2 f phrasal verbs: "make"

Определения и обозначения

Фразовый глагол — это сочетание глагола с частицей или предлогом, которое работает как единое выражение и может иметь особое значение. Частица — короткое слово, например up или out, а предлог связывает сочетание с дополнением. Перевод такого выражения не всегда получается из перевода его частей: make up не означает просто «делать вверх». Поэтому сочетание лучше запоминать целиком, вместе с примером употребления.

Make up означает «придумывать» или «составлять, образовывать». Если рядом говорится о рассказе или объяснении, которое не соответствует действительности, обычно имеется в виду «придумывать». Если речь о частях, людях или элементах, образующих целое, выбирают «составлять». Контекст помогает не смешивать эти значения.

Make up for означает «компенсировать, возмещать» — исправить последствия ошибки или восполнить потерю. Здесь for является обязательной частью сочетания и помогает отличить его от make up с другими значениями. После make up for называют дополнение: то, что возмещают или за что компенсируют. Например, make up for a mistake — компенсировать ошибку.

Make out может означать «различить» или «понять». Первое значение подходит, когда объект трудно увидеть, услышать или прочитать; второе — когда нужно разобраться в смысле слов или ситуации. Какой перевод нужен, подсказывают обстоятельства предложения и то, что именно человек пытается make out. Сам глагол make без частицы такого значения не передаёт.

Как это устроено

Добавление частицы или предлога может изменить значение make настолько сильно, что простой перевод каждого слова не поможет. Так происходит потому, что сочетание закрепляется в языке как отдельная лексическая единица — готовая единица словаря. Например, make out не переводится как «делать наружу», а make up for не сводится к буквальному значению make. Учить нужно всё сочетание и типичные ситуации, в которых оно встречается.

Сравни два употребления make up: She made up a story — «Она придумала историю»; These parts make up a machine — «Эти части составляют механизм». В первом предложении объект — история, которую можно выдумать, во втором подлежащее называет элементы целого. Значение выбирают не по форме make up, а по смысловым связям слов вокруг него. Поэтому полезно сначала понять, о чём говорится, и только потом подбирать русский перевод.

У make out тоже есть два близких, но разных по ситуации перевода. Если человек щурится и пытается увидеть надпись издалека, он с трудом её различает; если он читает непонятное сообщение, то пытается понять его смысл. В обоих случаях есть затруднение, но объект действия разный: видимый или слышимый предмет либо содержание. Именно ситуация показывает, какое значение подходит.

Make up и make out — разделяемые сочетания: дополнение может находиться между глаголом и частицей или после неё. С существительным возможны оба порядка: make up a story и make a story up. С местоимением обычно используют только положение между частями: make it up, make it out, а не make up it. Такое правило помогает сохранить естественный порядок слов и быстро проверить предложение.

Чтобы отличить make up for от других сочетаний, проверь и значение, и дополнение. Если предложение говорит о возмещении последствий, нужен полный вариант с for: make up for a delay — компенсировать задержку. Без for выражение make up обычно означает «придумывать» или «составлять», а make out связано с различением или пониманием. Дополнение после for называет ущерб, потерю или проступок, который возмещают.

Фразовые глаголы с make: значение и употребление

Сначала найди в предложении ситуацию и дополнение, а затем сопоставь их со столбцами таблицы. Обрати внимание на for: без него получится другое сочетание и другое значение. Примеры дополнений показывают типичный контекст, но не ограничивают возможные слова.

Разбор задач

Задача 1. Выбери подходящий фразовый глагол и поставь его в нужную форму: She ___ a story to explain her lateness. Нужно передать мысль, что героиня сочинила историю, чтобы объяснить опоздание. Рассуждай по смыслу предложения: здесь не перечисляют части целого, а сообщают о выдуманном объяснении. Поэтому подходит значение «придумать».

1. Найди дополнение a story: это история, а не набор элементов.
2. Выбери make up в значении «придумывать».
3. Подлежащее she стоит в третьем лице единственного числа, а предложение дано в Present Simple, поэтому к глаголу добавляется окончание -s.

Ответ: She makes up a story to explain her lateness. Если бы речь шла о завершённом прошлом действии, форма была бы made up, но в условии нет указания на прошедшее время. Контекст определяет значение сочетания, а грамматическая форма зависит от времени и подлежащего.

