6 b asking for and giving directions

Определения и обозначения

Asking for directions — вежливые фразы, с помощью которых спрашивают, как пройти или доехать до нужного места. Например, можно узнать дорогу к станции, музею или аптеке. Такие фразы помогают начать разговор с незнакомым человеком и ясно назвать цель пути.

Giving directions — выражения, которыми объясняют маршрут и указывают направление движения. В ответе говорят, куда идти, где повернуть и какие ориентиры встретятся по дороге. Это нужно, чтобы собеседник мог пройти путь по шагам, а не просто услышал название нужной улицы.

Imperative — повелительная форма глагола, которая используется в инструкциях и просьбах. В английском глагол обычно ставят в начальную форму: Go straight on — «Идите прямо», Turn left — «Поверните налево». Такая форма делает указание коротким и понятным.

Prepositions of place and movement — предлоги места и движения, которые уточняют, где находится объект или куда нужно идти. Например, next to показывает, что здание рядом, а along — движение вдоль улицы. С их помощью маршрут можно связать с конкретными местами и направлениями.

Как это устроено

Чтобы спросить дорогу, сначала вежливо привлекают внимание: Excuse me означает «Извините». Затем называют нужное место в вопросе Could you tell me how to get to…? — «Не подскажете, как пройти к…?». Такая формулировка звучит мягче, чем прямое требование, и сразу сообщает собеседнику, о каком пункте назначения идёт речь. После to называют место, например the library или the station.

Короткие инструкции строятся с повелительной формы, потому что собеседнику нужно сообщить действие, а не задать вопрос о нём. Начальная форма глагола стоит в начале: Go straight on — идите прямо, Turn right — поверните направо. Для других шагов подойдут Cross the street — перейдите улицу и Walk past the bank — пройдите мимо банка. Не добавляйте перед таким глаголом do или подлежащее you: это изменит тип высказывания.

Выражения направления уточняют, как именно двигаться. Turn left и Turn right обозначают поворот, go along the street — движение вдоль улицы, а cross — пересечение улицы. Walk past означает пройти мимо объекта, не останавливаясь у него; at the end of the street указывает на место в конце улицы. Эти уточнения нужны, чтобы человек не перепутал поворот с движением прямо или не прошёл нужный ориентир.

Названия городских объектов и предлоги помогают сверить маршрут с тем, что человек видит вокруг. Next to означает «рядом с», opposite — «напротив», between — «между» двумя объектами: например, The café is between the bank and the shop. После таких слов можно назвать ориентир, с которым сравнивают положение нужного места. Это особенно полезно, когда адрес незнаком и здание проще найти по соседним объектам.

Несколько действий объединяют словами first, then, after that и finally, чтобы слушатель понимал порядок шагов. First показывает начало маршрута, then и after that вводят следующие действия, а finally обозначает последний шаг или конечный пункт. Например, сначала можно пройти прямо, затем повернуть и наконец найти здание напротив парка. Если перечислять действия без порядка, собеседнику придётся самому решать, что делать раньше.

Фразы для вопроса о маршруте и объяснения дороги

Сначала найдите в таблице свою задачу: задать вопрос, дать направление или указать ориентир. Затем выберите подходящую фразу и подставьте название места или улицы. В полном ответе соедините несколько выражений, чтобы получился маршрут, а не набор отдельных команд.

Разбор задач

Вежливый вопрос о библиотеке

Условие. Составьте вежливый вопрос прохожему о том, как пройти к библиотеке. Нужно привлечь внимание собеседника и назвать пункт назначения. Вопрос должен звучать как просьба подсказать дорогу, а не как команда.

1. Начинаем с Excuse me, чтобы вежливо обратиться к незнакомому человеку.
2. Выбираем конструкцию Could you tell me how to get to…? — она запрашивает маршрут.
3. Подставляем после to место назначения: the library.

