10 b asking for/giving/refusing permission

Определения и обозначения

Разрешение — это согласие на то, чтобы человек что-то сделал. По-английски можно спросить: Can I come in? — «Можно войти?». Такая фраза нужна, когда действие зависит от решения другого человека, например учителя, друга или родителя. Чтобы правильно спросить, важно выбрать подходящий модальный глагол и поставить его перед I.

Can — модальный глагол, который часто используют, когда просят, дают или не дают разрешение в повседневном разговоре. Например, Can I take your pencil? значит «Можно взять твой карандаш?». Can также встречается в ответах: Yes, you can означает «Да, можно», а No, you can’t — «Нет, нельзя». Этот глагол помогает сделать просьбу или ответ короткими и понятными.

Could — модальный глагол, который часто выбирают для более вежливой просьбы о разрешении. Например, Could I open the window? — «Можно мне открыть окно?». Здесь could не сообщает о прошлом, а делает просьбу мягче. Такая форма пригодится, когда хочется обратиться уважительно или не звучать слишком требовательно.

May — более формальный способ попросить разрешение. Например, May I come in? — «Можно войти?». На такую просьбу можно ответить Of course — «Конечно» или Yes, you can — «Да, можно». May уместен в более официальном разговоре, например при обращении ученика к учителю.

Как это устроено

Просьбу о разрешении строят как вопрос: сначала ставят модальный глагол, потом подлежащее, а затем смысловой глагол. Например: Can I sit here? — «Можно мне здесь сесть?». Модальный глагол уже помогает образовать вопрос, поэтому перед подлежащим не нужен do. После него используется начальная форма глагола без to: правильно Can I sit, а не Can I to sit.

Слова can, could и may выбирают по ситуации и по тому, насколько вежливо нужно обратиться. Can обычно звучит просто и естественно в разговоре с другом: Can I borrow your book? Could часто делает просьбу мягче, а may звучит более официально. Это не строгая шкала для любого случая: многое зависит от отношений между собеседниками и обстановки. Если сомневаешься, можно выбрать вежливую форму could или may.

Когда разрешение дают, можно ответить Yes, you can или Of course. В первом ответе повторяется can, потому что он связывает согласие с просьбой: человеку разрешают выполнить действие. Of course означает «Конечно» и тоже ясно показывает, что возражений нет. Краткий ответ не должен превращаться в новую просьбу: если спрашивают Can I leave now?, ответ Yes, you can означает, что уйти можно.

Отказ должен быть понятным, поэтому можно сказать No, you can’t. Если хочется смягчить ответ, используют I’m afraid you can’t — «Боюсь, нельзя». После отказа можно назвать причину: I’m afraid you can’t leave now. You must stay until the end of the lesson — «Боюсь, сейчас нельзя уйти. Тебе нужно остаться до конца урока». Так собеседник понимает и решение, и его причину.

Вопрос Can I …? отличается от Can you …? тем, о ком идёт речь. В Can I …? говорящий спрашивает, разрешено ли ему самому что-то сделать: Can I use your phone? В Can you …? говорящий обычно просит собеседника выполнить действие: Can you call me? Поэтому нужно проверить подлежащее: I — «я», you — «ты» или «вы». Из-за замены одного слова меняется смысл всей просьбы.

Как попросить, дать или не дать разрешение

В таблице собраны распространённые формы для разных ситуаций. Сначала определи цель: ты спрашиваешь разрешение, соглашаешься или отказываешь. Затем выбери подходящую фразу и проверь, что после модального глагола стоит начальная форма смыслового глагола.

Разбор задач

Задача 1. Составь вопрос, чтобы спросить у друга, можно ли взять его карандаш. Используй can. Нужно спросить разрешение для себя, поэтому подлежащим будет I. Глагол «взять» по-английски — take.

1. Выбираем can, так как ситуация обычная и собеседник — друг.
2. Ставим can перед подлежащим I: Can I.
3. Добавляем take и слова «твой карандаш» — your pencil.

