"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
В повседневном общении важно не только сообщить о своих мыслях, но и показать вежливость и доброжелательность. Для этого по-английски благодарят за помощь, подарок или услугу, отвечают на благодарность, хвалят людей и вещи, принимают комплименты. Главные правила — понимать, какую роль играет реплика в диалоге, выбирать выражение с учётом ситуации и произносить его с подходящей интонацией.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Выражение благодарности (expressing thanks) — фразы, с помощью которых благодарят за помощь, подарок или услугу. Например, Thank you for your help означает «Спасибо за помощь». Такие слова показывают, что ты заметил добрый поступок и ценишь его.
Ответ на благодарность (responding to thanks) — фразы, которыми отвечают на Thank you или Thanks. Можно показать, что помочь было приятно, или сказать, что это не составило труда. Эти выражения нужны, чтобы вежливо завершить обмен репликами.
Выражение восхищения (expressing admiration) — фразы, передающие одобрение и восхищение человеком, его поступком или вещью. Например, можно похвалить красивую одежду или отметить, что друг хорошо выступил. Такая реплика помогает ясно показать, что именно тебе понравилось.
Ответ на комплимент (responding to admiration) — фраза, которой принимают похвалу, благодарят за неё или скромно реагируют. Обычно собеседнику говорят Thank you, а иногда добавляют короткий комментарий. Это помогает поддержать доброжелательный разговор.
Выбирая благодарность, сначала определи, за что именно говоришь спасибо: за помощь, подарок или услугу. Это помогает при необходимости назвать причину: Thank you for the present — «Спасибо за подарок». Затем учти, насколько формально общение: с другом естественнее короткое Thanks, а в вежливом разговоре подойдёт Thank you. Так благодарность звучит и понятно, и уместно.
Ответы на благодарность различаются тем, какой смысл ты хочешь передать. You’re welcome — обычный вежливый ответ, а My pleasure подчёркивает, что помочь было приятно. No problem скорее говорит, что помощь не была трудной или обременительной. Выбирай не просто случайную фразу: подумай, какое впечатление хочешь оставить, и насколько непринуждённо общаетесь.
Чтобы выразить восхищение, сначала назови то, что понравилось, а затем добавь одобрение. Если речь о вещи, можно сказать That’s a lovely dress! — «Какое красивое платье!» Если хвалишь поступок или результат, подойдут Well done! или You did a great job! Конкретная похвала звучит понятнее, потому что собеседник узнаёт, что именно ты оценил.
На комплимент естественно ответить благодарностью: Thank you или Thanks, that’s very kind of you. Если хочется продолжить разговор, добавь короткую мысль, например, что вещь тебе тоже нравится. Начать с ответной похвалы можно, но тогда собеседник может не понять, принял ли ты его комплимент. Благодарность сначала ясно показывает, что ты услышал добрые слова.
Интонация и контекст помогают распознать речевую функцию фразы. Одна и та же короткая реплика может звучать искренне или насмешливо, если произнести её с другой интонацией. Также учитывай, кто говорит и что произошло перед этой фразой: так становится понятно, благодарят ли тебя, хвалят или отвечают на твои слова. Доброжелательный тон делает благодарность и восхищение убедительными.
| Ситуация | Что сказать | Возможный ответ | Уместность и тон |
|---|---|---|---|
| Благодарность за помощь или услугу | Thank you for your help. / Thanks a lot. | You’re welcome. / My pleasure. | Thank you — нейтрально и вежливо; Thanks a lot — дружески и непринуждённо. |
| Ответ на благодарность | You’re welcome. / No problem. | Thanks again. | Первый вариант подходит в разных ситуациях, второй — в неформальном общении. |
| Восхищение человеком, поступком или вещью | Well done! / That’s a great bag! | Thank you. / Thanks! | Назови или обозначь, что хвалишь; произноси искренне, без насмешливой интонации. |
| Ответ на комплимент | Thank you. / Thanks, that’s very kind of you. | You’re welcome. | Вежливая благодарность подходит и для дружеского, и для более официального разговора. |
Сначала найди в таблице ситуацию, а затем выбери реплику с подходящим тоном. Проверь, что ответ относится именно к предыдущей фразе: на благодарность отвечают, а на комплимент обычно благодарят.
