3 b order of adjectives

Определения и обозначения

Порядок прилагательных — последовательность, в которой несколько прилагательных ставят перед существительным в английском языке. Например, слова a small red bag называют сначала размер, затем цвет и предмет. Знание порядка помогает строить словосочетания, которые звучат естественно и легко понимаются.

Оценочные прилагательные выражают мнение или впечатление говорящего: например, lovely — «милый», а boring — «скучный». Их смысл зависит от взгляда человека, а не только от измеримых свойств вещи. Этот термин помогает отличать личную оценку от конкретного описания предмета.

Описательные прилагательные сообщают признаки предмета: его размер, возраст, форму, цвет, происхождение или материал. Например, small указывает на размер, red — на цвет, а Italian — на происхождение. Умение распознавать эти признаки нужно, чтобы выбрать для прилагательного место в группе слов.

Существительное — слово, которое называет предмет и обычно стоит после прилагательных в такой группе. В сочетании a lovely small box слово box — существительное, а lovely и small описывают коробку. Если найти существительное, проще понять, к какому слову относятся остальные слова.

Как это устроено

Когда перед существительным есть несколько прилагательных, их порядок обычно определяется типом признака, а не тем, какое слово первым пришло в голову. Слушателю легче воспринимать описание, если сначала звучит общая оценка, а затем более конкретные подробности. Поэтому английские сочетания часто строятся по привычной схеме, даже если отдельные прилагательные можно понять и вне её.

Сначала чаще ставят оценку предмета, а затем размер и возраст; после них называют форму и цвет. Оценка задаёт общее впечатление, а следующие слова постепенно уточняют внешний вид вещи. Например, в сочетании a lovely small red bag сначала говорится, что сумка милая, затем — что она маленькая и красная.

Далее обычно называют происхождение и материал, а в конце ставят само существительное. Происхождение сообщает, откуда предмет или с какой страной он связан, а материал — из чего он сделан; так описание движется от впечатления и внешних признаков к более конкретным сведениям. Например: a beautiful small old round red Italian leather bag — красивая маленькая старая круглая красная итальянская кожаная сумка.

Прилагательные не согласуются с существительным по числу и не получают окончаний, потому что число показывает само существительное. Поэтому говорят a small box и small boxes: small остаётся неизменным. Между несколькими прилагательными перед существительным обычно не ставят and, поскольку они образуют одну описательную группу: a lovely small box.

Необязательно перечислять все возможные признаки предмета: в обычной речи выбирают только те прилагательные, которые нужны для описания. Длинная цепочка не делает фразу автоматически лучше, если часть сведений не важна собеседнику. Например, можно сказать a red bag, если достаточно указать только цвет.

Типы прилагательных и их обычный порядок перед существительным

Чтобы воспользоваться таблицей, сначала определите, какой признак выражает каждое прилагательное. Затем расположите слова по позициям и поставьте существительное в конце. Если какого-то признака в описании нет, просто пропустите его строку.

Разбор задач

Задача 1

Расположите прилагательные в правильном порядке: a / wooden / lovely / small / box. Нужно определить, что сообщает каждое слово, и найти существительное. Затем применить обычный порядок признаков. Важно не перепутать материал с размером и оценкой.

1. Lovely выражает мнение, поэтому ставим его первым.
2. Small обозначает размер и следует за оценкой.
3. Wooden называет материал, поэтому идёт после размера; box — существительное в конце.

Ответ: a lovely small wooden box — милая маленькая деревянная коробка. Сочетание содержит только три вида признаков, поэтому пропускать другие позиции схемы нормально. Все слова стоят на подходящих местах.

Задача 2

Составьте словосочетание из слов: a / blue / round / big / ball. Здесь нужно описать размер, форму и цвет мяча. Перед составлением фразы определите тип каждого прилагательного. Существительное ball должно завершить группу.

1. Big обозначает размер, значит, его ставим первым среди прилагательных.
2. Round называет форму и идёт после размера.
3. Blue обозначает цвет и ставится после формы; затем добавляем ball.

Ответ: a big round blue ball — большой круглый синий мяч. Такая последовательность движется от размера к более конкретным внешним признакам. Между прилагательными не добавляем and.

Задача 3

Исправьте порядок слов: an old Italian beautiful painting. В сочетании уже есть существительное и прилагательные трёх типов. Сначала выясним, какое из слов выражает мнение, а какие называют возраст и происхождение. Это поможет переставить слова, не меняя их формы.

1. Beautiful — оценка, поэтому она должна стоять перед описательными признаками.
2. Old обозначает возраст, а Italian — происхождение; возраст идёт раньше происхождения.
3. Painting оставляем в конце, а an ставим перед всей группой.

Ответ: a beautiful old Italian painting — красивая старая итальянская картина. Перед согласным звуком в beautiful используется a, а не an. Перестановка прилагательных делает фразу естественной.

Типичные ошибки

Ставить прилагательные в том порядке, в котором они пришли в голову, — частая ошибка. Так делают, потому что не замечают, какой именно признак называет каждое слово; в результате сочетание может звучать неестественно. Проверьте себя: подпишите типы прилагательных и сравните их последовательность с общей схемой.

Цвет или материал иногда ставят раньше оценки и размера, ориентируясь на важность слова в конкретной ситуации. Но в обычном порядке эти признаки располагаются позже, поэтому описание может звучать непривычно. Чтобы проверить фразу, определите тип каждого прилагательного: red — цвет, wooden — материал, lovely — оценка.

Ещё одна ошибка — добавлять окончание множественного числа к прилагательному, например говорить smalls boxes. Возможно, ученик переносит на прилагательное правило о множественном числе существительных. Проверьте, какое слово называет предмет: окончание получает существительное boxes, а прилагательное остаётся small.

Не следует ставить and между всеми прилагательными перед существительным. Такую ошибку допускают, перенося в английскую фразу привычное соединение перечисляемых слов. Проверьте, образуют ли прилагательные одну группу перед предметом: обычно они идут подряд без and, например a big round blue ball.

Связь с другими темами

Чтобы освоить порядок прилагательных, нужно уметь отличать прилагательное от существительного и понимать значения распространённых описательных слов. Это помогает распознавать, что именно сообщает каждое слово: мнение, размер, цвет или другой признак. Когда признаки определены, их проще расположить по схеме.

Эта тема пригодится при описании людей, предметов и мест, а также при составлении точных словосочетаний и предложений. Вместо общего слова можно сообщить несколько нужных деталей, не запутывая порядок. Например, при описании вещи можно назвать её цвет, размер и материал.

Что запомнить

• Несколько прилагательных перед существительным обычно имеют устойчивый порядок.
• Оценка обычно стоит раньше объективных признаков.
• Размер обычно ставят раньше возраста, формы и цвета.
• Происхождение обычно стоит перед материалом.
• Существительное обычно завершает группу.
• Прилагательные не изменяются по числу.
• Не нужно добавлять прилагательные, если они не нужны для описания.