Ответ: Can I take your pencil? — «Можно взять твой карандаш?» После can глагол take стоит без to и без окончания -s.

Задача 2. Вежливо спроси учителя, можно ли открыть окно, и составь ответ-разрешение. Говорящий хочет получить разрешение для себя, значит, вопрос начинается с I. Для вежливой просьбы подойдёт could, а глагол «открыть» — open.

1. Ставим could перед подлежащим: Could I.
2. Добавляем начальную форму глагола open и слова the window.
3. Для разрешения выбираем Of course или Yes, you can.

Ответ: Could I open the window? — Of course. Первая фраза вежливо спрашивает разрешение, а ответ означает «Конечно».

Задача 3. Ученик просит уйти пораньше, учитель вежливо отказывает и объясняет, что нужно остаться до конца урока. Для просьбы можно взять may, поскольку ученик обращается к учителю. Для отказа выберем I’m afraid you can’t, а причину выразим фразой You must stay until the end of the lesson.

1. Начинаем вопрос с May I, чтобы спросить разрешение для себя.
2. Добавляем leave early — «уйти пораньше»: May I leave early?
3. Отвечаем I’m afraid you can’t и объясняем, что нужно остаться до конца урока.

Ответ: Student: May I leave early? Teacher: I’m afraid you can’t. You must stay until the end of the lesson. Отказ звучит вежливо, а объяснение ясно сообщает, что ученик должен остаться.

Типичные ошибки

После can, could или may иногда ошибочно добавляют окончание -s или слово to: Can I takes it? или Could I to go? Так происходит, когда к модальному глаголу применяют правила для обычных глаголов. После модального нужен начальный глагол без to: Can I take it? Чтобы проверить себя, найди глагол сразу после can, could или may и убедись, что у него нет -s и to.

Некоторые оставляют в вопросе порядок слов как в утверждении: I can go? В прямом вопросе модальный глагол должен стоять перед подлежащим, иначе фраза построена неправильно. Сравни утверждение I can go и вопрос Can I go? Перед отправкой вопроса проверь, стоит ли can, could или may перед I или you.

Форму could в просьбе иногда считают обязательно связанным с прошлым временем. Но в вопросе о разрешении Could I …? она часто делает обращение более вежливым и относится к настоящей ситуации. Чтобы проверить смысл, переведи вопрос целиком: Could I sit here? значит «Можно мне здесь сесть?», а не «Мог ли я сесть здесь?».

Can I …? и Can you …? могут казаться похожими, но у них разные подлежащие и разный смысл. В первом случае говорящий спрашивает разрешение для себя, а во втором обычно просит собеседника что-то сделать. Ошибку легко заметить, если определить, кто должен выполнить действие: сам говорящий или другой человек. Для «Можно мне взять книгу?» используй Can I take the book?, а просьба помочь будет Can you help me?

Связь с другими темами

Чтобы составить вопрос о разрешении, нужно уметь находить подлежащее — того, кто действует, — и помнить порядок слов в вопросе. Это связано с изучением английских вопросов: модальный глагол ставится перед подлежащим. Если перепутать I и you, изменится тот, кто просит или выполняет действие. Поэтому сначала выясни, кто хочет совершить действие.

Также пригодятся начальная форма глагола и умение строить отрицание с not. После can, could и may глагол остаётся в начальной форме, а отрицание можно образовать с помощью can’t: You can’t leave now. Эти знания помогают не только спрашивать разрешение, но и отвечать на просьбы. Формулы вежливой просьбы и ответа встречаются в диалогах о школьных правилах и повседневной жизни.

Что запомнить

• Can I …? — обычная просьба о разрешении.
• Could I …? звучит вежливее, чем Can I …?
• May I …? — более формальный вариант просьбы.
• После can, could и may употребляется глагол без to.
• В вопросе модальный глагол ставится перед подлежащим.
• Разрешение можно выразить словами Yes, you can или Of course.
• Отказывая, важно ответить понятно и по возможности вежливо.