"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Чтобы рассказать по-английски о несчастном случае, нужно назвать происшествие, объяснить, какую травму получил человек, и описать события вокруг него. Для этого пригодятся слова accident и injury, а также два прошедших времени. Past Continuous показывает, что действие длилось, а Past Simple — что событие произошло и завершилось. Слова when и while помогают связать эти действия в понятную историю.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Accident — неожиданное событие, из-за которого человек может получить травму. По-русски это «несчастный случай» или просто «происшествие». Слово помогает начать рассказ и назвать то, о чём пойдёт речь: например, падение или столкновение.
Injury — повреждение тела, полученное в результате несчастного случая. Можно назвать саму травму: a cut — порез, a burn — ожог, a broken arm — сломанная рука. Для рассказа также нужны сочетания с глаголами: get hurt — пораниться, break an arm — сломать руку.
Past Continuous — прошедшее длительное время, которое показывает действие в процессе в определённый момент прошлого. Форма строится так: was/were + глагол с окончанием -ing: He was running — «Он бежал». Это время нужно, чтобы описать, что происходило вокруг момента происшествия.
Past Simple — простое прошедшее время для завершённого действия или события. К правильному глаголу обычно добавляют -ed, а неправильный глагол употребляют в особой форме: played, но fell. Оно помогает сообщить, что именно случилось: He fell — «Он упал».
Лексику о происшествиях удобнее собирать в группы: сначала назвать, что случилось, затем — какую травму получил человек, а после этого — что он делал. Такая последовательность повторяет ход реального рассказа и помогает не смешивать разные сведения. Например: Tom fell — «Том упал», he hurt his knee — «он повредил колено», he called his mum — «он позвонил маме».
Названия травм часто употребляются с определёнными глаголами, поэтому полезно запоминать их парами. По-русски мы можем сказать «получить порез», а по-английски обычно говорят get a cut; «сломать руку» — break an arm. Если переводить каждое слово отдельно, легко выбрать глагол, который звучит неестественно. Готовое сочетание сразу подсказывает, как построить предложение.
В Past Continuous сначала выбирают форму глагола be в прошедшем времени: was для I, he, she, it, were для you, we, they. Затем к смысловому глаголу добавляют -ing: She was crossing the road. Эта конструкция нужна, потому что отдельно окончание -ing не показывает прошедшее время, а was/were без смыслового глагола не называет действие.
Чтобы выбрать между временами, спроси себя, что именно ты описываешь: процесс или факт о завершившемся действии. Если человек уже шёл в тот момент, подходит Past Continuous: He was walking. Если он споткнулся и упал, это завершённое событие в Past Simple: He tripped and fell. Такое различие помогает читателю представить фон и понять, что произошло.
When и while связывают части рассказа, но смысл действий всё равно определяет выбор времени. После when часто стоит короткое событие: I was running when I fell — «Я бежал, когда упал». While часто вводит длительное действие: While I was running, I saw a dog — «Пока я бежал, я увидел собаку». Не ориентируйся только на союз: сначала определи, какое действие длилось, а какое произошло в конкретный момент.
Таблица помогает увидеть, какую часть рассказа выражают слова и времена. Перед тем как писать предложение, определи, описываешь ли ты происшествие, травму или действие во времени. Примеры можно менять, сохраняя эту роль.
| Что описываем | Средство английского языка | Как употребляется | Пример для разбора |
|---|---|---|---|
| Происшествие | accident, fall, crash | Называет то, что случилось | There was an accident. |
| Травма | injury; get hurt, break an arm | Называет повреждение или его получение | She broke her arm. |
| Длительное действие в прошлом | Past Continuous | was/were + глагол с -ing; показывает процесс или фон | He was riding his bike. |
| Краткое событие в прошлом | Past Simple | Обозначает завершённое действие | He fell. |
| Связь действий с when и while | when, while | Связывает событие и длительное действие | He was riding when he fell. |
Задача 1. Соотнеси слова accident, injury, a burn, a cut с переводами «ожог», «происшествие», «травма», «порез», а затем составь сочетания. Сначала ищи слова, значение которых легко узнать по контексту или знакомому корню. Потом проверь, какое слово называет всё событие, а какое — повреждение тела.
