1 greetings

Определения и обозначения

Greeting — это приветствие, с помощью которого начинают общение. Например, при встрече можно сказать hello. Приветствие показывает собеседнику, что вы готовы обратиться к нему и начать разговор.

Hello и hi означают «привет» и используются при встрече. Hi обычно звучит более неформально, то есть подходит для непринуждённого разговора, например с другом. Различие помогает выбрать слово с учётом того, кому вы говорите.

Good morning, good afternoon и good evening — приветствия, связанные с временем суток. Их значение можно передать как «доброе утро», «добрый день» и «добрый вечер». Такие выражения нужны, чтобы поздороваться подходящим образом утром, днём или вечером.

Goodbye — слово для прощания, когда разговор заканчивается или люди расстаются. В неформальной речи часто говорят bye. Эти слова помогают завершить общение, а не начать его.

Как это устроено

Сначала решите, что происходит: вы встретили человека или собираетесь с ним расстаться. При встрече подходят hello, hi и приветствия, связанные со временем суток. При расставании выбирают goodbye или bye. Если смотреть только на перевод отдельных слов и забыть о ситуации, легко перепутать начало и конец разговора.

Время суток помогает выбрать между good morning, good afternoon и good evening, потому что каждое выражение относится к своей части дня. Утром говорят good morning, днём — good afternoon, вечером при встрече — good evening. Поэтому перед тем, как поздороваться, достаточно подумать, какое сейчас время. Good evening не стоит использовать как универсальное приветствие для любого случая.

Hello и goodbye звучат более нейтрально, а hi и bye обычно выбирают в неформальном разговоре. Нейтральное выражение можно использовать в разных обычных ситуациях, а неформальное особенно естественно с другом. Разница не меняет главного смысла: hello и hi приветствуют, goodbye и bye завершают беседу. Выбирая слово, подумайте и о цели реплики, и о том, насколько непринуждённо вы общаетесь.

После приветствия можно спросить собеседника, как у него дела: How are you? Это уже не новое приветствие, а вопрос о самочувствии или настроении. На него отвечают короткой фразой о своих делах, например I'm fine, thanks — «У меня всё хорошо, спасибо». Такой порядок делает начало разговора понятным: сначала поздоровались, затем обменялись вопросом и ответом.

В коротком диалоге каждая реплика принадлежит одному из собеседников, поэтому полезно следить, кто говорит. Один человек здоровается и задаёт вопрос, второй отвечает, а затем собеседники могут поменяться вопросом и ответом. В конце тот, кто уходит или завершает беседу, говорит goodbye или bye; другой тоже может попрощаться. Так приветствие, обмен репликами и прощание складываются в небольшой разговор.

Приветствия и прощания: когда и как употреблять

Сначала найдите в таблице свою ситуацию: встреча, вопрос о делах или расставание. Затем выберите выражение и проверьте, подходит ли оно по времени суток и степени неформальности. Так проще не спутать приветствие с прощанием.

Разбор задач

Задача 1. Выбери подходящее приветствие для встречи утром: Good morning или Good evening.

1. Определяем, когда происходит встреча: утром. Это главное условие задачи, потому что выражения для приветствия связаны со временем суток.

2. Сравниваем варианты. Good morning означает «доброе утро», а good evening — «добрый вечер», поэтому второй вариант относится к другой части дня.

3. Выбираем выражение, которое совпадает с указанным временем. Ответ: Good morning.

Задача 2. Составь пару реплик: поздоровайся с другом словом Hi и спроси, как у него дела.

1. Собеседник — друг, поэтому подходит неформальное приветствие hi. Оно помогает начать непринуждённый разговор.

2. После приветствия добавляем вопрос о делах: How are you? Это вопрос, поэтому в конце ставим вопросительный знак.

3. Ставим реплики в естественном порядке: сначала приветствие, затем вопрос. Ответ: Hi! How are you? — «Привет! Как дела?»

Задача 3. Разыграй диалог: поздоровайся с новым знакомым, спроси, как дела, ответь на его вопрос и попрощайся.

1. С новым знакомым можно использовать нейтральное hello. Первый собеседник начинает разговор и спрашивает How are you? — «Как дела?»

2. Второй человек отвечает о своих делах, например I'm fine, thanks, а затем задаёт тот же вопрос в ответ. Это показывает, что собеседники меняются ролями и поддерживают разговор.

3. Первый собеседник отвечает, например I'm fine, thanks. Когда беседа заканчивается, можно попрощаться нейтральным goodbye.

4. Собираем реплики по порядку и отмечаем, кто их произносит. Ответ: Первый: Hello! How are you? Второй: I'm fine, thanks. And you? Первый: I'm fine, thanks. Goodbye! Второй: Goodbye!

Типичные ошибки

Ошибка: сказать good evening утром. Её допускают, если запоминают перевод «добрый вечер», но не связывают выражение с частью дня. Проверьте себя вопросом: сейчас утро, день или вечер? Для утренней встречи выберите good morning.

Ошибка: путать приветствие и прощание, например сказать hello, когда хочется попрощаться. Так происходит, если не обратить внимания на момент разговора. Перед выбором слова определите, встречаетесь вы или расстаётесь: hello и hi говорят при встрече, goodbye и bye — при расставании.

Ошибка: считать hi и hello полностью одинаковыми по стилю. Оба слова подходят для приветствия, но hi обычно более неформальное, поэтому его особенно часто говорят друзьям. Чтобы проверить выбор, подумайте, насколько непринуждённо вы общаетесь и кому адресована реплика.

Ошибка: ответить на How are you? другим приветствием. Вопрос касается дел собеседника, поэтому hello или hi не отвечают на него по смыслу. Проверьте себя: если вас спрашивают «Как дела?», ответьте коротко о своём самочувствии или настроении, например I'm fine, thanks.

Связь с другими темами

Чтобы понимать, кто произносит реплики, нужно знать английские местоимения и простые формы обращения. Тогда легче различать слова разных собеседников в диалоге. Приветствия пригодятся при знакомстве, представлении себя и составлении коротких разговоров на английском языке. А чтобы произносить выражения, полезно знать английский алфавит и основные правила чтения.

Что запомнить

• Hello и hi используют при встрече.
• Hi обычно подходит для неформального общения.
• Good morning говорят утром.
• Good afternoon говорят днём.
• Good evening говорят вечером при встрече.
• Goodbye и bye используют при прощании.
• На вопрос How are you? отвечают словами о том, как дела.