"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Тема Shopping time помогает общаться на английском в магазине: найти нужную вещь, уточнить её размер и цвет, спросить цену и оплатить покупку. Для этого нужны названия товаров, денег и участников покупки, а также вежливые вопросы и просьбы. Важно выстраивать разговор по порядку: сначала узнать о товаре, затем выбрать его, договориться об оплате и поблагодарить продавца.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Магазин — shop, место, где покупатель выбирает и приобретает товары. В небольшом магазине обычно продают определённую группу вещей, например одежду или обувь. Торговый центр, shopping centre, объединяет много отдельных магазинов и других заведений в одном здании. Это различие помогает точнее объяснить, куда ты идёшь и где ищешь покупку.
Цены и деньги нужны, чтобы узнать стоимость и понять, сколько заплатить. Цена — price, деньги — money, а валюта — название денежных единиц: pounds (фунты), dollars (доллары), euros (евро). Оплатить можно наличными — in cash — или картой — by card. Эти слова помогают не только спросить о цене, но и уточнить, каким способом можно рассчитаться.
Покупатель и продавец — участники покупки. Покупатель — customer, он выбирает товар, задаёт вопросы и платит; продавца можно назвать shop assistant или salesperson, он помогает найти вещь и сообщает о ней. Понимание этих ролей пригодится, чтобы выбрать подходящие реплики в диалоге. Например, покупатель просит показать товар, а продавец отвечает, где его найти.
Покупка и скидка связаны с выбором товара и его стоимостью. Buy — «покупать», purchase — «покупка», discount — «скидка», а sale — «распродажа», когда товары продают по сниженным ценам. Слова sale и discount помогают выяснить, действует ли специальная цена. Так проще решить, стоит ли покупать вещь сейчас и сколько за неё придётся заплатить.
Чтобы узнать, есть ли нужный товар, назови его и задай вопрос Have you got…? или Do you have…? Например: Have you got a blue T-shirt? — «У вас есть синяя футболка?». Если важно найти конкретную вещь, добавь её характеристики: размер, цвет или материал. Так продавец поймёт, что именно нужно искать, и не перепутает товар с похожим.
Цена — отдельная информация, поэтому вопрос о наличии не заменяет вопроса о стоимости. Вежливо спросить How much is it? — «Сколько это стоит?»; если предметов несколько, говорят How much are they? Продавец может ответить, например, It’s ten pounds — «Это стоит десять фунтов». В ответе важно услышать и сумму, и валюту: число без названия денежных единиц может быть непонятно, особенно если собеседники говорят о разных валютах.
Одежду перед покупкой часто примеряют, чтобы проверить размер и удобство. Попросить разрешение можно так: Could I try it on, please? — «Можно мне это примерить, пожалуйста?». Затем спроси Where is the fitting room? — «Где примерочная?». После примерки сообщи результат: It fits me — «Мне подходит» или It doesn’t fit me — «Мне не подходит»; это помогает продавцу предложить другой размер.
Когда товар выбран, попроси его или подтверди покупку, например: I’ll take it — «Я возьму это». Затем уточни способ оплаты: Can I pay by card? — «Можно оплатить картой?»; если нужен другой способ, спроси о нём отдельно. Вежливые слова could, please и thank you делают разговор доброжелательным и понятным. Обычно сначала выясняют, что есть в магазине, затем выбирают вещь и только после этого оплачивают её.
Сравнивая покупки в разных местах, можно сопоставить цену, качество, выбор товаров и скидки. Для рассказа о предпочтениях пригодятся выражения I prefer… — «Я предпочитаю…», I like… — «Мне нравится…» и It’s cheaper — «Это дешевле». Например, можно объяснить, что ты предпочитаешь покупать обувь в большом магазине, потому что там больше размеров. Конкретная причина делает сравнение понятным, а лексика Shopping time помогает рассказать о выборе без длинных объяснений.
Таблица показывает, какие реплики подходят покупателю и продавцу на разных этапах покупки. Выбирай выражение по своей цели: наличие товара, цена, примерка или оплата требуют разных вопросов. Для вежливого общения добавляй please, а ответ продавца слушай целиком, особенно сумму и валюту.
| Ситуация | Покупатель | Продавец |
|---|---|---|
| Поиск товара | Have you got this in blue? — У вас есть это в синем цвете? | Yes, it’s over there. — Да, это вон там. |
| Уточнение цены | How much is it? — Сколько это стоит? | It’s twelve pounds. — Это стоит двенадцать фунтов. |
| Примерка одежды | Could I try it on, please? — Можно примерить? | The fitting room is over there. — Примерочная вон там. |
| Выбор товара | I’ll take it. — Я возьму это. | Would you like anything else? — Вам ещё что-нибудь? |
| Оплата и завершение покупки | Can I pay by card? Thank you. — Можно оплатить картой? Спасибо. | Of course. Here’s your receipt. — Конечно. Вот ваш чек. |
Задача 1. Покупатель ищет футболку определённого размера и цвета, а продавец должен подсказать, где её найти. Сначала нужно назвать товар и характеристики, чтобы вопрос был точным. Затем продавец отвечает о наличии или месте, где лежит вещь.