Ответ: Excuse me, could you tell me how to get to the library? Вопрос начинается с обращения, а дальше прямо называет цель пути. Поэтому прохожему понятно, о чём его спрашивают.

Маршрут от школы до музея

Условие. Объясните, как пройти от школы до музея: сначала нужно идти прямо по улице, затем повернуть налево. Музей находится напротив парка. В ответе используйте повелительные формы и выражение положения объекта.

1. Первый шаг формулируем как Go straight along the street — идите прямо вдоль улицы.
2. Следующее действие добавляем после связки Then: turn left.
3. Местоположение музея обозначаем фразой The museum is opposite the park.

Ответ: Go straight along the street. Then turn left. The museum is opposite the park. В первых двух предложениях указано, что делать по дороге, а последнее помогает узнать нужное здание. Слово opposite связывает музей с заметным ориентиром — парком.

Маршрут от станции до спортивного центра

Условие. По карте составьте полный путь от станции до спортивного центра: укажите несколько поворотов, ориентиры и заключительное местоположение центра. Сначала определите порядок улиц и объектов на карте, чтобы шаги не противоречили друг другу. Поскольку конкретная карта не дана, возьмём условный маршрут с улицей, банком и парком.

1. Начинаем с First: First go along King Street. Так слушатель понимает, где начинается путь.
2. Указываем первый ориентир и поворот: Then turn right at the bank and cross the street.
3. Добавляем следующий шаг и конечное место: After that go straight on; finally, the sports centre is next to the park.

Ответ: First go along King Street. Then turn right at the bank and cross the street. After that go straight on. Finally, the sports centre is next to the park. Слова-связки показывают очередность, а банк и парк помогают сверяться с местностью. В реальном задании замените условные улицу и ориентиры теми, которые отмечены на вашей карте.

Типичные ошибки

Ошибка — строить инструкцию как вопрос: Do you go straight? Так спрашивают, идёт ли человек прямо, а не объясняют ему маршрут; путаница возникает из-за привычки ставить do в вопросах. Для указания действия используйте Go straight. Проверьте себя: если вы сообщаете, что нужно сделать, начните с глагола в начальной форме.

Путать left и right легко, если мысленно смотреть на маршрут со стороны того, кто объясняет, а не того, кто идёт. В результате человек может повернуть в противоположную сторону. Перед тем как назвать поворот, представьте движение адресата по маршруту и выберите направление относительно него. Можно мысленно пройти весь путь по карте и проверить каждый поворот.

Иногда к opposite ошибочно добавляют of, говоря opposite of, хотя в изучаемой конструкции достаточно opposite: The bank is opposite the station. Ошибка появляется из-за переноса схемы из другого выражения или языка. Запомните пример без лишнего предлога и проверьте, что после opposite сразу назван объект. Если нужно сказать «рядом» или «между», используйте соответствующее выражение — next to или between.

Перечислять повороты без ориентиров и связок — значит оставлять слушателя без подсказок, где именно выполнить действие. Так бывает, когда внимание сосредоточено только на последовательности команд. Назовите улицу или заметный объект и обозначьте порядок словами first, then, finally. Для самопроверки спросите себя: сможет ли человек понять, где он находится перед каждым поворотом?

Связь с другими темами

Чтобы спрашивать и объяснять дорогу, нужно знать названия городских мест и общественных зданий, а также лексику улицы и транспорта. Эти слова позволяют точно назвать цель пути и ориентиры. Ещё понадобятся повелительные предложения и предлоги места и движения: именно они превращают названия объектов в понятные инструкции. Навык пригодится в диалогах о путешествиях, при работе с картами и в устных описаниях маршрута.

Что запомнить

• Начинайте вопрос о дороге с вежливого обращения.
• В инструкциях обычно используется повелительная форма глагола.
• Turn left означает «поверните налево», turn right — «поверните направо».
• Go straight on означает «идите прямо».
• Ориентиры помогают сделать маршрут понятным.
• Связывайте шаги маршрута словами first, then и finally.