СЕМЬЯ

Определения и обозначения

Family — это семья в целом, группа людей, связанных родством, браком или общим домом. Слово не называет одного конкретного человека, поэтому нельзя переводить family как «член семьи». Оно нужно, когда мы говорим о семье целиком: My family is big.

Family member означает «член семьи», то есть одного человека внутри семьи. Это могут быть родители, дети, брат, сестра, супруг или другой близкий человек. Такое выражение помогает точно указать роль: Each family member has a room.

Relative — «родственник», человек, связанный с вами семейными отношениями. К relatives относятся не только родители и дети, но и бабушки, дяди, тёти, двоюродные братья и сёстры. Family member шире в конкретной ситуации, а relative подчёркивает именно родственную связь.

Possessive case — притяжательная форма, которая показывает, кому принадлежит вещь или кем один человек приходится другому. Обычно к существительному в единственном числе добавляют ’s: Anna’s brother. Эта форма нужна, чтобы сказать «мамин телефон», «дом бабушки» или «сестра Пола».

Как это устроено

Сначала родственников удобно разделить на immediate family и extended family. В ближайшую семью обычно входят parents, children, brothers and sisters, husband or wife, а в расширенную — grandparents, uncles, aunts, cousins, nephews and nieces. Такое разделение помогает не перечислять слова случайно, а показать, насколько близка родственная связь. В рассказе можно сказать: My immediate family is small, but I have many relatives.

Названия родственников часто образуют пары по полу: father — mother, son — daughter, brother — sister, uncle — aunt. Некоторые слова подходят людям любого пола: cousin означает и «двоюродный брат», и «двоюродная сестра», поэтому пол становится понятен из контекста. Во множественном числе обычно добавляется окончание -s: one aunt — two aunts, но форма children является особой. Выбор формы важен, потому что он показывает, об одном человеке идёт речь или о нескольких.

Модель have got сообщает, какие люди есть в семье рассказчика: I have got a brother. Для одного человека после have got обычно ставится a или an, а перед множественным числом артикль не нужен: We have got two children. Конструкция there is/there are описывает наличие кого-то в определённой семье или месте: There is a baby in the family, There are four people in my family. Причина выбора проста: is согласуется с одним лицом, а are — с несколькими.

Короткий рассказ лучше строить по плану: сначала назвать размер и состав семьи, затем представить каждого человека, указать его возраст и занятие, а после этого объяснить родственные связи. Например: I have got a small family. My mother is thirty-five and she is a doctor. My father’s brother is my uncle. Для принадлежности используйте possessive case: Kate’s bike, my brother’s room; с неодушевлёнными предметами часто подходит of: the name of the school.

Члены семьи и способы рассказать о семье

Таблица помогает быстро выбрать нужную группу слов или грамматическую модель. Сначала определите, что именно нужно выразить: человека, состав семьи или принадлежность. Затем проверьте число существительного и форму глагола.

Например, для фразы «У меня есть две сестры» нужна модель have got, а для «В моей семье две сестры» — there are. В последней строке сначала найдите владельца, затем поставьте притяжательную форму или конструкцию с of.

Разбор задач

Задача 1. По схеме семьи определить, кем люди приходятся друг другу, и подписать их по-английски. Пусть на схеме показано: у Ольги и Ивана есть сын Максим, у Ивана есть сестра Анна, а у Максима есть дочь Лиза. Нужно назвать каждого человека и установить связи между ними. Главное — идти от известной пары к следующему поколению.

1. Ольга для Максима — mother, а Иван — father.
2. Анна для Максима — aunt, потому что она сестра его отца.
3. Лиза для Максима — daughter, а для Анны — niece.
4. Для Ольги и Ивана Лиза будет granddaughter, то есть внучка.

Ответ. Olga is Maxim’s mother, and Ivan is his father. Anna is Maxim’s aunt, and Lisa is his daughter. Lisa is Olga and Ivan’s granddaughter.

Задача 2. Составить 5–6 предложений о своей или вымышленной семье, используя have got и there is/there are. Возьмём вымышленную семью из пяти человек: родители, сын и две дочери. Сначала сообщим общий состав с have got, затем уточним наличие людей с there is/there are и добавим сведения о возрасте и занятиях.

1. I have got a mother, a father, a brother and a sister.
2. There are five people in my family.
3. There is one brother and there are two sisters in my family.
4. My mother is forty and she is a teacher.
5. My father is forty-two and he is a driver.
6. My brother is ten and my sister is eight.

Ответ. Получился связный рассказ из шести предложений. В нём have got вводит членов семьи, there are показывает общее количество, а there is употребляется с одним братом.

Задача 3. Прочитать описание семьи, восстановить связи и ответить на вопросы о возрасте, занятиях и принадлежности вещей. Прочитаем текст: “Ben is twelve. His mother Sarah is a doctor. His father Tom is a cook. Tom’s sister Kate is a teacher. Ben has got Kate’s old camera.” Нужно найти в тексте прямые сведения и отдельно разобрать притяжательные формы.

1. Возраст Бена указан в первом предложении: he is twelve.
2. Sarah — мать Бена и врач, Tom — его отец и повар.
3. Kate — сестра Тома, значит, для Бена она aunt.
4. Форма Tom’s sister показывает, что Кейт — сестра Тома.
5. Kate’s old camera означает, что старый фотоаппарат принадлежит Кейт.

Ответ. Ben is twelve, Sarah is a doctor, and Tom is a cook. Kate is Ben’s aunt and Tom’s sister. The camera belongs to Kate.

Типичные ошибки

Ошибка: путать family и family member. Family называют всю семью, а family member — одного её участника, поэтому фраза My family is a brother неверна. Проверьте себя вопросом: речь идёт обо всех людях или только об одном?

Ошибка: неверно образовывать множественное число и смешивать формы числа. Нельзя говорить two childs вместо two children или использовать brother после числительного two. Сначала определите количество, затем проверьте форму слова в словаре или по знакомому образцу.

Ошибка: ставить is вместо are или наоборот. There is a sister относится к одному человеку, а There are two sisters — к нескольким. Найдите существительное сразу после модели и согласуйте с ним глагол.

Ошибка: неправильно оформлять possessive case. Апостроф и ’s относятся к владельцу: my sister’s book, а не my sisters book; для parents во множественном числе без окончания -s пишется parents’ car. Задайте вопрос «чей?» и поставьте знак после слова, которое отвечает на него.

Связь с другими темами

Перед темой нужно уметь употреблять личные и притяжательные местоимения, формы to be и конструкцию have got. Без этого трудно сказать, кто это, сколько человеку лет и кому принадлежит предмет. Повторите формы I am, he is, they are, my, his, their.

Лексика о семье соединяется с описанием внешности, возраста, профессии и повседневных занятий. Поэтому рассказ о родственнике строится по знакомой схеме: имя, возраст, внешность, работа или учёба, родственная роль. Эти модели пригодятся в диалогах, письмах и рассказе о себе.

Что запомнить

• Family обозначает семью в целом, а family member — одного её члена.
• Relative — это родственник; relatives — родственники.
• Названия родственников нужно согласовывать с числом и формой глагола.
• Состав семьи можно описывать с помощью have got и there is/there are.
• Притяжательная форма показывает, кому принадлежит предмет или кем приходится один человек другому.
• Рассказ о семье строится от общего описания к сведениям о каждом члене семьи.