1 b personal information

Определения и обозначения

Personal information означает личные сведения, которыми человек обычно представляется или отвечает на вопросы при знакомстве. К ним относятся, например, имя, возраст и место жительства. Эти данные помогают собеседникам узнать друг друга и начать разговор. Необязательно сообщать всё сразу: выбирай сведения, подходящие ситуации.

Personal profile — краткое описание человека, составленное из основных сведений о нём. Это может быть несколько связанных предложений о возрасте, городе, интересах и других особенностях. Профиль нужен, чтобы представить себя или знакомого понятно и последовательно. В отличие от списка слов, он показывает, как факты соединяются в рассказ.

Character traits — черты характера, то есть качества, по которым можно описать поведение человека. Например, friendly значит «дружелюбный», а shy — «застенчивый». Такие слова помогают рассказать не только о том, как выглядит человек, но и о том, какой он в общении. Выбирай прилагательное по смыслу, а не только потому, что знаешь его перевод.

Appearance описывает внешность — то, как человек выглядит; character описывает его характер. Например, tall говорит о росте, а helpful — о готовности помогать. Разделение этих понятий помогает подобрать точное прилагательное и не смешивать физические особенности с поведением. В рассказе о человеке можно указать и внешность, и характер, но лучше сообщать их отдельно.

Как это устроено

При знакомстве обычно сообщают имя, возраст и место жительства, а затем рассказывают о семье, увлечениях и других интересах. Такие сведения дают собеседнику темы для продолжения разговора: например, об общем хобби или знакомом городе. Начинай с простой информации, которую легко сформулировать, и добавляй подробности по необходимости. Для возраста используй конструкцию I am 14 years old, а не буквальный перевод русского «мне 14 лет».

Чтобы узнать личные сведения, сначала определи, о чём именно нужно спросить: возраст, город или интересы. Например, Where do you live? спрашивает о месте жительства, а What are your hobbies? — об увлечениях. Полный ответ повторяет нужную часть вопроса: I live in London или My hobby is drawing. Так собеседнику понятен смысл ответа даже без предыдущей реплики.

Внешность и характер описывай прилагательными, которые подходят к нужной группе. Для внешности подойдут tall или long-haired, а для характера — friendly или shy. Обычно перед прилагательным в сказуемом ставят форму be: She is friendly. Подумай, отвечает ли выбранное слово на вопрос «как выглядит?» или «какой по характеру?», — это помогает избежать смысловой ошибки.

Отдельные факты связывают в короткий рассказ с помощью простых предложений и слов-связок, например and («и»). Сначала назови человека, затем сообщи возраст и место жительства, после этого добавь интересы и описание. Такой порядок помогает слушателю следить за мыслью и не терять важные сведения. Например: My name is Alex. I am 14 and I live in Bristol. I like music and football.

Если рассказываешь о другом человеке, местоимение должно указывать именно на него, а не на автора рассказа. Поэтому I меняется на he или she, а my — на his или her. Вместе с местоимением меняется и форма глагола: I am превращается в he is или she is, а I live — в he lives или she lives. Проверяй подлежащее в каждом предложении, чтобы местоимение и глагол согласовывались.

Личные сведения и выражения для рассказа о человеке

Сначала выбери строку, которая соответствует нужным сведениям, и возьми из неё вопросительную конструкцию. Затем составь полный ответ, меняя слова о собеседнике на нужные местоимения. Последняя строка показывает два разных вопроса: один о внешности, другой о характере.

Разбор задач

Задача 1. Составь короткий рассказ о себе по опорным словам: имя — Ben, возраст — 14, город — Leeds, увлечение — футбол. Нужно превратить каждую подсказку в законченную английскую фразу и соединить их в понятном порядке. Поскольку рассказчик говорит о себе, используй местоимение I. В ответе должны быть представлены все четыре факта.

1. Для имени составь фразу My name is Ben, а для возраста используй I am 14 years old.
2. Место жительства вырази конструкцией I live in Leeds; название города поставь после in.
3. Добавь интерес: I like football. Проверь, что предложения относятся к одному рассказчику.

