1 c countries & nationalities

Определения и обозначения

Country — название страны, например Spain — Испания. Чтобы узнать, из какой страны человек, спрашивают: Where are you from? — «Откуда ты?», или точнее «Из какой ты страны?». Ответ строится так: I’m from Spain — «Я из Испании». Эта модель нужна, когда собеседники знакомятся и рассказывают о своём происхождении.

Nationality — национальность человека, например Spanish — испанец, испанка или испанский по национальности. Спросить о ней можно так: What nationality are you? — «Какой ты национальности?». Ответ: I’m Spanish — «Я испанец/испанка». Такой вопрос помогает назвать не страну, а принадлежность человека к национальности.

Названия национальностей часто образуются от названия страны, но по-разному: Spain — Spanish, France — French, Britain — British. Национальность — не всегда просто название страны с добавленным окончанием: иногда меняется часть слова. Эти пары полезно запоминать вместе, чтобы выбрать правильное слово в ответе и не смешать его со страной.

Если спрашивают о другом человеке, используют модели Where is he/she from? — «Из какой страны он/она?» и What nationality is he/she? — «Какой он/она национальности?». Ответы выглядят так: He/She is from … и He/She is …. Форма is нужна с he и she, потому что это местоимения третьего лица единственного числа.

Как это устроено

Страна и национальность обозначают разные вещи: Spain называет место на карте, а Spanish — национальность человека. Поэтому они занимают разные места в предложении. После вопроса о происхождении отвечают I’m from Spain, а после вопроса о национальности — I’m Spanish. Если подставить название страны вместо национальности, ответ не будет соответствовать вопросу.

Национальности образуются по нескольким моделям, а не по одному правилу. Например, в паре Russia — Russian появляется окончание -an, а в паре France — French меняется форма слова. В паре Spain — Spanish видно окончание -ish. Такие различия появились в самих словах, поэтому нельзя надёжно угадать форму для любой страны; незнакомую пару стоит проверить по словарю.

Названия стран и национальностей в английском пишутся с заглавной буквы: Italy, Italian, Britain, British. Это правило действует не только в начале предложения. Например, правильно писать Tom is British, хотя слово British стоит в конце. Заглавная буква помогает соблюдать английское написание, даже если в русском языке похожие слова обычно пишутся со строчной.

Вопрос о стране начинается с Where и содержит from: Where are you from? Вопрос о национальности начинается с What nationality: What nationality are you? Форма глагола be зависит от того, кто назван в вопросе: с you используется are, а с he и she — is. Поэтому говорят Where is she from?, но Where are you from?.

В ответе о стране from показывает, откуда человек: He is from Germany. После from ставят название страны, а не национальность. В ответе о национальности используют форму be и само название национальности: He is German. Так выбор слов зависит от того, о чём спросили: о месте происхождения или о национальности.

Страны и соответствующие им национальности

Используй первые шесть строк, чтобы проверить, какая национальность соответствует стране. Последние строки показывают две модели вопроса и ответа: о стране и о национальности. Подставляй в ответ название из нужного столбца и следи, чтобы после from стояла именно страна.

Разбор задач

Задача 1. Соедини названия Spain, France, Britain с национальностями Spanish, French, British. Нужно сопоставить пары, а не просто подобрать слова, похожие по звучанию. Вспомни, что форма национальности образуется не всегда одинаково. Проверим каждую пару по известным моделям.

1. Для Spain выбираем Spanish: здесь название национальности заканчивается на -ish.
2. К France подходит French, а к Britain — British.

Ответ: Spain — Spanish; France — French; Britain — British. Названия страны и национальности следует учить парой. Это помогает не отвечать названием страны на вопрос о национальности.

Задача 2. Заполни пропуски: I’m ___ Italy. I’m ___. Первая часть должна сообщить страну, а вторая — национальность. Поэтому сначала определим, что нужно поставить перед названием страны, а затем найдём подходящую форму по паре Italy — Italian.

1. Перед названием страны в ответе о происхождении ставим from: I’m from Italy.
2. Для второй части выбираем национальность Italian и ставим её после am.

Ответ: I’m from Italy. I’m Italian. В первой фразе from связывает человека со страной. Во второй фразе национальность стоит после глагола be, и from уже не требуется.

Задача 3. Составь вопросы и ответы о происхождении и национальности Анны из России и Тома из Британии. Нужно построить по две пары для каждого человека. Сначала выбери вопрос по нужному смыслу, затем используй she для Анны и he для Тома, а также подходящую форму be.

1. Для Анны используем she и форму is: Where is she from? — She is from Russia.
2. О её национальности спрашиваем What nationality is she? — She is Russian.
3. Для Тома также нужна форма is: Where is he from? — He is from Britain. О национальности: What nationality is he? — He is British.

Ответ: Анна из России, она Russian; Том из Британии, он British. В вопросах о стране использовано from, а в ответах о национальности — слово, обозначающее национальность. Для обоих людей выбрана форма is, потому что he и she говорят об одном человеке.

Типичные ошибки

Ошибка — ответить Spain на вопрос What nationality are you?. Так происходит, когда ученик узнаёт тему вопроса, но не замечает, что спрашивают именно национальность, а не страну. Перед ответом определи, что требуется назвать: место или национальность. Проверь себя по модели: страна — from Spain, национальность — Spanish.

Иногда пропускают from и говорят I’m Italy. Вероятно, ученик переносит на английский русский ответ «Я Италия» или считает, что достаточно поставить рядом am и название страны. В ответе о происхождении нужна конструкция be from. Перечитай предложение и проверь, есть ли from перед страной: правильно I’m from Italy.

Другая ошибка — ставить from перед названием национальности или подставлять национальность после него. Это случается, если две формы пары кажутся взаимозаменяемыми. Но from вводит страну: from France, а национальность употребляется после be: I’m French. Для самопроверки спроси себя, можно ли назвать слово после from страной.

Названия стран и национальностей иногда пишут со строчной буквы: italy или british. Такая ошибка появляется, если перенести привычное русское написание. В английском заглавная буква нужна во всех позициях, не только в начале предложения. Перечитай собственный ответ и отдельно проверь первые буквы названий стран и национальностей.

Связь с другими темами

Чтобы задавать вопросы о стране и национальности, нужны личные местоимения и формы глагола be: am, is, are. Без них нельзя правильно построить вопрос и согласовать ответ с человеком, о котором идёт речь. Эти модели пригодятся в диалогах при знакомстве и разговоре о происхождении людей. Названия стран и национальностей также помогают обсуждать географию, языки и культуру разных стран.

Что запомнить

• Country — страна; nationality — национальность.
• Названия стран и национальностей пишутся с заглавной буквы.
• О стране спрашивают: Where are you from?
• О национальности спрашивают: What nationality are you?
• В ответе о стране употребляется from: I’m from France.
• Национальность в ответе употребляется с глаголом be: I’m French.
• Формы национальностей часто нужно запоминать вместе с названиями стран.