English in Use

Определения и обозначения

Речевой образец — готовая модель фразы, которую можно использовать в похожей ситуации. Например, по одной модели обращения можно попросить информацию у разных людей. Такой образец помогает не строить каждое предложение с нуля.

Функциональная фраза — выражение для конкретной цели общения: попросить, предложить, согласиться или уточнить. Её выбирают не только по переводу, но и по намерению говорящего. Это нужно, чтобы реплика подходила к ситуации.

Диалог — обмен репликами, в котором ответ зависит от предыдущей фразы собеседника. Один человек задаёт вопрос или начинает разговор, другой реагирует и может продолжить тему. Поэтому реплики в диалоге нельзя переставлять случайно.

Интонация — изменение высоты голоса, помогающее передать смысл и отношение говорящего. По интонации можно понять, является ли фраза вопросом, просьбой или утверждением. Правильная интонация делает устную речь более понятной.

Как это устроено

Сначала нужно определить ситуацию общения и цель своей реплики. Если требуется узнать информацию, выбирается вопрос; если нужно получить помощь, подходит просьба; для выражения согласия нужна другая фраза. Такой порядок действий помогает не выбирать выражение только по одному знакомому слову.

Диалог строится постепенно: обращение или вопрос задаёт тему, ответ реагирует на него, а следующая реплика поддерживает разговор. Причина такой связи проста: собеседник должен понимать, к чему относится каждая фраза. Если ответ не связан с вопросом, разговор звучит нелогично.

Готовые выражения полезно запоминать целиком, потому что слова в английском связаны определённым порядком и сочетаются не произвольно. При дословном переводе с русского можно выбрать неправильную конструкцию. Запомненная модель позволяет быстрее узнать знакомую фразу на слух и правильно употребить её в речи.

Речевой образец можно изменять, подставляя нужные имена, предметы, места или действия. Например, в одной и той же модели меняется слово, обозначающее место встречи, но сохраняется порядок остальных слов. Так образец превращается в инструмент для создания новых реплик, а не остаётся единственным заученным предложением.

Произношение и интонация помогают передать намерение говорящего. Вопрос обычно произносится с интонацией, по которой собеседник ждёт ответа, а просьба должна звучать вежливо и понятно. Даже грамматически правильная фраза может быть воспринята неверно, если произнести её как утверждение или слишком резко.

Речевые образцы раздела English in Use

Пользуйся таблицей так: сначала определи цель своей реплики, а затем найди строку с подходящей функцией. После этого проверь, соответствует ли ответ смыслу вопроса или предложения.

Фразы можно менять по образцу, например подставлять другое время, место или действие. При этом следи за порядком слов и произноси реплику с нужной интонацией.

Разбор задач

Восстановить порядок реплик в диалоге

Нужно расположить реплики из диалога в правильном порядке и определить, какая из них задаёт ситуацию общения. В наборе могут быть вопрос, ответ и фраза, продолжающая разговор. Ориентироваться следует не на длину реплики, а на смысловую связь между фразами.

1. Найди обращение или первый вопрос: обычно с него начинается тема разговора.
2. Подбери реплику, которая прямо отвечает на этот вопрос или реагирует на обращение.
3. Определи, какая фраза логично продолжает разговор или завершает его.
4. Прочитай весь диалог ещё раз и проверь, что каждая реплика связана с предыдущей.

Ответ: первой будет фраза, задающая ситуацию общения, например обращение или вопрос. После неё ставится подходящий ответ, затем реплика, поддерживающая тему. Если последняя фраза не требует продолжения, она может завершать диалог.

Дополнить диалог пропущенными фразами

В этом задании нужно выбрать фразы из предложенных вариантов. Пропуск может обозначать вопрос, просьбу, согласие, отказ или уточнение. Поэтому сначала следует понять смысл реплик слева и справа от пропуска.

1. Прочитай соседние реплики и определи, что сейчас происходит в разговоре.
2. Назови цель пропущенной фразы: вопрос, просьба, ответ или предложение.
3. Сравни варианты и убери те, которые не подходят по смыслу или грамматике.
4. Вставь оставшуюся фразу и прочитай диалог полностью.

Ответ: правильной считается фраза, которая одновременно подходит по цели, смыслу и форме. Если после неё собеседник благодарит, вероятно, перед пропуском была просьба. Если реплика начинается с ответа или согласия, перед ней должен находиться вопрос или предложение.

Составить собственный короткий диалог

Нужно сохранить структуру речевого образца, но заменить ключевые слова и разыграть разговор по ролям. Например, можно изменить место встречи, время или предлагаемое действие. Диалог должен оставаться коротким, связанным и понятным.

1. Выбери ситуацию: встреча, просьба о помощи, приглашение или прощание.
2. Возьми знакомую модель и определи, какие слова в ней можно заменить.
3. Подставь новую информацию, не нарушая порядок слов.
4. Проверь, что ответ подходит к вопросу, а затем произнеси реплики с нужной интонацией.

Ответ: получится новый диалог по знакомой модели. Его содержание изменится, но функция каждой реплики и порядок частей сохранятся. При чтении по ролям важно говорить выразительно и реагировать на слова партнёра.

Типичные ошибки

Первая ошибка — переводить фразу дословно с русского. Так поступают, когда ученик знает отдельные слова, но не помнит английскую модель; проверить себя можно по готовому образцу и порядку слов.

Вторая ошибка — выбирать реплику по одному знакомому слову. Такое бывает, если внимание сосредоточено на переводе, а не на смысле всего диалога; нужно назвать цель фразы и сопоставить её с соседними репликами.

Третья ошибка — без необходимости менять порядок слов в готовом образце. Английские предложения строятся по своим правилам, поэтому после замены слов следует перечитать всю фразу и проверить её структуру.

Четвёртая ошибка — произносить вопрос, просьбу и утверждение одинаково. Ученик может сосредоточиться только на грамматике и забыть об устной стороне речи; полезно отдельно потренировать окончание каждой реплики.

Связь с другими темами

До работы с English in Use нужно знать базовый порядок слов в английском предложении и уметь строить простые вопросы. Раздел использует лексику и грамматические модели текущего модуля, поэтому знакомые слова легче включать в новые диалоги. Эти речевые образцы пригодятся в устном общении и ролевых сценках.

Умение определять цель реплики связано с аудированием и чтением диалогов: оно помогает быстрее понять, что делают собеседники. Позже этот навык понадобится при самостоятельном составлении высказываний.

Что запомнить

• Сначала определи ситуацию и цель реплики.
• Запоминай полезные выражения целиком.
• Проверяй, подходит ли ответ к вопросу.
• Используй речевой образец как модель, а не как неизменный текст.
• Следи за порядком слов.
• Интонация помогает передать смысл реплики.