Ответ: значения соотнесены верно; сочетания показывают, как употреблять слова в короткой фразе. Их полезно учить целиком, а не как отдельные переводы.
Задача 2. Раскрой скобки: Ben (ride) his bike when he (fall). Нужно решить, какое действие было процессом, а какое — событием. Слова when he fell подсказывают момент происшествия, но выбор времени всё равно зависит от смысла каждой части.
Ответ: Ben was riding his bike when he fell — «Бен ехал на велосипеде, когда упал». Проверь, что у длительного действия есть was и окончание -ing, а короткое событие стоит в Past Simple.
Задача 3. Составь рассказ по опорным словам: Lucy / walk in the park; it / start to rain; she / run home; she / fall. Нужно объединить действия в связную историю, выбрав времена и союзы. Сначала расположи события по смыслу: прогулка создаёт фон, дождь и падение происходят в конкретные моменты.
Ответ: Lucy was walking in the park when it started to rain. She ran home and fell. Если нужно выделить, что она бежала, пока шёл дождь, можно сказать: While Lucy was running home, she fell.
Первая ошибка — употребить Past Simple вместо Past Continuous для действия, которое уже длилось во время другого события. Так бывает, если воспринимать все глаголы как простую цепочку завершённых действий. Проверь: можно ли представить действие как фон в момент происшествия? Если да, используй was/were + -ing.
Вторая ошибка — забыть was или were и оставить только глагол с -ing. Окончание само по себе не создаёт Past Continuous, потому что в нём обязательно нужна форма be. Перечитай предложение и проверь, есть ли перед смысловым глаголом was или were.
Третья ошибка — неверно добавить -ing: например, написать makeing вместо making. У некоторых глаголов при добавлении окончания исчезает конечная немая e, а у других меняется последняя согласная. Проверяй написание по правилу и затем перечитывай всю конструкцию: was/were + правильная форма на -ing.
Четвёртая ошибка — поставить Past Continuous для короткого события, которое прервало другое действие. В примере «я шёл, когда упал» падение не было фоном: оно произошло в определённый момент. Поэтому проверь роль каждого действия: длительное передавай Past Continuous, а короткое завершённое — Past Simple.
Для Past Simple нужно уметь образовывать формы правильных глаголов и узнавать неправильные: например, play — played, но fall — fell. Past Continuous опирается на знание личных местоимений и форм глагола be в прошедшем времени: was и were. Также нужно знать, как добавлять окончание -ing к глаголам. Эти умения соединяются, когда ты рассказываешь о происшествии: называешь длительное действие, событие и травму. Позже такое различение пригодится в других рассказах о событиях и при изучении английских времён.
Чем Past Continuous отличается от Past Simple?
Past Continuous показывает действие, которое длилось в определённый момент прошлого или служило фоном для другого события. Past Simple обозначает завершённое действие или событие. Например: I was walking when I fell — «Я шёл, когда упал».
Как выбрать между was и were?
Was употребляется с I, he, she, it и существительным в единственном числе. Were ставится с you, we, they и существительным во множественном числе. Например: She was running, but they were playing.
Почему в Past Continuous нужен глагол с окончанием -ing?
Окончание -ing вместе с was или were показывает, что действие было в процессе. Одной формы was или were недостаточно: She was walk — неверно, нужно She was walking. При добавлении -ing иногда меняется написание глагола.
Когда в рассказе о происшествии употреблять when, а когда while?
When часто вводит событие, которое произошло в определённый момент и прервало длительное действие: I was cycling when I fell. While обычно связывает действия, которые происходили одновременно, или подчёркивает длительный фон: While I was cycling, it started to rain.
Как правильно запоминать английские слова, обозначающие травмы?
Запоминай не только отдельные слова, но и устойчивые сочетания: break an arm, cut a finger, burn a hand, hurt a leg. Составляй с ними короткие предложения о происшествиях. Так легче выбрать естественный глагол для нужной травмы.
10 b accidents