"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Тема relationships помогает говорить по-английски о семье, дружбе, знакомых и конфликтах. Главное — различать общее слово relationship и понятие friendship, а также правильно использовать выражения get on with somebody «ладить с кем-либо» и fall out with somebody «поссориться с кем-либо». Эти слова нужны, чтобы описывать отношения, выражать своё мнение, рассказывать о друзьях и поддерживать разговор о личном опыте.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Relationship — отношения между людьми. Это слово используют, когда говорят о связи в семье, между друзьями, одноклассниками или знакомыми. Оно нужно, чтобы назвать тип отношений, не уточняя сразу, хорошие они, сложные или конфликтные.
Friendship — дружба, то есть близкие отношения, основанные на взаимной симпатии и поддержке. Друзья доверяют друг другу, общаются и могут помогать в трудных ситуациях. Слово помогает рассказать именно о дружеской связи, а не об отношениях вообще.
Get on with somebody означает «ладить с кем-либо». После этого выражения называют человека, с которым складываются хорошие отношения: I get on with my classmates. Оно нужно, чтобы объяснить, что людям легко общаться и приятно проводить время вместе.
Fall out with somebody означает «поссориться с кем-либо». Выражение описывает момент, когда из-за разногласия хорошие отношения становятся напряжёнными. После with обязательно указывают участника конфликта: She fell out with her friend.
По контексту отношения определяют по словам, описывающим людей и их действия. Лексика о семье, родственниках и доме подсказывает, что речь идёт о семейных связях, а слова friend, trust и support — о дружбе. Если встречаются argue, angry или disagreement, вероятен конфликт, потому что эти слова связаны со спором и недовольством.
Чтобы описать отношения, недостаточно назвать только человека: нужно показать, как люди общаются. Для этого можно сказать, что они поддерживают друг друга, часто проводят время вместе, доверяют друг другу или, наоборот, спорят. Такая тематическая лексика помогает выразить мнение и сделать рассказ понятным, а не просто перечислить знакомых.
В выражении get on with предлог with связывает действие с человеком, поэтому его нельзя убирать. Строение фразы такое: подлежащее + get on with + человек, например I get on with my brother. В настоящем времени с he, she и it глагол получает окончание: She gets on with her neighbours.
Fall out with показывает не постоянное качество, а ссору или изменение отношений. В рассказе о прошлом обычно используют форму fell out: We fell out with our friends last week. Если говорится о регулярной ситуации, можно сказать fall out with, например They often fall out with each other.
В коротком рассказе удобно двигаться от общего к частному: сначала назвать друга или знакомого, затем описать friendship и объяснить, как вы ладите. После этого можно добавить совместное занятие и пример разногласия, если он нужен. В разговоре собеседнику задают вопрос, отвечают полным предложением и приводят конкретный пример: I get on with Anna because we both like music.
| Выражение | Значение | Когда употребляется | Пример ситуации |
|---|---|---|---|
| relationship | отношения | Говорим о связи между людьми | отношения в семье |
| friendship | дружба | Говорим о близких дружеских отношениях | поддержка друга |
| get on with somebody | ладить с кем-либо | Описываем хорошие отношения | приятно проводить время вместе |
| fall out with somebody | поссориться с кем-либо | Описываем конфликт | разногласие между друзьями |
Сначала определите, нужно ли назвать отношения в целом, дружбу, хорошие отношения или ссору. Затем выберите выражение из первого столбца и проверьте, назван ли человек после with. Последний столбец помогает связать слово с конкретной жизненной ситуацией.
Нужно сопоставить get on with и fall out with с хорошими отношениями и ссорой. В одном описании люди легко общаются и приятно проводят время вместе. В другом между ними возникло разногласие.
Ответ: get on with — хорошие отношения; fall out with — ссора или конфликт. Перевод лучше проверять по ситуации, а не по отдельным словам.
Предложение описывает двух друзей, которые часто помогают друг другу и любят вместе заниматься спортом. Нужно выбрать get on with или fall out with. Сначала ищем общий эмоциональный смысл ситуации.
Ответ: правильный вариант — get on with. Если бы в предложении говорилось о споре или обиде, нужно было бы выбрать fall out with.
Нужно составить короткий рассказ о друге, описать отношения, совместные занятия и возможные разногласия. Рассказ должен быть связным, поэтому предложения лучше соединить словами because, and или but. Сначала определяем главную мысль: это дружба и в целом хорошие отношения.
Ответ: My best friend is Kate. We have a close friendship and get on very well because we like the same music. Sometimes we fall out, but we quickly make up.
Первая ошибка — путать get on with и fall out with. Их значения противоположны: первое говорит о хороших отношениях, второе — о ссоре. Проверьте себя вопросом: люди сейчас ладят или конфликтуют?
Вторая ошибка — опускать with после get on или fall out. Ученик может перенести модель из русского языка и сказать get on my friend, но правильная конструкция требует предлога. После составления предложения найдите глагольное выражение и убедитесь, что за ним стоит with.
Третья ошибка — считать relationship и friendship одинаковыми словами. Relationship обозначает отношения в широком смысле, а friendship — только дружбу. Для проверки спросите себя, говорится ли о любой связи между людьми или именно о близких друзьях.
Четвёртая ошибка — переводить выражения дословно и не учитывать ситуацию. Отдельные слова могут не подсказать настоящий смысл устойчивого выражения. Прочитайте всё предложение и найдите признаки поддержки, общения, спора или обиды.
До изучения темы полезно уметь описывать людей и строить простые предложения о друзьях, знакомых и родственниках. Тогда будет легче назвать человека после with и объяснить, как вы общаетесь.
Лексика отношений пригодится при описании характера, выражении мнения и составлении диалогов о личной жизни. Слова о поддержке, доверии и конфликтах помогут сделать такие высказывания более подробными.
Чем relationship отличается от friendship?
Relationship — общее слово для любых отношений между людьми: семейных, дружеских или напряжённых. Friendship означает именно дружбу, то есть близкие отношения, основанные на симпатии и поддержке.
Как сказать по-английски «ладить с кем-либо»?
Используйте выражение get on with somebody. Например: I get on well with my cousin — «Я хорошо лажу со своим двоюродным братом или сестрой».
Что означает fall out with somebody?
Выражение fall out with somebody означает «поссориться с кем-либо». Оно показывает, что между людьми произошёл конфликт и их отношения изменились.
Как понять, какое выражение подходит по смыслу?
Посмотрите на ситуацию и найдите признаки хороших отношений или конфликта. Если люди хорошо общаются и приятно проводят время вместе, подходит get on with, а если они поссорились — fall out with.
Как использовать лексику отношений в рассказе о друге?
Сначала назовите человека и объясните, какие у вас отношения, затем расскажите о совместных занятиях. Можно добавить пример поддержки или небольшого разногласия, используя relationship, friendship, get on with и fall out with.
1 d relationships
