8 a types of dwellings

Определения и обозначения

Detached house — отдельный дом, не соединённый с соседними зданиями. Слово detached означает «отделённый», «стоящий отдельно». По этому слову легко понять, что у дома нет общей стены с соседями.

Semi-detached house — один из двух домов, соединённых общей стеной. Приставка semi- означает «полу-» или «частично», поэтому такой дом лишь частично соединён с другим. Это помогает отличить его от полностью отдельного дома.

Terraced house — дом в ряду зданий, соединённых боковыми стенами. Обычно у него есть соседи с двух сторон, хотя крайний дом в ряду может иметь общую стену только с одной стороны. От semi-detached house он отличается тем, что является частью целого ряда домов, а не пары.

Block of flats — многоквартирный дом, в котором квартиры расположены на разных этажах. Flat означает «квартира», а block of flats — всё здание с такими квартирами. Это обозначение нужно, когда говорят не об одной квартире, а о большом жилом доме.

Как это устроено

Чтобы определить тип дома, сначала посмотрите на его связь с соседними зданиями. Если общих стен нет, это detached house. Если дом соединён с одним соседом, используется semi-detached house, а если он входит в длинный ряд похожих домов, это terraced house.

В block of flats живёт много семей, потому что здание разделено на отдельные квартиры. У каждой семьи есть своё жилое пространство, но вход, лестница и другие части здания могут быть общими. Квартира отличается от отдельного дома тем, что находится внутри общего здания и обычно не имеет собственного участка вокруг всего жилья.

Cottage обычно называют небольшой уютный дом, часто расположенный за городом или в сельской местности. Это слово связано прежде всего с размером, атмосферой и местом, а не с количеством общих стен. Bungalow обозначает дом, в котором все основные комнаты находятся на одном этаже, поэтому cottage и bungalow описывают разные признаки.

Описывая жильё, используйте слово house, если говорите о доме, и flat, если имеете в виду квартиру. Затем добавляйте точное название: a detached house, a semi-detached house, a terraced house, a cottage или a bungalow. Для здания с несколькими квартирами говорите a block of flats, а не просто a flat.

При работе с фотографией сначала рассмотрите форму здания и его соседей, а затем проверьте дополнительные признаки. Один отдельно стоящий дом подходит к detached house, пара домов с общей стеной — к semi-detached house, а ряд соединённых домов — к terraced house. Большое здание с множеством окон и этажей, где находятся отдельные квартиры, скорее всего является block of flats.

Типы жилья и их характерные особенности

Пользуйтесь таблицей по ключевым признакам, а не по одному знакомому слову. Сначала определите, есть ли общая стена и сколько соседей соединено с домом, затем проверьте число квартир и этажность.

Разбор задач

Задача 1

Выберите подходящее слово: a house joined to another house on one side — detached или semi-detached? Нужно понять, что означает описание расположения дома. В нём говорится о соединении с другим домом с одной стороны.

1. Проверяем слово detached: оно означает «отдельный», поэтому такой дом ни с кем не соединён.
2. Проверяем слово semi-detached: приставка semi- указывает на частичное соединение, а дом имеет одного соседа.
3. Сопоставляем описание с определением и выбираем вариант, подходящий по числу общих стен.

Ответ: semi-detached house. Дом соединён с другим домом только с одной стороны, поэтому отдельным, то есть detached, он не является.

Задача 2

Прочитайте описание: «It is one of a row of houses. It shares walls with the houses on both sides». Нужно назвать тип жилья по двум признакам. Дом входит в ряд и имеет общие стены с соседями справа и слева.

1. Находим главный признак: выражение one of a row of houses означает «один из ряда домов».
2. Уточняем расположение: общие стены с двух сторон показывают, что это не отдельный дом и не половина пары.
3. Сравниваем варианты: ряд соединённых домов называется terraced houses, а один такой дом — a terraced house.

Ответ: a terraced house. Слова «ряд домов» и «общие стены с обеих сторон» прямо указывают на этот тип жилья.

Задача 3

Есть три описания: отдельный дом для одной семьи, квартира в большом здании и дом в ряду соединённых домов. Для каждого описания нужно подобрать английское название и объяснить выбор. Решение строится на главном признаке каждого объекта.

1. Отдельный дом для одной семьи — a detached house, потому что он не соединён с соседними домами.
2. Квартира в большом здании — a flat in a block of flats: flat называет жильё семьи, а block of flats — всё здание.
3. Дом в ряду соединённых домов — a terraced house, потому что он является частью ряда с общими стенами.

Ответ: отдельный дом — a detached house, квартира — a flat in a block of flats, дом в ряду — a terraced house. Такой выбор подтверждается расположением здания и тем, является ли объект отдельным домом, квартирой или частью ряда.

Типичные ошибки

Первая ошибка — путать detached house и semi-detached house. У первого нет общей стены с соседями, а у второго есть один соединённый сосед. Проверьте себя вопросом: «Есть ли у дома общая стена хотя бы с одним зданием?»

Вторую ошибку допускают, называя terraced house любой дом с общей стеной. Для этого типа нужно увидеть ряд домов, а не только одного соседа. Если дом соединён лишь с одним зданием и образует пару, правильнее выбрать semi-detached house.

Нельзя смешивать flat и block of flats. Flat — одна квартира, а block of flats — здание, где таких квартир много. Чтобы проверить ответ, спросите себя, называете вы жильё одной семьи или весь дом.

Cottage и bungalow тоже не являются синонимами. Cottage обычно описывает небольшой уютный дом, часто за городом, а bungalow — одноэтажное жильё. Ищите в описании соответственно признак места и размера или признак количества этажей.

Связь с другими темами

Для этой темы понадобятся названия комнат и основных частей дома, а также слова house и flat. Они помогают составлять полные описания: например, рассказать не только о типе жилья, но и о его комнатах.

Лексика пригодится при описании своего дома, квартиры и жилья в городе или за городом. Позже эти слова помогут говорить о местах проживания и сравнивать разные дома.

Что запомнить

• Detached house не соединён с соседними домами.
• Semi-detached house соединён с одним соседним домом.
• Terraced houses образуют ряд соединённых домов.
• Flat — квартира, а block of flats — многоквартирный дом.
• Cottage и bungalow — названия разных типов жилья.
• При выборе названия жилья обращайте внимание на его устройство и расположение.