражением мнения и вопросами на английском языке. Чем лучше ученик умеет сообщать новости и поддерживать разговор, тем содержательнее получается письмо.
Можно ли начинать неформальное письмо с Dear?
Да, можно. Обращение Dear Tom, или Dear Anna, считается обычным началом личного письма, хотя по-русски слово Dear часто переводят как «дорогой» или «дорогая».
Сколько абзацев должно быть в таком письме?
Строгого числа нет, но обычно используют три или четыре смысловых абзаца. Каждый абзац лучше посвящать одной теме: вступлению, рассказу о себе, вопросам и заключению.
Нужно ли обязательно задавать вопросы адресату?
Желательно, особенно если письмо является частью переписки. Вопросы показывают интерес к адресату и помогают продолжить разговор.
Какие сокращения допустимы в неформальном письме?
Можно использовать обычные сокращения, например I'm, don't, can't, we'll и it's. Они подходят для дружеского стиля, но в официальном письме обычно выбирают полные формы.
Чем заключительная формула отличается от подписи?
Заключительная формула — это вежливое прощание перед именем: Best wishes, или Love,. Подпись — имя автора письма, например Alex.
Writing an informal letter
