"Английский язык (в 2 частях)", Верещагина И.Н., Афанасьева О.В.
Personal identification — это сведения, с помощью которых человек представляется и рассказывает о себе: называет имя, фамилию, возраст, место жительства и страну. Такие фразы нужны при знакомстве, в разговоре со сверстниками и при заполнении анкеты. Главное — различать английские слова для имени и фамилии, выбирать подходящую модель ответа и соблюдать порядок слов в вопросах. Тогда собеседник легко поймёт, кто ты и откуда.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Personal identification — сведения, по которым человек представляет себя и сообщает основные данные о себе. Это могут быть имя, фамилия, возраст и место жительства. Такие сведения нужны, чтобы собеседник понял, с кем он разговаривает. По-английски их сообщают с помощью коротких вопросов и ответов.
First name — имя человека, например Anna или Tom. Чтобы назвать его, можно сказать My first name is Anna. или My name is Anna. Это понятие помогает точно ответить на вопрос об имени, если собеседник отдельно спрашивает имя и фамилию.
Surname — фамилия человека, например Smith. Имя и фамилия — не одно и то же: в сочетании Anna Smith первое слово — имя, второе — фамилия. Слово surname пригодится, когда нужно сообщить фамилию в анкете или ответить на соответствующий вопрос.
Address — адрес места, где человек живёт. В нём могут быть номер дома, улица и город: 12 Green Street, London. Указывая адрес, собеседнику легче понять, где ты живёшь, а в анкете — заполнить нужное поле.
Знакомство обычно начинается с приветствия: Hello! или Hi! Затем можно назвать себя фразой My name is... — «Меня зовут...» или I am... — «Я...». После этого уместно спросить What is your name? Приветствие сначала показывает дружелюбие, а представление помогает собеседнику сразу понять, как к тебе обращаться.
Чтобы узнать разные сведения, выбирают вопрос по смыслу: What is your surname? — о фамилии, How old are you? — о возрасте, Where do you live? — о месте жительства. В ответах можно назвать страну: I am from Russia. или гражданство: I am Russian. Такие вопросы лучше задавать по одному, потому что собеседнику проще понять, на что именно нужно ответить.
В коротких ответах о себе часто используется глагол to be — «быть». Он меняется с местоимением: I am, he is, you are. Поэтому можно сказать I am Anna. или My name is Anna. В английском предложении нельзя просто убрать глагол, как иногда делают по-русски: именно am или is связывает человека с тем, что о нём сообщают.
Вопросительные слова подсказывают, какие сведения нужны. What означает «что» или «какой», поэтому What is your name? спрашивает имя; where означает «где» или «откуда», как в Where do you live? и Where are you from? Слова How old вместе означают «сколько лет». В вопросе Where do you live? перед you ставят do, а в Where are you from? используют are, потому что меняется грамматическая модель.
Чтобы рассказать о себе связно, расположи сведения в понятном порядке: имя, фамилия, возраст, адрес и страна. Например: My name is Alex. My surname is Brown. I am eleven years old. I live in Bristol. I am from England. Такой порядок помогает слушателю постепенно узнать главное, а говорящему — не забыть важные данные.
| Что нужно узнать | Вопрос | Краткий ответ | Ключевая лексика |
|---|---|---|---|
| Имя | What is your name? | My name is Kate. | name — имя |
| Фамилия | What is your surname? | My surname is Brown. | surname — фамилия |
| Возраст | How old are you? | I am eleven. | years old — лет |
| Место проживания и адрес | Where do you live? | I live at 12 Green Street, in London. | live — жить; address — адрес |
| Гражданство или страна | Where are you from? | I am from Russia. I am Russian. | from — из; nationality — гражданство |
| Телефон или другие контактные данные | What is your phone number? | My phone number is 123-456. | phone number — номер телефона |
Сначала найди в первом столбце нужные сведения, а затем выбери подходящий вопрос и модель ответа. Можно заменить имена, города и числа на свои данные, сохраняя порядок слов. Для тренировки закрой столбец с ответами и попробуй ответить самостоятельно.