Ответ: My name is Ben. I am 14 years old. I live in Leeds. I like football. Факты расположены от представления к интересам, поэтому рассказ легко понять. В предложении о возрасте стоит am, а не русская конструкция с глаголом «иметь».

Задача 2. Составь диалог-знакомство: спроси одноклассника, где он живёт, чем интересуется и есть ли у него братья или сёстры. Запиши ответы: он живёт в York, любит музыку и у него есть сестра. Сначала подбери вопрос к каждому виду информации, а затем ответь от первого лица, потому что собеседник говорит о себе. Это поможет не перепутать формы в вопросе и ответе.

1. О городе спроси Where do you live? Ответ: I live in York.
2. Об интересах спроси What are your hobbies? Ответ: I like music.
3. О семье спроси Have you got any brothers or sisters? Ответ: I have got a sister.

Ответ: A: Where do you live? B: I live in York. A: What are your hobbies? B: I like music. A: Have you got any brothers or sisters? B: I have got a sister. В ответах использовано I, поскольку ученик отвечает о себе. Вопросы охватывают три разные группы личных сведений.

Задача 3. По кратким данным составь профиль новой знакомой: имя — Lily, внешность — высокая, характер — дружелюбная, увлечение — рисование. Здесь нужно рассказать о другом человеке, поэтому местоимение I не подходит. Сначала назови девушку, затем объедини описание внешности, характера и интереса в несколько предложений.

1. Представь Lily: This is Lily. Используй she, потому что речь идёт о девушке.
2. Для внешности и характера составь фразы She is tall и She is friendly.
3. Добавь увлечение: She likes drawing. Проверь, что при she у глагола like появилась форма likes.

Ответ: This is Lily. She is tall and friendly. She likes drawing. Слова tall и friendly описывают разные стороны человека: внешность и характер. Местоимение she сохраняется в рассказе, а глаголы согласуются с ним.

Типичные ошибки

Не переводи вопрос о возрасте буквально с помощью глагола have. По-английски спрашивают How old are you?, потому что возраст выражают конструкцией с be. Ошибку часто вызывает привычный русский оборот «сколько тебе лет». Проверь себя: в вопросе должен быть порядок слов How old are you?, а не вопрос о том, что человек «имеет».

В предложении о возрасте или характере нельзя пропускать be: неправильно говорить I 14 years old или She friendly. В русском языке связка в таких предложениях часто не произносится, поэтому её легко забыть при переводе. В английском она необходима: I am 14, She is friendly. Перечитай предложение и найди в нём форму am, is или are.

Рассказывая о знакомом, не оставляй местоимение I и форму глагола, подходящую рассказчику. Так происходит, когда ученик переписывает готовый рассказ о себе, не меняя его под нового героя. Замени I на he или she, а затем проверь глагол: например, I live — she lives. Отдельно проверь притяжательные слова: my должно смениться на his или her.

Не смешивай слова о внешности и характере: например, tall описывает рост, а не поведение. Ошибку допускают, если выбирают знакомое прилагательное, не проверяя его значение. Сначала определи, что именно хочешь сообщить: как человек выглядит или какой он по характеру. Затем проверь, отвечает ли прилагательное на нужный вопрос.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны личные местоимения, глагол be и простые вопросительные слова, например what, where и how. Без них трудно правильно спросить о человеке и построить полный ответ. Лексика о семье, увлечениях и повседневных занятиях помогает сделать рассказ содержательнее. Эти навыки пригодятся при заполнении анкет, написании писем и устном представлении себя или знакомого.

Что запомнить

• Personal information — сведения о человеке.
• При знакомстве задавай подходящие вопросы и отвечай полными фразами.
• Возраст выражают с помощью be: I am 14.
• Внешность и характер описывают разными группами прилагательных.
• Рассказывая о другом человеке, меняй местоимения и формы глагола.
• Несколько фактов можно объединить в краткий personal profile.