10 a phrasal verbs: "fall"

Определения и обозначения

Фразовый глагол — это глагол вместе с коротким словом, которое называется частицей, и такое сочетание часто имеет особое значение. Например, fall apart означает «разваливаться», а fall behind — «отставать». Поэтому переводить только слово fall недостаточно: значение зависит от всей пары. Это понятие нужно, чтобы узнавать такие выражения в предложениях и правильно понимать их.

Частица — короткое слово после глагола, например apart, behind или for. Она может уточнить действие или полностью изменить смысл сочетания с fall. Сравни: apart помогает передать идею распада, а behind — отставания. Если замечать частицу, проще определить, какой именно фразовый глагол употреблён.

Fall apart — фразовый глагол со значениями «разваливаться» и «распадаться». Его употребляют, когда вещь становится непригодной или части чего-либо перестают держаться вместе: The old box fell apart — «Старая коробка развалилась». Сочетание также описывает распад отношений или системы. Оно помогает назвать не простое падение, а разрушение целого.

Fall behind означает «отставать» от человека, группы, графика или учебной программы. Например, если ученик пропускает занятия, он может отстать от класса: He fell behind the rest of the class. После сочетания может стоять тот, от кого отстают. Это выражение нужно, когда речь идёт о замедлении относительно других или плана.

Как это устроено

Значение сочетания с fall не всегда складывается из перевода глагола и частицы по отдельности. В английском такие пары часто становятся устойчивыми выражениями: смысл возникает у сочетания целиком. Например, fall apart обычно переводят «разваливаться», а не подбирают отдельные значения для fall и apart. Поэтому новые фразовые глаголы полезно записывать и учить как одно целое.

Контекст помогает понять значение, потому что подсказывает, о чём говорится: о вещи, отношениях, успехах или движении. Если рядом упоминаются старая книга и её страницы, fall apart скорее означает «разваливаться». Если предложение говорит о пропущенных уроках и классе, fall behind значит «отставать». Проверяй не только частицу, но и слова вокруг сочетания.

Различать fall apart, fall behind, fall for, fall out и fall off нужно по ситуации. Fall apart описывает разрушение, fall behind — отставание, а fall off — падение с поверхности или отделение от неё. Fall for может означать «влюбиться», если речь о человеке и чувствах. Fall out обычно употребляется в значении «поссориться», особенно в сочетании fall out with somebody.

Некоторые фразовые глаголы требуют дополнения — слова или группы слов, которая называет участника действия. В fall out with somebody предлог with связывает выражение с человеком, с которым произошла ссора: They fell out with their neighbours. У fall behind дополнение может указывать на того, от кого отстают: fall behind the group. Такие части сочетания нельзя опускать, если без них меняется смысл или предложение становится неполным.

Чтобы выбрать фразовый глагол и его форму, сначала выясни смысл предложения, затем сопоставь его со значениями сочетаний. После модального глагола may используется начальная форма: may fall behind. Если действие началось в прошлом, форма fall меняется на fell: The book began to fall apart. Так ты одновременно проверяешь и значение, и грамматику.

Фразовые глаголы с fall: значение и употребление

Сравни значения в таблице и выбери строку, которая подходит к ситуации в предложении. В последней колонке показано, какие слова или обстоятельства могут подсказать нужный вариант. Обрати внимание на with после fall out: этот предлог связывает сочетание с человеком, с которым поссорились.

Разбор задач

Задача 1. Выбери подходящий фразовый глагол: The old book began to ___ (разваливаться). Нужно передать, что книга стала разрушаться, а не просто упала с чего-то. Сравним это значение с сочетаниями из таблицы.

1. Слово в скобках подсказывает значение «разваливаться».
2. Для разрушения вещи подходит fall apart, а не fall behind, которое значит «отставать».
3. После began употребляется конструкция to + начальная форма глагола, поэтому оставляем to fall apart.

Ответ: The old book began to fall apart. Сочетание fall apart точно передаёт, что книга начала разваливаться.

Задача 2. Заполни пропуск: If you miss too many lessons, you may ___ the rest of the class. Здесь говорится о пропущенных уроках и положении ученика относительно класса. Нужно выбрать выражение со значением «отставать» и учесть слова после пропуска.

1. По смыслу ученик может отстать от остальных, если пропустит много уроков.
2. Значение «отставать» передаёт fall behind.
3. После may ставится начальная форма fall, а слова the rest of the class называют тех, от кого ученик отстанет.

Ответ: If you miss too many lessons, you may fall behind the rest of the class. Частица behind и контекст занятий подтверждают выбор.

Задача 3. Переведи: «После ссоры Мия поссорилась со своей подругой и влюбилась в её брата». В одном предложении нужно выразить две разные ситуации, поэтому одного сочетания с fall недостаточно. Сначала разберём ссору, затем чувство к человеку.

1. «Поссорилась со своей подругой» — fall out with her friend; with вводит человека, с которым произошла ссора.
2. «Влюбилась в её брата» — fall for her brother; здесь for связывает глагол с человеком, который понравился.
3. В рассказе о прошлом fall меняется на fell в обоих сочетаниях.

Ответ: After the argument, Mia fell out with her friend and fell for her friend's brother. Первое сочетание сообщает о ссоре, а второе — о влюблённости.

Типичные ошибки

Первая ошибка — переводить fall и частицу по отдельности. Так делают, потому что каждое слово кажется знакомым, но их сочетание может иметь особое значение. Запоминай фразовый глагол целиком и проверяй перевод по контексту. Если дословный перевод звучит странно, найди значение всего выражения.

Вторая ошибка — путать fall for и fall out with. Оба сочетания могут стоять рядом с названием человека, поэтому их легко смешать, если не учитывать ситуацию. Проверь смысл: любовь — это fall for somebody, а ссора — fall out with somebody. Подставь русский перевод и убедись, что он подходит к предложению.

Третья ошибка — опускать with после fall out, когда нужно назвать участника ссоры. Возможно, ученик запомнил только короткую форму fall out и не заметил, как строится полное выражение. Проверь, указано ли, с кем произошла ссора: тогда используй fall out with somebody. Без with связь между сочетанием и человеком выражена неправильно.

Четвёртая ошибка — выбирать выражение только потому, что в нём есть fall. Частица меняет значение, поэтому fall apart не заменит fall behind, даже если оба начинаются одинаково. Перед ответом сформулируй смысл предложения своими словами, а затем сверь его с переводом сочетания. Дополнительно проверь грамматическую форму, например fall после may или fell для прошедшего времени.

Связь с другими темами

Для понимания фразовых глаголов пригодятся знакомые значения глагола fall, распространённые частицы и базовое построение английского предложения. Знание этих элементов помогает заметить части сочетания, но само по себе не всегда подсказывает перевод. Поэтому нужно учитывать ситуацию и запоминать устойчивые значения целиком.

Эта тема связана с фразовыми глаголами, образованными от других английских глаголов. Умение распознавать их помогает понимать тексты и речь на слух, а также расширяет словарный запас. Встречая новое сочетание, полезно определить его по контексту и записать вместе с примером употребления.

Что запомнить

• Фразовый глагол обычно нужно запоминать целиком.
• Одна и та же частица может образовывать с fall разные по смыслу сочетания.
• Контекст помогает определить значение фразового глагола.
• Fall apart может означать «разваливаться» или «распадаться».
• Fall behind означает «отставать».
• Fall out with somebody означает «поссориться с кем-либо».
• Fall for somebody может означать «влюбиться в кого-либо».