Составь разговор двух школьников: они здороваются, называют себя и спрашивают имена друг друга. Важно не просто перечислить фразы, а связать их в короткий разговор. В качестве имён возьмём Kate и Ben.
Ответ: Hello! My name is Kate. What is your name? — My name is Ben. Hello, Ben! В диалоге есть приветствие, представление и вопрос об имени.
Ответь на вопросы How old are you? Where do you live? What is your surname? Допустим, тебе одиннадцать лет, ты живёшь в Лондоне, а твоя фамилия Green. Полный ответ помогает показать, какую грамматическую модель нужно использовать в каждом случае.
Ответ: I am eleven years old. I live in London. My surname is Green. Проверь, что возраст начинается с I am, место — с I live, а фамилия названа словом surname.
Напиши короткую анкету и представь её классу, включив имя, фамилию, возраст, адрес и страну. Пусть примерные данные будут такими: имя Alex, фамилия Brown, одиннадцать лет, адрес 12 Green Street в Бристоле, страна — Англия. Сначала собери сведения по отдельным полям, а затем преврати их в связный рассказ.
Ответ: My name is Alex. My surname is Brown. I am eleven years old. I live at 12 Green Street, in Bristol. I am from England. Данные расположены последовательно, а вопросительные слова в вопросах и слова в ответах стоят на своих местах.
Ошибка — перепутать first name и surname, потому что при обычном русском знакомстве имя и фамилию часто называют подряд. Но first name — имя, а surname — фамилия. Проверь себя: в сочетании Kate Brown слово Kate отвечает на вопрос What is your first name?, а Brown — What is your surname?
Некоторые говорят I have 11 years, дословно перенося русскую фразу «мне 11 лет». В английском возрасте нужен глагол to be, поэтому правильно I am 11 years old. Проверка простая: спроси себя, есть ли в ответе I am; если речь о возрасте, have здесь не подходит.
Вопрос Where you live? ошибочен: в такой вопрос не поставили вспомогательный глагол do. Правильная модель — Where do you live? Это случается, когда слова переводят по одному с русского; проверяй, есть ли do перед you в вопросе о месте проживания.
На вопрос What is your name? иногда отвечают My surname is... или называют только фамилию. Так бывает, если не заметить, что name спрашивает имя, а surname — фамилию. Перед ответом найди ключевое слово в вопросе: name — назови имя, surname — фамилию.
Чтобы говорить о себе, нужно знать личные местоимения, формы глагола to be, числительные и простые вопросительные слова. Они помогают составить фразы I am eleven и How old are you? Позже эти модели пригодятся при изучении семьи, школы, стран и национальностей. Навык представляться нужен в диалогах знакомства, электронных письмах и рассказах о себе, а те же сведения встречаются в анкетах.
Чем отличаются first name и surname?
First name — это имя, например Tom. Surname — фамилия, например Green. Вопрос What is your first name? просит назвать имя, а What is your surname? — фамилию.
Почему по-английски говорят I am ten, а не I have ten years?
Возраст в английском языке сообщают с помощью глагола to be: I am ten years old. В коротком ответе можно сказать I am ten. Выражение I have ten years построено по русской модели и для возраста не подходит.
Как спросить не только имя, но и фамилию?
Спроси What is your first name? — «Как тебя зовут?» или What is your surname? — «Какая у тебя фамилия?». Можно задать оба вопроса по очереди, чтобы получить полное имя.
Нужно ли употреблять полную форму I am в рассказе о себе?
В полном учебном ответе лучше использовать I am: так хорошо видна грамматическая модель. В разговоре часто встречается сокращение I’m, например I’m eleven years old. Важно не опускать глагол совсем.
Как правильно назвать свой адрес по-английски?
Можно назвать адрес целым предложением: I live at 12 Green Street, in London. Обычно сначала называют номер дома и улицу, затем город. Предлог at часто ставят перед полным адресом, а in — перед названием города.
Personal Identification
