"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Тема donating money for a cause помогает говорить о пожертвованиях и благотворительных целях: например, о помощи детям, животным или людям, которым нужна поддержка. Чтобы объяснить свою идею, нужно назвать проблему, выбрать организацию или цель, рассказать о способе сбора денег и пригласить других участвовать. Главное — не путать цель помощи, пожертвование и сбор средств: для них в английском языке есть разные слова и выражения.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Cause — дело или цель, которую люди поддерживают, например помощь детям или защита животных. Это слово помогает назвать, ради чего организована акция. Когда говоришь о cause, объясни, какая проблема существует и кому нужна помощь.
Charity означает благотворительность или благотворительную организацию, которая помогает людям, животным или сообществам. В контексте пожертвований charity часто обозначает получателя помощи: деньги передают организации, а она направляет их на нужные дела. Это слово полезно, когда нужно назвать, кому помогают.
Donation — пожертвование, то есть деньги или вещи, которые добровольно передают на благотворительную цель. Donation — существительное: оно называет то, что человек отдал, а не само действие. Благодаря этому слову можно сообщить, какую помощь собрали участники акции.
Fundraising — сбор средств для организации или благотворительной цели. Оно связано с выражением to raise money — собирать деньги, например на ярмарке или концерте. Это понятие нужно, чтобы описать не отдельное пожертвование, а организованный сбор от многих людей.
Сначала выбери благотворительную цель и объясни, почему она важна. Назови проблему и тех, кому нужна помощь: так слушателю будет понятна связь между сбором денег и результатом. Например, если цель — поддержать приют, можно сказать, что животным нужны корм и лечение. Чем яснее причина, тем легче другим понять, зачем присоединяться.
Когда рассказываешь о передаче денег, используй глагол donate и укажи получателя. В типичной конструкции после donate ставят to: donate money to a charity — пожертвовать деньги благотворительной организации. Это уточнение важно, потому что слушатель должен понять, кому направят средства. Если ты называешь не организацию, а желание помочь, можно пояснить цель: donate money to support children.
Чтобы собрать пожертвования, придумай понятное мероприятие: например, школьную ярмарку, концерт или спортивное соревнование. Затем расскажи о нём другим, назови цель и объясни, как можно участвовать или внести деньги. Выражение raise money for показывает, на что направлен сбор: raise money for a charity. Такой план помогает людям заранее понять, что будет происходить и кому поможет их вклад.
О благотворительном мероприятии рассказывай по порядку: что вы планируете провести, для какой цели и как люди могут помочь. Для планов подойдут простые конструкции будущего времени, например We are going to have a charity event — «Мы собираемся провести благотворительное мероприятие». Затем можно описать участие: кто готовит ярмарку, кто приглашает гостей, кто собирает пожертвования. Последовательно изложенная история показывает, как идея превращается в конкретное действие.
Поддержку и приглашение лучше выражать отдельно от сообщения о цели. Сначала объясни проблему и назови тех, кому нужна помощь, а затем добавь просьбу присоединиться: Please come and support us — «Приходите и поддержите нас». Так слушатель не перепутает информацию о том, ради чего проводится акция, с призывом к участию. Приглашение может предлагать прийти на событие, помочь его провести или сделать пожертвование.
| Слово или выражение | Значение | Типичное употребление |
|---|---|---|
| cause | дело, цель помощи | support a cause — поддерживать цель |
| charity | благотворительность; благотворительная организация | donate to a charity — жертвовать организации |
| donation | пожертвование | make a donation — сделать пожертвование |
| donate to | жертвовать кому-либо или организации | donate money to an organisation |
| raise money for | собирать деньги на что-либо | raise money for a cause |
| charity event | благотворительное мероприятие | organise a charity event |
Пользуйся таблицей, чтобы подобрать слово по смыслу: цель, организация, пожертвование или действие. Проверяй, что именно ты хочешь сообщить: передать деньги или собрать их. Примеры в третьем столбце помогают строить собственные предложения.
