5 d "(would) prefer" - "would rather/sooner"

Определения и обозначения

Prefer означает «предпочитать» и обычно описывает общее, устойчивое предпочтение. После него можно поставить существительное или герундий — форму глагола с окончанием -ing: prefer tea, prefer reading. Если сравниваются два действия, используется модель prefer doing one thing to doing another. Она помогает сказать, что человеку обычно нравится больше.

Would prefer выражает предпочтение в конкретной ситуации: то, что человек выбрал бы сейчас или при определённых обстоятельствах. После конструкции употребляют to-инфинитив, например would prefer to stay, или существительное: would prefer tea. Эта форма удобна, когда речь идёт не о привычке вообще, а о выборе среди вариантов.

Would rather тоже выражает предпочтение, но после rather ставится глагол в начальной форме без частицы to: would rather stay. Два действия можно сопоставить с помощью than: would rather stay than go. Так говорящий прямо показывает, какой из вариантов он выбирает.

Would sooner близко по значению к would rather и также требует после себя инфинитив без to: would sooner stay. Если нужно сравнить два действия, употребляется than. В повседневной речи эта конструкция встречается реже, поэтому чаще можно услышать would rather.

Как это устроено

Выбирая конструкцию, сначала реши, говоришь ли ты о привычке или о ситуации. Для общего предпочтения подходит prefer: например, человек может обычно предпочитать чай кофе. Если он выбирает напиток в кафе именно сейчас, естественнее would prefer. Would rather и would sooner тоже помогают обозначить выбор, но строятся иначе, чем prefer.

После prefer форма зависит от того, что именно стоит дальше. Перед существительным дополнительных изменений не требуется, а действие можно назвать герундием: prefer swimming. Если сравниваются два действия, обе части оформляются одинаково: prefer swimming to running. Причина в том, что to здесь является предлогом, а после предлога употребляется существительное или герундий, но не инфинитив.

Для сравнения действий с would prefer используется модель would prefer to do something rather than do something. Первое действие ставится в to-инфинитив, потому что оно следует за would prefer. После rather than обычно идёт инфинитив без to: I would prefer to walk rather than take a bus. Такая пара форм нужна, чтобы не переносить правило prefer doing ... to doing ... на другую конструкцию.

После would rather и would sooner глагол стоит без to, поскольку эти выражения сами задают нужную грамматическую модель: would rather leave, would sooner wait. При сравнении к первому действию добавляют than и называют второй вариант: would rather leave than wait. Так становится ясно, что человек выбирает одно действие вместо другого.

Если после would rather названо другое подлежащее, например you, за ним следует Past Simple: I would rather you stayed. Хотя форма выглядит как прошедшее время, она говорит о желаемом настоящем или будущем действии другого человека; форма сдвигается назад, чтобы передать нереальность или желательность. Когда говорящий сожалеет о прошлом, ставится Past Perfect: I would rather you had stayed.

Как выразить предпочтение

Сверяйся с таблицей после того, как определишь, сравниваешь ли ты предметы или действия и говоришь ли об общем предпочтении либо о конкретном выборе. Особенно внимательно проверь форму глагола после конструкции и слово, связывающее два варианта. В строке про другое подлежащее Past Simple и Past Perfect показывают не обычное прошедшее время, а значение желания или сожаления.

Разбор задач

Задача 1. Заполни пропуски: I prefer ___ (read) books to ___ (watch) TV. Нужно выбрать форму глаголов после prefer и предлога to. Здесь сравниваются два действия, а не предпочтение в единственной ситуации. Поэтому ориентируемся на модель prefer doing one thing to doing another.

1. После prefer ставим read в форме герундия: reading.
2. Слово to в этой модели — предлог, поэтому после него также нужна форма герундия: watching.
3. Проверяем параллельность частей: reading books сопоставлено с watching TV.

Ответ: I prefer reading books to watching TV. В обоих пропусках стоит герундий, потому что сравниваются действия после prefer. Не следует принимать to за частицу инфинитива.

Задача 2. Перефразируй предложение, сохранив смысл: I would prefer to stay at home instead of going out. В исходном варианте человек выбирает остаться дома, а не выходить. Чтобы использовать модель with rather than, первое действие оставляем после would prefer в форме to-инфинитива, а второе ставим после rather than без to.

1. Находим первое действие: to stay at home. Оно остаётся в исходной форме после would prefer.
2. Заменяем instead of на rather than, чтобы связать противопоставленные варианты.
3. Действие going out после связки передаём инфинитивом без to: go out.

Ответ: I would prefer to stay at home rather than go out. Смысл выбора сохраняется, но формы действий различаются. После would prefer стоит to stay, а после rather than — go.

Задача 3. Передай желание, чтобы друг помог сегодня: I want you to help me today. Требуется использовать would rather, причём действие должен выполнить другой человек — you. Поэтому после would rather нельзя просто поставить help: сначала нужно назвать подлежащее, а затем выбрать особую форму глагола.

1. Записываем would rather и подлежащее you: I would rather you ...
2. Для желания о настоящем или будущем используем Past Simple. Для правильного глагола help эта форма совпадает с начальной: helped.
3. Добавляем смысл «помог мне сегодня», не принимая окончание -ed за указание на прошлое.

Ответ: I would rather you helped me today. Это пожелание на сегодня, а не рассказ о том, что друг помог раньше. Past Simple здесь обозначает желаемую ситуацию.

Типичные ошибки

Первая ошибка — поставить to после would rather или would sooner: например, сказать would rather to go. Её допускают, потому что после would prefer действительно часто встречается to-инфинитив. Проверка простая: после rather и sooner должен стоять глагол без to — would rather go, would sooner wait.

Вторая ошибка — использовать разные формы глагола при сравнении действий после prefer, например prefer reading to watch. Вероятно, ученик переносит сюда модель would prefer to do ... rather than do. В модели prefer doing something to doing something оба действия должны быть герундиями: проверь окончания -ing в обеих частях.

Третья ошибка — считать to в prefer doing something to doing something частицей инфинитива и ставить после неё начальную форму глагола. Здесь to — предлог, который связывает сравниваемые варианты. Чтобы проверить себя, попробуй заменить действие существительным: prefer tea to coffee; значит, после to в варианте с действиями уместен герундий.

Четвёртая ошибка — поставить Present Simple после would rather с другим подлежащим: I would rather you help me. Это происходит, когда забывают, что конструкция передаёт не факт, а желаемую ситуацию. Для настоящего или будущего желания нужна форма Past Simple; перечитай предложение и спроси себя, выражает ли оно пожелание, а не сообщение о привычке.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать, как образуются герундий и инфинитив, и отличать предлог to от частицы перед инфинитивом. Это различие объясняет, почему правильно говорить prefer doing to doing, но would prefer to do. Тема также связана с выражением желаний и советов: рядом с ней полезно вспомнить would like и had better, хотя их модели и значения не совпадают полностью.

Конструкции предпочтения пригодятся в диалогах и письменных высказываниях, когда нужно сравнить варианты и объяснить выбор. Например, можно рассказать о привычке с prefer или назвать решение на сегодня с would prefer. Освоив формы, легче не только ответить, что ты выбираешь, но и обосновать свой выбор.

Что запомнить

• Prefer употребляется для общего предпочтения.
• После prefer можно использовать герундий или существительное.
• В модели prefer doing one thing to doing another обе части оформляются герундием.
• Would prefer обычно сочетается с to-инфинитивом.
• После would rather и would sooner используется инфинитив без to.
• После would rather с другим подлежащим используется Past Simple для настоящего или будущего желания.
• Для сожаления о прошлом после would rather с другим подлежащим используется Past Perfect.