6 d reflexive & emphatic pronouns

Определения и обозначения

Возвратное местоимение (reflexive pronoun) указывает, что действие направлено на того, кто его выполняет. В предложении She hurt herself местоимение herself означает, что она ушибла себя. Оно помогает понять, на кого именно направлено действие, и не спутать этого человека с кем-то другим.

Усилительное местоимение (emphatic pronoun) подчёркивает, кто именно совершил действие, или выделяет предмет. В Emma made the cake herself слово herself усиливает сообщение: торт приготовила сама Эмма. Такое местоимение добавляет акцент, но обычно не требуется для основного смысла предложения.

Формы возвратных и усилительных местоимений совпадают: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. По одной форме нельзя определить функцию: нужно посмотреть, какую роль местоимение играет в предложении. Это различие важно, чтобы понять, является ли местоимение необходимой частью действия или только выделяет участника.

Сочетание by + возвратное местоимение часто означает «самостоятельно» или «без посторонней помощи». Например, by myself — «один» или «без помощи». Это сочетание сообщает об условиях выполнения действия, а не просто выделяет исполнителя.

Как это устроено

Формы связаны с личными местоимениями: к притяжательной форме или форме объектного падежа добавляется -self в единственном числе и -selves во множественном. Поэтому получается, например, myself и ourselves. Окончание помогает увидеть число участника, а основа сохраняет связь с личным местоимением.

Каждому личному местоимению соответствует своя форма: I — myself, you — yourself или yourselves, he — himself, she — herself, it — itself, we — ourselves, they — themselves. У you возможны два варианта, потому что это местоимение обращено как к одному человеку, так и к нескольким. Выбирай форму по тому, к кому относится подлежащее, а не только по ближайшему слову.

Возвратное местоимение ставят, когда подлежащее и дополнение называют одного и того же человека или предмет. В She hurt herself подлежащее she и дополнение herself относятся к одному человеку. Если убрать herself, не будет ясно, что она ушибла именно себя; поэтому здесь местоимение необходимо по смыслу.

Усилительное местоимение выделяет подлежащее или другой член предложения и часто стоит рядом с тем словом, которое подчёркивает. В Emma made the cake herself оно выделяет исполнителя действия. Если убрать herself, останется грамматичное Emma made the cake, а основное сообщение сохранится, хотя акцент исчезнет.

By myself и myself без by выполняют разные задачи. В I worked by myself выражение сообщает, что я работал один или без помощи. В I myself fixed the computer местоимение подчёркивает, кто именно починил компьютер; оно не говорит само по себе, что помощь не использовалась.

Формы и употребление reflexive и emphatic pronouns

Сначала найди подлежащее и выбери соответствующую ему форму из второго столбца. Затем выясни функцию: если местоимение обозначает объект действия, это возвратное употребление; если только подчёркивает участника, это усилительное. Проверка на удаление помогает различить их, но учитывай и смысл предложения.

Разбор задач

Задача 1. Выбери подходящее местоимение: Tom looked at ___ in the mirror (himself / herself / itself). Нужно установить, кто выполняет действие, и понять, на кого направлен взгляд. Взгляд Тома обращён на него самого, поэтому требуется возвратное местоимение.

1. Находим подлежащее: Tom — это один человек мужского пола, ему соответствует he. Форма itself относится к предмету или животному, а herself — к лицу женского пола. Значит, эти варианты не подходят.
2. Сверяем оставшуюся форму с подлежащим: he — himself. Здесь дополнение обозначает того же человека, что и подлежащее, поэтому местоимение возвратное. Оно уточняет, что Том посмотрел на себя.

Ответ: Tom looked at himself in the mirror.

Задача 2. Определи, возвратное или усилительное местоимение выделено: Emma made the cake herself. Сначала выясним, требуется ли местоимение, чтобы показать объект действия. Затем проверим, сохранится ли основное сообщение без него.

1. Подлежащее Emma обозначает того, кто приготовил торт. В предложении нет значения «приготовила себя»: herself не является объектом действия made. Значит, это не возвратное дополнение.
2. Убираем herself и получаем Emma made the cake — «Эмма приготовила торт». Основное сообщение осталось, но пропал акцент на том, что торт сделала именно она. Следовательно, herself здесь усилительное местоимение.

Ответ: herself — усилительное местоимение; оно подчёркивает, кто приготовил торт.

Задача 3. Заполни пропуски и объясни разницу: The children did the project ___; I fixed the computer ___. Подсказка состоит в том, что в первом предложении нужно передать самостоятельность, а во втором — усилить исполнителя. Поэтому для каждого пропуска проверяем не только форму, но и наличие by.

1. The children — множественное число, поэтому нужная форма — themselves. Значение «самостоятельно, без помощи» передаётся сочетанием by themselves. Ставим by перед местоимением.
2. Во втором предложении подлежащее I, ему соответствует myself. Усилительное местоимение можно поставить после дополнения computer, чтобы подчеркнуть исполнителя. By здесь не нужно, если смысл — «я сам починил компьютер», а не «я чинил его без помощи».

Ответ: The children did the project by themselves; I fixed the computer myself. В первом предложении говорится о самостоятельном выполнении проекта, во втором myself выделяет того, кто починил компьютер.

Типичные ошибки

Ошибка: выбрать местоимение только по смыслу и не сверить его с подлежащим, например употребить herself с he. Так делают, когда ориентируются на перевод фразы и забывают о соответствии лица и числа. Проверь себя: найди подлежащее и подбери форму из пары he — himself, she — herself.

Ошибка: перепутать yourself и yourselves. Первая форма относится к одному человеку, вторая — к нескольким, но русское «вы» может обозначать и одного собеседника, и группу. Перед выбором установи, к кому обращаются, и проверь число подлежащего: you в единственном числе — yourself, во множественном — yourselves.

Ошибка: добавлять возвратное местоимение по аналогии с русским, даже когда английский глагол его не требует. Например, для обычного значения «мыться» достаточно wash; дополнение oneself нужно только там, где оно действительно передаёт нужный смысл. Проверяй употребление конкретного глагола и спроси себя, обозначает ли местоимение объект действия.

Ошибка: считать by myself и myself взаимозаменяемыми. Первое обычно сообщает, что человек был один или действовал без помощи, а второе может просто усилить исполнителя. Чтобы проверить выбор, спроси, нужно ли сказать «без помощи» или выделить «именно я»; добавляй by только в первом случае.

Связь с другими темами

Для выбора формы нужно знать личные местоимения и различать их лицо и число: без этого легко перепутать, например, yourself и yourselves. Понимание подлежащего и дополнения помогает определить, совпадают ли обозначенные ими люди или предметы. Это связывает тему с изучением членов предложения и местоимений.

Умение различать возвратное и усилительное употребление пригодится при работе с дополнениями и при выделении исполнителя действия. Та же форма может выполнять разные функции, поэтому важно анализировать роль слова в предложении. Навык также помогает точнее передавать разницу между «сам» и «самостоятельно».

Что запомнить

• Формы возвратных и усилительных местоимений совпадают.
• Единственное число обычно образуется с -self, множественное — с -selves.
• Возвратное местоимение указывает, что действие направлено на самого исполнителя.
• Усилительное местоимение подчёркивает лицо или предмет и часто может быть опущено.
• Форма местоимения должна соответствовать подлежащему по лицу и числу.
• By + reflexive pronoun часто означает «самостоятельно» или «без помощи».