14. Let’s watch TV! Давай посмотрим телевизор!

Определения и обозначения

TV programme — телевизионная передача или программа. Так по-английски называют то, что зритель смотрит на экране: например, фильм, новости или викторину. Это выражение нужно, когда мы говорим о конкретной передаче или обсуждаем, что включить.

TV guide — телепрограмма, то есть расписание телепередач. В ней обычно указаны названия программ, каналы и время показа. Она помогает заранее выбрать передачу и понять, когда её можно посмотреть.

Let’s — сокращённая форма от let us, которая служит приглашением сделать что-либо вместе. После неё ставят глагол в начальной форме без to: Let’s watch a comedy. Эта конструкция удобна, когда собеседники собираются посмотреть передачу вдвоём или компанией.

Would you like to…? — вежливый вопрос о том, хочет ли собеседник что-либо сделать. После to употребляют глагол в начальной форме: Would you like to watch TV? Ответить можно согласием, например That sounds great, или мягким отказом, например I’m sorry, I can’t.

Как это устроено

Чтобы понять по названию, к какому типу относится передача, ищи знакомые ключевые слова. Например, слова news или weather подсказывают, что речь может идти о новостях или прогнозе погоды, а cartoon часто указывает на мультфильм. Однако заголовок бывает образным или коротким, поэтому его лучше сопоставить с описанием: оно уточняет содержание и не даёт сделать поспешный вывод.

Запись в TV guide объединяет несколько сведений: название передачи, канал и время показа. Подписи помогают понять, где искать каждую часть, а расположение в строке или столбце показывает, какие данные относятся друг к другу. Если требуется узнать, что посмотреть в определённое время, сначала найди это время, а затем проверь название программы и канал рядом с ним. Так числа расписания не перепутаются с цифрами, которые могут входить в название.

Предложение с Let’s строится просто: Let’s + глагол в начальной форме + остальные слова. Например, Let’s watch a film означает «Давай посмотрим фильм». Частица to здесь не нужна, потому что после Let’s используется особая модель предложения; добавление to смешивает её с другими конструкциями, где эта частица требуется. Для отрицательного предложения используют Let’s not, например Let’s not watch this programme.

Если хочется спросить о желании собеседника, подойдёт Would you like to…? В отличие от прямого указания, такая формулировка звучит как вежливое приглашение и оставляет человеку выбор. После to ставится глагол: Would you like to watch the quiz show? В ответ можно согласиться фразой That sounds great или отказаться с извинением: I’m sorry, I can’t.

Чтобы выразить предпочтение, назови передачу, которая тебе интереснее, и при необходимости сравни варианты. Например, I’d rather watch a comedy означает «Я бы предпочёл посмотреть комедию», а I like cartoons better — «Мультфильмы мне нравятся больше». Короткая причина делает выбор понятным: I’d rather watch a comedy because it’s funny. Такое пояснение поддерживает разговор и помогает найти вариант, который подойдёт обоим.

Телепередачи и выражения для разговора о просмотре

Сначала определи тип передачи по ключевым словам или описанию, затем выбери подходящую формулу приглашения. Для общего предложения используй Let’s, а чтобы спросить о желании собеседника — Would you like to…? Ответ можно дополнить предпочтением и короткой причиной.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси названия передач с типами: Weather Today, Animal World и The Big Quiz. Для каждого названия нужно использовать знакомое слово, а если оно не даёт полной информации — опираться на короткое описание. Не считай название точным определением содержания: оно даёт подсказку, которую полезно проверить.

1. Выдели ключевые слова: weather связано с погодой, animal — с животными, quiz — с викториной.
2. Сопоставь их с описаниями: прогноз погоды, программа о животных и игра с вопросами.
3. Проверь, что каждый тип подходит и названию, и описанию, а не только одному из них.

Ответ: Weather Today — прогноз погоды, Animal World — программа о животных, The Big Quiz — викторина. В каждом случае ключевое слово помогает предположить содержание.

Задача 2. В TV guide указано: Channel 2 — The Big Quiz, 18:30; Channel 4 — Animal World, 19:00. Узнай, что можно посмотреть в 19:00, и сообщи однокласснику. Важно прочитать расписание так, чтобы время не оказалось ошибочно частью названия.

1. Найди в строках или столбцах обозначение 19:00.
2. Проверь, какие название и канал стоят рядом с этим временем: Animal World и Channel 4.
3. Составь сообщение, включив передачу и время показа: Animal World is on Channel 4 at 19:00.

Ответ: В 19:00 можно посмотреть Animal World на Channel 4. По-английски: Animal World is on Channel 4 at 19:00.

Задача 3. Составь диалог: предложи посмотреть выбранную передачу, ответь на приглашение и объясни предпочтение. Допустим, один ученик предлагает викторину, а другой больше любит комедии. В диалоге нужно показать, что приглашение услышано, а отказ не звучит грубо.

1. Начни с вежливого вопроса: Would you like to watch the quiz show?
2. Вырази отказ мягко: I’m sorry, I’d rather watch a comedy.
3. Добавь причину и предложи вариант: Comedies are funny. Let’s watch one.

Ответ: A: Would you like to watch the quiz show? B: I’m sorry, I’d rather watch a comedy because it’s funny. Let’s watch one!

Типичные ошибки

После Let’s иногда ставят глагол с to: Let’s to watch TV. Так происходит, когда эту конструкцию путают с другими способами говорить о намерениях. Проверь себя: сразу после Let’s должен стоять глагол без to, например Let’s watch TV.

Название передачи принимают за точное обозначение её типа. Это случается потому, что некоторые заголовки звучат необычно или не содержат очевидного ключевого слова. Сверь название с описанием и контекстом: если они не совпадают, не делай вывод только по заголовку.

Время показа ошибочно читают как часть названия передачи. В расписании числа и названия могут стоять рядом, поэтому взгляд легко объединяет их. Проверь подписи и структуру строки: время обычно относится к отдельной колонке или указано рядом с каналом, а не является продолжением названия.

На приглашение отвечают только Yes или No. Такой ответ может показаться резким, потому что не показывает отношения к предложению и не объясняет выбор. Используй полную вежливую фразу, например That sounds great или I’m sorry, I can’t, и добавь предпочтение или причину, если это уместно.

Связь с другими темами

Для разговора о телепередачах пригодятся слова, обозначающие знакомые занятия в свободное время, глаголы в начальной форме и выражения предпочтения. Они помогают не только назвать, что хочется посмотреть, но и сравнить варианты. Поэтому полезно заранее уметь сказать, что нравится больше и почему.

Поиск сведений в TV guide тренирует чтение расписаний. Тот же навык нужен, когда читаешь афишу, программу мероприятий или таблицу с временем начала событий. Сначала определяй подписи и нужный временной промежуток, потом связывай его с названием и местом.

Формулы приглашений и ответов можно использовать в диалогах о совместных планах и свободном времени. Let’s помогает предложить действие, а Would you like to…? — вежливо спросить о желании собеседника. Умение согласиться или отказаться с объяснением делает такие разговоры дружелюбнее.

Что запомнить

• TV programme означает телевизионную передачу или программу.
• TV guide помогает узнать, что и когда показывают.
• Let’s используют, чтобы предложить сделать что-либо вместе.
• После Let’s употребляют глагол без to.
• На приглашение можно согласиться или вежливо отказаться.
• Предпочтение лучше сопровождать кратким объяснением.