"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Фразовые глаголы с come помогают говорить о случайных находках, приглашении присоединиться, визитах, болезнях и новых идеях. Их значение часто нельзя понять простым сложением значений come и частицы, поэтому сочетания нужно запоминать целиком. Главное — узнавать фразовый глагол по ситуации, правильно выбирать дополнение и менять только come при образовании времени.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Фразовый глагол — сочетание глагола с частицей или предлогом, которое часто имеет значение, отличное от значения отдельных слов. Например, come up with нельзя понимать как простое «прийти вверх с». Такое определение нужно, чтобы воспринимать подобные сочетания как отдельные единицы языка.
Come across означает случайно встретить или обнаружить кого-либо или что-либо. Речь идёт о находке без заранее намеченного поиска или о неожиданной встрече. Сочетание помогает описать ситуацию, когда нужная вещь или человек попались вам случайно.
Come up with означает придумать или предложить идею, план либо решение. После него часто называют то, что было придумано: an idea, a plan, a solution. Это выражение нужно, когда человек не просто говорит о мысли, а создаёт или предлагает её.
Come down with означает заболеть какой-либо болезнью. После with обычно ставится название заболевания или недомогания: a cold, the flu. Определение помогает не спутать это сочетание с обычным движением вниз, которое выражается другими словами.
В обычном глаголе come основное значение связано с движением к говорящему или к определённому месту. Частица после него направляет смысл в другую сторону и иногда создаёт почти новое значение. Поэтому come across, come round и come up with лучше запоминать целиком, как отдельные словарные единицы, а не переводить по словам.
Come across употребляется, когда человек неожиданно находит вещь или встречает кого-то: I came across an old photo. Come along часто звучит в приглашении присоединиться: Come along with us. Come down with связано с началом болезни, а не с направлением движения: She came down with a cold.
Come round в повседневной речи может означать «зайти в гости»: Come round after school. Come up with используется, когда появляется идея или решение: They came up with a good plan. Короткий контекст показывает, что именно произошло: находка, визит или мыслительная работа.
У этих сочетаний есть устойчивые модели. Говорят come across somebody/something, come down with an illness и come up with an idea; дополнение ставится после всего сочетания. Поэтому нельзя отделять предлог with от come down или come up и нельзя заменять его случайным предлогом.
Форма времени меняется только у глагола come, а частица остаётся прежней. В настоящем времени возможны come и comes, в прошедшем — came, в будущем — will come: came across, will come up with. Такой принцип помогает быстро строить предложения, не изменяя вторую часть сочетания.
| Фразовый глагол | Значение | Модель употребления | Пример ситуации |
|---|---|---|---|
| come across | случайно встретить или обнаружить | come across somebody/something | Вы нашли старую фотографию в ящике. |
| come along | присоединиться, сопровождать; продвигаться | come along with somebody; come along | Друг приглашает вас пойти вместе. |
| come down with | заболеть | come down with an illness | У ученика началась простуда. |
| come round | зайти в гости | come round to somebody’s place | Одноклассник пришёл после занятий. |
| come up with | придумать или предложить | come up with an idea/plan | Команда предложила решение задачи. |
Сначала определите ситуацию, затем найдите в таблице подходящее значение. После этого проверьте модель: нужно ли дополнение, название болезни или слово idea/plan. В предложении изменяйте только форму come, если требуется другое время.
Нужно вставить подходящие фразовые глаголы с come в пять предложений. В каждом предложении есть ситуация: находка, приглашение, болезнь, визит или идея. Решение строится не на переводе отдельных слов, а на смысле всего контекста.
Ответ: come across, come along, come down with, come round, come up with. Порядок определяется пятью разными ситуациями. После выбора нужно ещё раз проверить, подходит ли дополнение к выбранному сочетанию.
Нужно перевести предложения с русского на английский, выбрав точное значение и форму времени. Например, фразу «Она случайно нашла старую карту» нельзя строить с буквальным переводом каждого слова. Сначала выделите смысловой центр, затем подберите фразовый глагол и дополнение.
Ответ: She came across an old map. Вариант She comes across... означал бы настоящее время, а не уже завершённую находку. Частица across при этом не меняется.
Нужно составить короткий диалог о находке, болезни или новой идее и использовать не менее трёх сочетаний. Удобно связать реплики одной историей, чтобы каждое выражение имело понятную роль. Важно поставить дополнение после нужного фразового глагола и сохранить правильную форму времени.
Ответ: — I came across an interesting article. — Come along and read it with me. — We came up with a project. В таком диалоге использованы три фразовых глагола и показаны их разные значения. Каждая реплика подтверждает выбор выражения контекстом.
Первая ошибка — переводить come и частицу по отдельности. Так допускают буквальный перевод, хотя значение сочетания может быть идиоматическим. Проверяйте себя по словарному значению всего фразового глагола.
Вторая ошибка — путать come across и come up with. Первое связано со случайной встречей или находкой, второе — с созданием идеи или решения. Спросите себя: герой что-то обнаружил или сам это придумал?
Третья ошибка — опускать with в come down with и come up with. Этот предлог входит в устойчивое сочетание и не является необязательным словом. Проверьте, стоит ли после него болезнь, идея, план или решение.
Четвёртая ошибка — изменять частицу вместе с глаголом в прошедшем времени. Правильные формы — came across и came up with, а не выдуманные варианты с изменёнными across или with. При проверке найдите основу come и замените только её.
Для этой темы нужно знать основные значения come и правила образования настоящего, прошедшего и будущего времени. Это позволяет правильно выбирать формы comes, came и will come. Без повторения времён легко выбрать верный фразовый глагол, но поставить его в неправильную форму.
Фразовые глаголы с come связаны с другими сочетаниями такого типа, которые изучаются в английском языке. Они часто встречаются в текстах, аудировании и разговоре о повседневных ситуациях. Знание устойчивых моделей помогает быстрее понимать речь и строить естественные фразы.
Почему come across нельзя всегда переводить буквально?
Потому что во фразовом глаголе частица across меняет значение come. Come across обычно означает «случайно встретить или обнаружить», а не просто «прийти через».
Чем come across отличается от come up with?
Come across — случайно найти или встретить кого-либо либо что-либо. Come up with — придумать или предложить идею, план или решение.
Как понять, означает ли come along «присоединиться» или «продвигаться»?
Если речь идёт о том, чтобы пойти вместе с кем-то, come along означает «присоединиться» или «сопровождать». Если говорится о развитии дела или движении вперёд, сочетание может означать «продвигаться».
Какой предлог нужен после come down?
В значении «заболеть» используется устойчивое сочетание come down with. Предлог with нельзя опускать: например, come down with a cold.
Меняется ли частица фразового глагола в прошедшем времени?
Нет, частица остаётся неизменной. В прошедшем времени меняется форма come: came across, came up with.
3 f phrasal verbs: "come"
