"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Фразовые глаголы с keep нужны, чтобы точнее говорить о продолжении действия, движении в одном темпе и запретах. Их смысл зависит не только от глагола keep, но и от частицы или предлога после него: keep on означает «продолжать», а keep away from — «держаться подальше от». Чтобы выбрать подходящее сочетание, учитывай общий смысл фразы и то, какое слово стоит после него.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Фразовый глагол — это глагол вместе с частицей или предлогом, которые образуют общее значение. Поэтому keep с разными словами после него может значить не просто «держать» или «сохранять». Сочетание нужно запоминать целиком: так легче понять фразу, даже если её нельзя перевести слово за словом.
Keep on означает «продолжать делать что-либо». После него ставят глагол с окончанием -ing: keep on working — «продолжать работать». Эта модель нужна, чтобы правильно описывать действие, которое не прекращается.
Keep up with означает «не отставать от кого-либо или чего-либо». Так говорят, когда человек успевает за темпом другого человека или следит за потоком новостей: keep up with the news — «следить за новостями». Предлог with помогает указать, за кем или чем нужно поспевать.
Keep away from означает «держаться подальше от кого-либо или чего-либо». После from называют человека или предмет, которого следует избегать, например keep away from the fire — «держаться подальше от огня». Это сочетание помогает обозначить источник возможной опасности или нежелательный контакт.
Значение фразового глагола определяется сочетанием целиком, потому что частица или предлог меняют смысл основного глагола. Если переводить keep и следующее слово отдельно, можно получить неестественный перевод и не понять, что именно требуется сделать. Поэтому полезно учить сочетания вместе с примером и типичным дополнением.
В keep on за значением «продолжать» следует форма с -ing: keep on trying. Такая форма показывает действие как процесс, который продолжается; вариант с to после keep on не подходит. Запоминай модель сразу вместе с глаголом: keep on + действие с окончанием -ing.
Keep up with и keep away from могут упоминать людей или предметы, поэтому важно смотреть не только на дополнение, но и на смысл ситуации. Если речь о том, чтобы поспевать за кем-то или следить за чем-то, выбирают keep up with. Если нужно увеличить расстояние или избежать контакта, подходит keep away from.
В предупреждениях keep out относится к входу или нахождению внутри: надпись Keep out! запрещает входить, а конструкция keep someone out означает «не допускать кого-либо внутрь». Keep off используют для запрета наступать, трогать или пользоваться чем-либо: например, Keep off the grass — «Не ходить по траве». Различие связано с тем, какое действие запрещено: вход или контакт с объектом.
Выбирай сочетание по смыслу всей ситуации и дополнению, а не по прямому переводу каждого слова. Спроси себя, нужно ли продолжить действие, не отстать, отойти подальше, не входить или не касаться предмета. Такой выбор помогает не смешивать похожие по форме выражения и строить понятные инструкции.
| Фразовый глагол | Значение | Модель употребления | Пример ситуации |
|---|---|---|---|
| keep on | продолжать | keep on + глагол с -ing | Продолжать работать или пытаться |
| keep up with | не отставать от | keep up with + человек или предмет | Успевать за группой или следить за новостями |
| keep away from | держаться подальше от | keep away from + человек или предмет | Избегать огня или опасного места |
| keep out | не входить; не допускать внутрь | keep out; keep someone out | Предупреждение у закрытой территории |
| keep off | не наступать, не трогать или не пользоваться | keep off + предмет или место | Запрет ходить по траве |
Сначала найди в ситуации главное действие, а затем выбери соответствующее сочетание. Модель в третьем столбце подсказывает, какие слова могут идти после фразового глагола.
Задача: выбери подходящий вариант — They kept on (talk / talking) after the lesson. Сначала выясни значение keep on: здесь речь о том, что ученики не прекратили разговор после урока. Затем проверь грамматическую модель этого сочетания.
Ответ: They kept on talking after the lesson. Перевод: «Они продолжали разговаривать после урока».
Задача: вставь keep up with или keep away from: I can't ___ all the new messages; Please ___ the wet paint. В первом предложении человек не успевает обработать сообщения, а во втором его просят не приближаться к мокрой краске. Значит, нужны разные сочетания.
Ответ: I can't keep up with all the new messages; Please keep away from the wet paint. Перевод: «Я не успеваю за всеми новыми сообщениями; Пожалуйста, держитесь подальше от мокрой краски».
Задача: переведи «Не отставай от группы и держись подальше от края платформы». Здесь даны два разных указания: успевать за группой и не приближаться к краю. Обе части обращены к одному человеку и имеют форму повелительного предложения.
Ответ: Keep up with the group and keep away from the edge of the platform.
Ошибка: переводить keep и частицу по отдельности. Так поступают, потому что знакомые слова хочется разобрать буквально, но у всего сочетания может быть устойчивое значение. Проверь себя: можешь ли ты объяснить выражение целиком и привести пример его употребления?
Ошибка: ставить инфинитив с to после keep on, например keep on to talk. Вероятно, ученик переносит модель других глаголов, однако после keep on используется форма на -ing. Чтобы проверить себя, найди глагол после keep on и убедись, что у него есть окончание -ing.
Ошибка: путать keep up with и keep away from. Оба сочетания могут относиться к человеку или предмету, поэтому одного дополнения недостаточно для выбора. Спроси себя, нужно ли не отставать или, наоборот, держаться подальше, и проверь соответствие смысла.
Ошибка: смешивать keep out и keep off в запретах. Это происходит потому, что оба выражения встречаются в предупреждениях, но первое относится к входу или нахождению внутри, а второе — к контакту, наступанию или использованию. Для самопроверки назови запрещённое действие: входить — keep out, наступать или трогать — keep off.
Для работы с сочетаниями keep нужно знать значение самого глагола и уметь образовывать форму глагола с окончанием -ing. Особенно это понадобится для keep on: после него ставят именно форму с -ing, например keep on trying. Если модель знакома, проще построить фразу без ошибки.
Эта тема связана с изучением фразовых глаголов с другими глаголами: их значение тоже часто зависит от частицы или предлога. Такие сочетания встречаются в инструкциях, предупреждениях и повседневной речи. Умение распознавать их по контексту помогает понимать, что именно нужно сделать или чего избегать.
Почему значение keep on нельзя понять простым сложением значений keep и on?
Частица меняет смысл глагола, поэтому сочетание keep on имеет устойчивое значение «продолжать». Его нужно запоминать целиком, а не переводить каждое слово отдельно.
Какую форму глагола нужно поставить после keep on?
После keep on употребляют глагол с окончанием -ing: keep on trying. Инфинитив с to в этой модели не используют.
В чём разница между keep up with и keep away from?
Keep up with означает «не отставать от кого-либо или чего-либо», например от группы или новостей. Keep away from означает «держаться подальше от» человека или предмета.
Когда в предупреждении используют keep out, а когда keep off?
Keep out запрещает входить или находиться внутри: например, Keep out! — «Не входить!». Keep off запрещает наступать на что-либо, трогать или использовать это.
Как понять по контексту, какой фразовый глагол с keep выбрать?
Сначала определи, какое действие описывает фраза: продолжение, движение в одном темпе, удаление от объекта или запрет. Затем проверь, какая частица сочетается с этим значением и какое дополнение требуется.
7 f phrasal verbs: "keep"
