"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В. И др. / Под ред. Вербицкой М.В.
Чтобы спросить, который час, по-английски говорят What time is it? Обычно отвечают фразой It’s… и называют время. Для ровного часа используют o’clock, а для времени с минутами — слова past и to: они помогают понять, сколько минут прошло после часа или осталось до следующего. Выражения half past и quarter past/to позволяют назвать половину и четверть часа без перечисления минут.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
What time is it? — вопрос «Который час?» или «Сколько сейчас времени?». Его задают, когда хотят узнать текущее время, например в разговоре или по телефону. В ответ обычно ставят It’s — сокращение от It is, а затем называют время: It’s five o’clock — «Пять часов».
O’clock — слово, которое добавляют после названия часа, если минут нет и время ровное. Например, It’s five o’clock означает 5:00. Это обозначение помогает сразу понять, что речь идёт именно о начале часа, а не о времени с минутами.
Half past означает, что после названного часа прошло полчаса. В выражении It’s half past three слово three указывает прошедший час, поэтому речь идёт о 3:30. Такая форма удобна, когда не нужно называть минуты по отдельности.
Quarter past означает четверть часа после указанного часа, а quarter to — четверть часа до следующего. Например, quarter past three — 3:15, а quarter to four — 3:45. Эти выражения помогают коротко назвать время, если до или после часа прошло 15 минут.
В английской речи время обычно описывают относительно ближайшего часа: сначала становится понятно, какой час имеется в виду, а затем — сколько минут прошло или осталось. Поэтому для времени с минутами нужно посмотреть на обе части показания часов: часы и минуты. Например, 3:10 читают как десять минут после трёх, а не как отдельное название числа 3:10.
Слово past значит «после» и подходит, когда минутная стрелка уже прошла отметку 12, но ещё не дошла до половины циферблата. Сначала называют количество прошедших минут, затем past, а после него — час, который уже наступил. Например, в 3:10 прошло десять минут после трёх, поэтому говорят It’s ten past three. Время 8:20 по такому же правилу — It’s twenty past eight.
Слово to значит «до» и используется, когда минутная стрелка прошла половину циферблата и движется к следующему часу. В этом случае считают, сколько минут осталось, и называют час, который будет следующим. Например, в 3:50 до четырёх осталось десять минут, поэтому говорят ten to four. Так легко не перепутать текущий час с тем, до которого ведётся отсчёт.
Half past и quarter past/to заменяют точное перечисление минут, потому что обозначают знакомые части часа. Half — половина часа, то есть 30 минут; a quarter — четверть часа, то есть 15 минут. Поэтому 3:30 — half past three, 3:15 — a quarter past three, а 3:45 — a quarter to four. После past указывают уже наступивший час, после to — следующий.
Чтобы ответить на What time is it?, сначала прочитай показание часов и выбери подходящую конструкцию. Если минут нет, скажи It’s, назови час и добавь o’clock; если минуты есть, реши, прошли они после часа или остались до следующего. Например, на часах 6:00 ответ будет It’s six o’clock, а при 6:15 — It’s a quarter past six. Такая проверка связывает выражение с тем, что действительно показывают часы.
| Показание часов | Английское выражение | Как устроено |
|---|---|---|
| Ровно 3:00 | It’s three o’clock. | час + o’clock |
| 3:10 | It’s ten past three. | минуты + past + прошедший час |
| 3:30 | It’s half past three. | half past + прошедший час |
| 3:15 | It’s a quarter past three. | a quarter past + прошедший час |
| 3:45 | It’s a quarter to four. | a quarter to + следующий час |
Сначала найди в таблице показание часов, похожее на нужное, затем обрати внимание на английскую фразу и её устройство. Сравни, какой час назван после past или to: это поможет проверить, правильно ли выбрано направление отсчёта. Если минуты не равны нулю, не добавляй o’clock.
Задача 1. Составить ответ на вопрос What time is it?, если часы показывают 6:00. Нужно назвать время ровно, без минут. Вспоминаем, что для ровного часа после его названия ставят o’clock.
Ответ: It’s six o’clock.
Задача 2. Сказать по-английски, сколько времени, если часы показывают 8:20. Здесь важно понять, прошли минуты после часа или остались до следующего. Двадцать минут меньше половины часа, поэтому удобнее считать их после восьми.
Ответ: It’s twenty past eight.
Задача 3. Сказать по-английски, сколько времени, если часы показывают 10:45. Минутная стрелка уже прошла отметку половины часа, поэтому можно посчитать, сколько осталось до следующего часа. Для 45 минут это четверть часа до одиннадцати.
Ответ: It’s a quarter to eleven.
Ошибка: сказать It’s ten to eight, когда на часах 8:10. Её допускают, если запоминают слово to без смысла и не проверяют направление отсчёта. В 8:10 десять минут уже прошло после восьми, поэтому правильно: It’s ten past eight. Проверь себя вопросом: минуты ещё впереди или уже прошли?
Ошибка: после past назвать следующий час, например сказать ten past four для 3:10. Так бывает, если ученик называет час, к которому движется стрелка, вместо часа, который уже наступил. После past всегда указывают прошедший час: для 3:10 это three. Сверь фразу с показанием и спроси себя, сколько минут прошло именно после названного часа.
Ошибка: после to назвать текущий час, например сказать a quarter to three для 3:45. Причина та же — внимание сосредоточено на часе, который сейчас виден, а не на следующем. При 3:45 четверть часа остаётся до четырёх, значит, верно a quarter to four. Проверка простая: названный после to час должен наступить следующим.
Ошибка: добавлять o’clock к времени с минутами, например ten past three o’clock. Это происходит, когда o’clock воспринимают как обязательное завершение любой фразы о времени. Но оно означает ровный час и не сочетается с указанием минут. Если в выражении есть число минут, past или to, убери o’clock и прочитай фразу ещё раз.
Чтобы называть время, нужно знать английские числительные: они нужны и для часов, и для минут. Также могут пригодиться названия частей суток, если собеседнику важно уточнить, утро это или вечер. Умение спросить и сообщить время используется в диалогах о распорядке дня, расписании и встречах. Поэтому стоит тренироваться не только произносить выражения, но и соотносить их с показанием часов.
Как спросить по-английски, который час?
Скажи What time is it? — «Который час?». В ответе обычно используют It’s и затем называют время.
Когда нужно употреблять o’clock?
O’clock употребляют, когда называют ровный час, без минут: It’s six o’clock — «Шесть часов». Если указываешь минуты, o’clock не добавляют.
В чём разница между past и to?
Past показывает, сколько минут прошло после названного часа: twenty past eight — 8:20. To показывает, сколько минут осталось до следующего часа, который и называют: a quarter to eleven — 10:45.
Как сказать по-английски «половина третьего»?
Скажи It’s half past two. Английское выражение указывает, что после двух часов прошло полчаса, то есть на часах 2:30.
Как назвать время 15 минут до следующего часа?
Используй a quarter to и назови следующий час. Например, 10:45 — It’s a quarter to eleven.
13. What time is it? Который час?