Задача 1. Поблагодари одноклассника за помощь с домашним заданием и ответь на его благодарность. Нужно выбрать две реплики так, чтобы они шли в правильном порядке и звучали по-дружески.
Ответ: A: Thank you for helping me with my homework. B: No problem! Сначала благодарят, затем отвечают на благодарность.
Задача 2. Друг показывает новую вещь. Составь диалог: вырази восхищение и ответь на комплимент благодарностью. Важно не перепутать, кто произносит каждую реплику.
Ответ: A: That’s a great bag! B: Thanks! I really like it. Первая реплика — восхищение, вторая — ответ на комплимент.
Задача 3. Разыграй два варианта диалога со знакомым: поблагодари его за услугу и вырази восхищение его поступком. Подбери ответы с уместным тоном. Здесь важно сначала определить, что произошло, а затем построить каждую пару реплик.
Ответ: A: Thank you for carrying my books. B: You’re welcome. A: That was very kind of you! B: Thank you. Первый обмен — благодарность за услугу, второй — восхищение поступком и ответ на комплимент.
Путать благодарность с ответом на благодарность. Например, после Thank you сказать Thank you, хотя по смыслу нужен ответ. Ошибка возникает, когда запоминают фразы по отдельности, но не следят за очередностью диалога. Проверь себя: кто помог и кто сейчас говорит? Помогающий отвечает You’re welcome или No problem.
На комплимент отвечать новой похвалой. Так можно случайно оставить без ответа добрые слова собеседника. Это происходит, если хочется сразу сделать разговор взаимным. Сначала скажи Thank you, а уже затем, если подходит ситуации, добавь комментарий или комплимент.
Использовать одну и ту же фразу во всех ситуациях. Короткое Thanks подходит не всегда: иногда важно назвать, за что ты благодарен, или выбрать более вежливый тон. Ошибку допускают, когда не обращают внимания на собеседника и обстоятельства. Перед ответом спроси себя, за что благодаришь и насколько официально звучит разговор.
Произносить восхищение без подходящей интонации. Даже хорошие слова могут прозвучать неискренне или саркастично, если сказать их насмешливо или безучастно. Такое случается, когда ученик сосредоточен только на произношении слов. Проверь себя: подходит ли выражение ситуации и звучит ли голос доброжелательно? Если сомневаешься, выбери простую фразу и произнеси её искренне.
Чтобы пользоваться этими выражениями, нужно уметь строить простые утвердительные предложения и задавать вопросы на английском. Для конкретной похвалы пригодится лексика, описывающая людей, вещи, поступки и повседневные ситуации. Знание таких слов помогает не ограничиваться общим Nice! и точнее выразить мысль. Позже благодарность и восхищение пригодятся в диалогах, ролевых играх, письмах и обычном общении.
Как поблагодарить за помощь по-английски?
Самый распространённый вариант — Thank you или Thanks. За конкретную помощь можно сказать Thank you for your help. Более тёплое Thanks a lot подходит для дружеского общения.
Что ответить, когда тебя благодарят?
Если помочь было приятно, ответь You’re welcome или My pleasure. Если хочешь подчеркнуть, что это было нетрудно, скажи No problem. Выбирай вариант по ситуации и степени официальности.
Как выразить восхищение вещью или поступком?
Назови, что именно тебе понравилось, и добавь фразу одобрения: например, That’s a great bag! или Well done! Первая реплика подходит для вещи, вторая — для удачного поступка или результата.
Как ответить на комплимент?
Обычно достаточно сказать Thank you или Thanks, that’s very kind of you. Можно добавить короткий комментарий, например, что вещь тебе тоже нравится. Так ты принимаешь похвалу и не меняешь тему резко.
Как понять, какая фраза звучит уместно в конкретной ситуации?
Подумай, с кем ты говоришь, за что благодаришь или чем восхищаешься. С другом уместны непринуждённые варианты, а в более официальном разговоре лучше выбрать нейтральную вежливую фразу. Интонация тоже важна: искреннее одобрение звучит доброжелательно.
9 expressing thanks & admiration