Условие. Нужно по-английски назвать цель и кратко обосновать выбор. Представим, что ученик хочет помочь животным из приюта. В ответе важно показать и причину, и намерение пожертвовать.
Ответ. My cause is helping animals. Animals in shelters need food and care, so I want to donate money to an animal charity. Здесь сначала указана цель, затем причина и способ поддержки. Такая последовательность помогает слушателю понять, почему выбрана именно эта организация.
Условие. Класс проводит концерт, чтобы собрать деньги на помощь детям. Объявление должно сообщить, что состоится, на какую цель пойдут средства и как принять участие. Нужно побудить школьников прийти, но не подменять приглашением объяснение цели.
Ответ. Our school is having a charity concert. We are raising money for children. Come and support us! В объявлении есть событие, причина сбора и призыв участвовать. Если известно время концерта, его можно добавить отдельным предложением.
Условие. Нужно рассказать о цели акции, способе сбора средств, участии людей и результате. Допустим, класс устроил ярмарку, чтобы помочь приюту, а ученики и гости сделали пожертвования. Расположим сведения по времени, чтобы рассказ звучал связно.
Ответ. Our class wanted to help animals in a shelter. We organised a charity fair to raise money for the shelter. Students and visitors came and made donations. We raised money to buy food for the animals. Рассказ последовательно показывает цель, мероприятие, участие и итог. Если точная сумма неизвестна, не нужно её придумывать: достаточно сообщить, на что собранные деньги будут потрачены.
Не смешивай charity и cause. Их путают, потому что оба слова связаны с помощью, но charity обычно означает организацию или благотворительность, а cause — цель поддержки. Проверь себя вопросом: я называю организацию или дело, ради которого помогают?
Не говори donate money for a charity, если указываешь организацию-получателя: типичнее donate money to a charity. Ошибка возникает из-за того, что по-русски мы говорим «пожертвовать на организацию». Проверь предлог: после donate перед получателем обычно стоит to.
Не заменяй raise money выражением donate money. Первое означает собирать деньги, второе — жертвовать их, поэтому речь идёт о разных действиях. Проверь себя: деньги собирают от участников или передают в качестве пожертвования?
Не употребляй donation как глагол: это существительное со значением «пожертвование». Путаница появляется, потому что русское «пожертвование» и «жертвовать» похожи по смыслу. Если нужно назвать действие, используй donate, а если сам вклад — donation.
Для разговора о пожертвованиях пригодятся слова о деньгах, организациях и видах помощи. Также нужно уметь строить простые предложения и задавать вопросы, чтобы объяснить цель акции и пригласить участников. Эти навыки помогают не только в теме благотворительности, но и при обсуждении волонтёрства и общественных проектов.
Знание выражений о благотворительных мероприятиях пригодится, когда нужно рассказать о планах и намерениях. Можно объяснить, что собираешься организовать, кому хочешь помочь и как другие люди могут присоединиться. Так язык помогает описывать реальные инициативы и договариваться о совместных действиях.
Чем charity отличается от cause?
Cause — это цель или дело, которое люди поддерживают, например защита животных. Charity обычно означает благотворительную организацию, а также благотворительность как деятельность.
Как сказать по-английски «собирать деньги на благотворительность»?
Можно сказать raise money for charity — собирать деньги на благотворительность. Если называем конкретную цель, используем raise money for a cause или raise money for an organisation.
В чём разница между donate money и raise money?
Donate money значит жертвовать деньги, то есть передавать их на помощь. Raise money значит собирать деньги: например, организовать ярмарку и получить пожертвования от участников.
Как сказать, кому или на какую цель жертвуют деньги?
После donate обычно употребляют to, если называют организацию или получателя: donate money to a charity. Для цели можно сказать donate money to support children — пожертвовать деньги, чтобы поддержать детей.
Как описать благотворительное мероприятие и пригласить других участвовать?
Назовите мероприятие, цель сбора и способ участия: We are having a charity event to raise money for animals. Пригласить можно фразой Please come and support us — «Приходите и поддержите нас».
8 donating money for a cause