Задача 2. Замени выделенное выражение фразовым глаголом с make: He compensated for his mistake by helping the team. Смысл уже дан словом compensated — «компенсировал». Нужно не потерять указание на то, что именно возмещается, и включить это дополнение в новую конструкцию. Для такого значения используется make up for.

1. Найди дополнение his mistake: именно ошибку он компенсировал.
2. Замени compensated for сочетанием make up for; предлог for оставь, потому что он входит в нужный фразовый глагол.
3. Сохрани прошедшее время: make в Past Simple имеет форму made. Остальную часть предложения не меняй.

Ответ: He made up for his mistake by helping the team. Здесь for стоит перед дополнением, а by helping the team объясняет, каким способом он компенсировал ошибку. Если убрать for, значение изменится и предложение перестанет передавать исходную мысль.

Задача 3. Вставь подходящие фразовые глаголы и местоимения: I could barely ___ the sign, so I asked my friend to ___ the lost time with me. Подсказки — sign и lost time: знак нужно различить, а потерянное время — компенсировать. В первом пропуске дополнением служит существительное, во втором — сочетание the lost time, заменяемое местоимением it. Для местоимения учитывай, разделяется ли выбранный фразовый глагол.

1. Сочетание со значением «различить» — make out; после пропуска стоит the sign, поэтому получаем make out the sign.
2. Значение «компенсировать потерянное время» передаёт make up for; существительное lost time заменяем местоимением it.
3. В make up for местоимение ставится после всей связки, то есть после for: make up for it.

Ответ: I could barely make out the sign, so I asked my friend to make up for it with me. Первое выражение сообщает, что знак было едва видно, а второе — что нужно вместе восполнить потерянное время. Формы make остаются неизменными после could и to.

Типичные ошибки

Ошибка: переводить make up одним способом во всех предложениях. Её допускают, когда запоминают только один пример и не проверяют, о чём говорит дополнение. История или объяснение часто указывают на «придумать», а элементы и части целого — на «составлять». Проверь, можно ли подставить подходящий смысл в предложение, не меняя его логику.

Ошибка: считать частицу необязательной и использовать просто make вместо make up или make out. Так происходит, если ученик воспринимает up и out как слова, которые можно опустить. Но частица меняет значение всего сочетания, поэтому без неё исчезает нужный смысл. Для самопроверки переведи целое выражение и убедись, что в английском предложении присутствует именно выбранная связка.

Ошибка: ставить местоимение после частицы в разделяемом сочетании, например make up it. Обычно такую форму строят по аналогии с существительным после частицы. Однако местоимение ставят между make и up: make it up; так же говорят make it out. Проверь порядок слов, заменив местоимение существительным: существительное может стоять в двух позициях, а местоимение — между глаголом и частицей.

Ошибка: путать make up и make up for, когда нужно сказать «компенсировать». Причина — похожее начало выражений, из-за которого for иногда забывают. Для этого значения нужен полный фразовый глагол make up for, а после for указывают, что возмещают. Перед отправкой предложения проверь, названо ли дополнение и сохранён ли предлог.

Связь с другими темами

Чтобы разобраться с сочетаниями make, нужно знать основные значения самого глагола, формы настоящего и прошедшего времени, а также порядок слов в английском предложении. Особенно полезно уметь находить дополнение: оно помогает понять смысл фразового глагола и правильно поставить местоимение. Эти знания позволяют отличать значение выражения от его грамматической формы.

Фразовые глаголы часто встречаются при чтении и аудировании, поэтому их понимание помогает улавливать смысл текста и речи без буквального перевода каждого слова. Навык пригодится и при изучении других сочетаний глагола с частицами и предлогами. Для новых выражений применяй тот же подход: учи их целиком, вместе с контекстом и типичным дополнением.

Что запомнить

• Значение фразового глагола часто нельзя буквально вывести из значения make.
• Make up может означать «придумывать» или «составлять».
• Make up for означает «компенсировать».
• Make out может означать «различить» или «понять».
• Значение сочетания определяют по контексту.
• В разделяемых сочетаниях местоимение обычно ставится между глаголом и частицей.