10 b asking about health & giving reassurance

Определения и обозначения

Выражение “What’s the matter?” означает «Что случилось?» или «Что тебя беспокоит?». Его используют, когда замечают, что человеку плохо, грустно или он выглядит нездоровым. Вопрос помогает начать разговор о проблеме без длинного объяснения.

Фраза “How are you feeling?” переводится как «Как ты себя чувствуешь?». Она относится именно к самочувствию сейчас, а не просто служит приветствием. Поэтому её выбирают, когда хотят узнать о состоянии человека подробнее.

Слова “a headache”, “a sore throat” и “feel dizzy” описывают симптомы. Первые два выражения называют конкретную проблему, а третье передаёт ощущение человека. С их помощью собеседник понимает, что именно нужно обсудить или чем помочь.

Фразы “Don’t worry” и “You’ll be all right” выражают поддержку и успокоение. Они показывают, что говорящий заметил переживания другого человека и не оставляет его без внимания. Произносить их нужно мягко, не делая вид, будто проблема совсем не важна.

Как это устроено

Начать разговор можно с “What’s the matter?” или “How are you feeling?”. Первый вопрос лучше подходит, если нужно выяснить причину плохого состояния, а второй — если важно узнать общее самочувствие. Выбор зависит и от отношений: с другом можно говорить проще, а с малознакомым человеком — вежливее и спокойнее.

Отвечая о здоровье, назовите симптом или опишите ощущение. Конструкция “I’ve got…” используется с названиями проблем, например “I’ve got a headache”, потому что после неё говорится о том, что у человека есть. Конструкция “I feel…” подходит для состояния: “I feel dizzy” сообщает, что человек ощущает головокружение.

После первого ответа иногда нужно уточнить подробности. Вопрос “What’s wrong?” помогает узнать, какая проблема возникла, а “Where does it hurt?” — где именно болит. Такие вопросы нужны, чтобы не додумывать ответ за собеседника и внимательно понять его слова.

Поддержка обычно следует после рассказа о симптомах. Сначала можно выразить сочувствие, а затем сказать “Don’t worry” или “You’ll be all right”, если такая фраза уместна. Нельзя обещать невозможное, поэтому лучше успокаивать мягко, не утверждая, что болезнь точно сразу исчезнет.

Короткий диалог строится по понятной последовательности: вопрос о самочувствии, ответ с симптомом, уточнение и поддержка. Такой порядок помогает не перескакивать с темы на тему и показывает внимание к собеседнику. Например: “What’s the matter?” — “I’ve got a sore throat.” — “How are you feeling?” — “Don’t worry.”

Вопросы о здоровье, ответы и поддержка

Сначала определите, какую задачу нужно выполнить: спросить, ответить, уточнить или поддержать. Затем выберите выражение из средней колонки и проверьте, подходит ли оно к ситуации. Последняя колонка помогает сохранить вежливый тон и не перепутать вопрос о самочувствии с обычным приветствием.

Разбор задач

Задача 1

Нужно узнать у друга, что случилось, и ответить, что у него болит голова. Важно соединить вопрос о проблеме с правильным выражением для симптома. Разговор должен состоять из двух естественных реплик.

1. Выбираем “What’s the matter?”, потому что хотим узнать, что беспокоит друга.
2. Для головной боли используем “I’ve got a headache”, а не “I feel a headache”.
3. Соединяем реплики в порядке вопрос — ответ.

Ответ: “What’s the matter?” — “I’ve got a headache.”

Задача 2

Нужно составить диалог из четырёх реплик: спросить о самочувствии, сообщить о боли в горле и выразить сочувствие. Одной фразы поддержки недостаточно, потому что сначала нужно дать собеседнику возможность объяснить проблему. Поэтому реплики выстраиваются от вопроса к ответу и затем к реакции.

1. Начинаем с “How are you feeling?”, так как это прямой вопрос о состоянии.
2. Отвечаем “I’ve got a sore throat”, потому что называется конкретный симптом.
3. Уточняем или принимаем информацию фразой “Oh dear!”, которая показывает сочувствие.
4. Завершаем разговор поддержкой “Don’t worry” или “You’ll be all right”.

Ответ: “How are you feeling?” — “I’ve got a sore throat.” — “Oh dear!” — “Don’t worry.”

Задача 3

Одноклассник выглядит плохо, поэтому нужно выяснить, что его беспокоит, уточнить самочувствие и успокоить его. Здесь нельзя ограничиться одним вопросом: ответ может быть неполным, а поддержка должна соответствовать услышанной проблеме. Подбираем реплики так, чтобы разговор звучал заботливо и последовательно.

1. Начинаем с “What’s wrong?” или “What’s the matter?”, чтобы узнать причину.
2. После ответа задаём “How are you feeling?”, если нужно уточнить состояние сейчас.
3. Выслушиваем симптом и не перебиваем собеседника советами.
4. Завершаем фразой “Don’t worry” или “You’ll be all right”, произнесённой мягко.

Ответ: “What’s wrong?” — “I feel dizzy.” — “How are you feeling now?” — “Don’t worry. You’ll be all right.”

Типичные ошибки

Ошибка — использовать “How are you?” вместо вопроса о конкретной проблеме. Так происходит потому, что учащиеся переводят оба выражения как вопрос о состоянии, но первое чаще является приветствием. Проверьте себя: если нужно узнать симптом или причину, выберите “What’s the matter?” или “How are you feeling?”.

Ошибка — путать “What’s the matter?” и “What’s the matter with you?”. Вторая форма может прозвучать резко, если сказать её раздражённо или без сочувствия. Проверьте интонацию и в обычной ситуации начните с более нейтрального “What’s the matter?”.

Ошибка — смешивать конструкции “I’ve got…” и “I feel…”. Учащиеся иногда говорят “I feel a headache”, хотя название конкретной боли обычно употребляется после “I’ve got”. Проверьте себя: симптом называют через “I’ve got”, а ощущение или состояние — через “I feel”.

Ошибка — успокаивать слишком категорично или неуместно. Фраза “You’ll be all right” не должна звучать как насмешка или отрицание чужих переживаний. Перед ответом выслушайте человека и выбирайте доброжелательную поддержку без необоснованных обещаний.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны базовые вопросы и ответы, местоимения, формы глагола “to be” и простые конструкции описания состояния. Они помогают правильно строить короткие реплики. Без этих элементов трудно быстро реагировать в разговоре.

Лексика частей тела и болезней связывается здесь с умением вести диалог. Недостаточно знать перевод слова “headache” или “throat”: нужно вставить его в подходящую конструкцию. Поэтому словарный запас сразу применяется в общении.

Эти выражения пригодятся в ролевых диалогах о здоровье, визите к врачу и повседневных ситуациях. Позже вопросы и ответы можно расширять, добавляя сведения о времени, причине и силе боли. Навык поддержки также полезен в обычном разговоре с друзьями.

Что запомнить

• Сначала выясни, что случилось, затем уточняй самочувствие.
• “What’s the matter?” помогает спросить о проблеме.
• “How are you feeling?” прямо спрашивает о самочувствии.
• Для ответа выбирай выражение, подходящее к симптому или состоянию.
• Фразы поддержки произноси доброжелательно и уместно.
• В диалоге важны не только слова, но и внимательное отношение к собеседнику.