Ответ: покупатель спрашивает, есть ли синяя футболка размера M, а продавец сообщает, что она находится рядом с рубашками. Если такого товара нет, продавец может сказать Sorry, we haven’t got one. Так сохраняется нужный порядок: сначала уточняются товар и его признаки, затем даётся ответ.
Задача 2. В обувном магазине покупатель спрашивает цену, просит другой размер и примеряет обувь. В естественном разговоре сначала узнают стоимость, затем выясняют, есть ли подходящий размер. После этого покупатель просит разрешения примерить обувь и сообщает, подходит ли она.
Ответ: диалог можно продолжить так: They’re forty pounds. — Could I see them in a different size, please? — Of course. The fitting room is over there. — They fit me, thank you. Сначала покупатель получает сведения о цене, а затем проверяет размер. Форма Could I…? звучит вежливо, а They fit me ясно показывает результат примерки.
Задача 3. Покупатель выбирает подарок из двух товаров, сравнивает их, узнаёт о скидке, принимает решение и завершает покупку. Чтобы диалог не распался на отдельные вопросы, реплики нужно связать в последовательность. Сравнение должно опираться на понятные признаки, например цену или назначение подарка.
Ответ: покупатель выбирает сумку, потому что предпочитает её, и спрашивает, можно ли оплатить картой. Продавец может ответить: Yes, of course. Этот пример соединяет лексику цены, скидки, выбора и оплаты. Благодарность в конце показывает, что покупка завершена вежливо.
Не путай вопрос о наличии товара с вопросом о цене. Have you got this T-shirt? означает «У вас есть эта футболка?», а How much is it? — «Сколько она стоит?». Их смешивают, потому что оба вопроса задают в магазине; перед репликой проверь, какую именно информацию хочешь получить.
Не называй цену без ясного порядка слов и не забывай валюту. Ответ It’s ten pounds понятен, а отдельное ten может оставить продавца в сомнении, что именно имеется в виду. Ошибка возникает, если переводить фразу слово за словом или торопиться; проверь, что назвал сумму вместе с валютой и использовал вопрос How much is it?
Не заменяй вежливую просьбу резким приказом. Could I see another size, please? звучит дружелюбно, а короткое Give me another size может показаться невежливым. Такая ошибка появляется, когда ученик переносит привычную прямую форму из родного языка; добавь could или can и please, а затем проверь, похожа ли реплика на просьбу.
Не путай название товара с его цветом или размером. В выражении a blue T-shirt слово T-shirt называет вещь, а blue сообщает её цвет; size M обозначает размер. Если оставить только признак, например blue, продавец не поймёт, какой товар ты ищешь. Перед разговором проверь, что назвал сам предмет и только потом добавил его характеристики.
Перед темой покупок полезно повторить числа: они нужны, чтобы понять цену и размер. Названия валют помогают правильно передать стоимость, а цвета и предметы одежды — описать нужную вещь. Эти слова становятся опорой для вопросов продавцу и ответов покупателя.
Лексика покупок пригодится в ролевых диалогах, при описании магазинов и в повседневном общении. Она также связана с темами путешествий: в поездке можно искать товары, спрашивать цену и рассчитываться в другой валюте. Умение вежливо задавать вопросы помогает общаться не только в магазине, но и в других ситуациях.
Как спросить по-английски, сколько стоит вещь?
Скажи: How much is it? — «Сколько это стоит?». Если речь о нескольких вещах, можно спросить: How much are they?
Как вежливо попросить показать другой размер?
Используй просьбу Could I see this in a different size, please? — «Можно посмотреть это в другом размере?». Слово please делает вопрос вежливее.
Как спросить, где находится примерочная?
Спроси: Where is the fitting room, please? Это означает «Где находится примерочная?».
Как сказать, что вещь мне подходит или не подходит?
Скажи: It fits me — «Она мне подходит» или It doesn’t fit me — «Она мне не подходит». Если вещь просто нравится или не нравится, используй I like it или I don’t like it.
Как спросить о скидке и способе оплаты?
О скидке можно спросить: Is it on sale? — «На это скидка?» или Is there a discount? — «Есть скидка?». Чтобы узнать о способе оплаты, спроси: Can I pay by card? — «Можно оплатить картой?».
Module 9. Shopping time
