2 buying a souvenir

Определения и обозначения

Souvenir — памятная вещь, которую покупают или привозят из поездки. Это может быть открытка, магнит или небольшой подарок. Слово помогает назвать то, что покупатель хочет приобрести в магазине.

Shop assistant — продавец-консультант, который работает в магазине и помогает покупателям. Он может показать сувенир, рассказать о нём и назвать цену. Зная это слово, легче понять, к кому обратиться за помощью.

Customer — покупатель, то есть человек, который выбирает товар и собирается его купить. В разговоре customer задаёт вопросы, сообщает о своём выборе и оплачивает покупку. Это слово помогает не перепутать реплики покупателя и продавца.

Price — цена товара, то есть сумма денег, которую нужно за него заплатить. Вопрос How much is it? означает «Сколько это стоит?». Его задают, чтобы узнать цену одного предмета до покупки.

Как это устроено

Разговор в магазине обычно начинают с приветствия: Hello или Good morning. Затем покупатель обращается к продавцу и просит показать сувенир, например: Can I see that souvenir, please? Это просьба, а не приказ, поэтому в ней уместно слово please. В ответ продавец может показать вещь и сказать Here you are — «Вот, пожалуйста».

Чтобы узнать цену одного сувенира, покупатель спрашивает: How much is it? Слово how much используют, когда спрашивают о количестве или цене, а it здесь означает «это». Продавец называет сумму, например: It’s four pounds — «Это четыре фунта». Так покупатель узнаёт, сколько денег потребуется, и может решить, подходит ли ему цена.

В английской денежной сумме сначала называют фунты, а затем пенсы: pound — фунт, pence — пенсы. Например, £4.50 можно произнести four pounds fifty или four pounds and fifty pence. Названия денежных единиц помогают отличить цену от обычного числительного. При чтении суммы полезно сначала заметить знак валюты, а затем назвать количество фунтов и пенсов.

Когда покупатель определился, он может сказать: I’ll take it, please — «Я возьму это, пожалуйста». Если он выбирает одну вещь из нескольких, можно указать на неё и использовать that one — «вон ту». После решения продавец может назвать сумму к оплате или принять деньги. Благодарность Thank you показывает, что покупатель ценит помощь продавца.

Покупка проходит в понятном порядке: выбрать сувенир, спросить его цену, решить, подходит ли он, и оплатить покупку. В начале разговора приветствие помогает вежливо привлечь внимание продавца. В конце покупатель благодарит и прощается, например: Goodbye. Если расположить реплики именно так, собеседникам проще понять, что происходит на каждом этапе.

Фразы для покупки сувенира

Найдите в таблице нужную ситуацию и выберите подходящую реплику. Ответ продавца может звучать по-разному, поэтому это примеры, а не единственные возможные варианты. Слово please добавляет вежливость просьбе.

Разбор задач

1. Узнаём цену одного сувенира

Покупателю нужно спросить цену одной вещи и понять короткий ответ продавца. Для одного предмета берём местоимение it, а вместе с ним используем глагол is. Чтобы ответ был понятным, добавим конкретную сумму в фунтах.

1. Определяем, что предмет один: сувенир обозначим словом it.
2. Составляем вопрос по модели How much is it? — «Сколько это стоит?».
3. Продавец отвечает: It’s four pounds fifty — «Это четыре фунта пятьдесят пенсов».

Ответ: покупатель спрашивает How much is it?, а продавец сообщает цену It’s four pounds fifty. В сумме £4.50 сначала называют четыре фунта, затем пятьдесят пенсов. Так покупатель получает нужную информацию, не путая денежную сумму с обычным числом.

2. Выбираем один из двух сувениров

Покупатель видит два сувенира, но хочет спросить цену одного и сообщить, что выбрал именно его. Сначала надо уточнить стоимость, чтобы принять решение, и только потом сказать о покупке. Указание that one помогает продавцу понять, какой предмет выбран.

1. Указываем на нужную вещь и спрашиваем: How much is that one? — «Сколько стоит вон та?».
2. Продавец называет цену: It’s three pounds — «Она стоит три фунта».
3. Если цена подходит, отвечаем: I’ll take that one, please — «Я возьму вон ту, пожалуйста».

Ответ: покупатель узнаёт цену выбранного сувенира, а затем вежливо сообщает о решении. Слова that one указывают на один предмет, поэтому вопрос содержит is. Если цена не подходит, покупатель может поблагодарить продавца и не покупать вещь.

3. Составляем полный диалог покупки

Нужно выстроить реплики от начала разговора до прощания. Сначала покупатель привлекает внимание и просит показать товар, затем узнаёт цену и принимает решение. После оплаты разговор завершается благодарностью и прощанием.

1. Покупатель: Hello. Can I see that souvenir, please? Продавец: Of course. Here you are.
2. Покупатель: How much is it? Продавец: It’s four pounds fifty.
3. Покупатель: I’ll take it, please. Продавец: That’s four pounds fifty, please. Покупатель оплачивает покупку.
4. Покупатель: Thank you. Goodbye. Продавец: You’re welcome. Goodbye.

Ответ: диалог построен в естественном порядке — приветствие, просьба, вопрос о цене, выбор, оплата и прощание. Покупатель использует please в просьбе и при выборе, а после оплаты благодарит. Продавец отвечает на просьбу, называет цену и вежливо завершает разговор.

Типичные ошибки

Ошибка: сказать How much are it? вместо How much is it?. Её допускают, когда помнят, что вопрос может содержать are, но не согласуют глагол с местоимением. Проверьте, что it обозначает один предмет: с ним нужно is.

Ошибка: смешать вопрос об одном предмете с вопросом о нескольких. Для одного предмета говорят How much is it?, а для нескольких — How much are they?. Путаница возникает, если не заметить, какое местоимение обозначает товар. Перед вопросом посчитайте предметы и согласуйте пару it is или they are.

Ошибка: прочитать денежную сумму как обычное числительное и забыть, что в ней указаны фунты и пенсы. Так бывает, когда ученик смотрит только на цифры, не замечая знак валюты. Проверьте, есть ли в цене фунты и пенсы, и произносите денежные единицы, например four pounds fifty.

Ошибка: начать разговор без приветствия или закончить без благодарности. Покупатель может сосредоточиться на вопросе о цене и забыть, что разговаривает с человеком, который ему помогает. Проверьте диалог по порядку: приветствие, просьба, вопрос, выбор, благодарность и прощание. Даже правильные английские фразы звучат дружелюбнее, если добавить вежливые слова.

Связь с другими темами

Для разговора о покупке пригодятся числительные: без них трудно назвать цену. Также нужно знать слова для денежных единиц и уметь приветствовать собеседника. Если эти темы знакомы, проще сосредоточиться на новых фразах о сувенирах и цене.

Умение спросить цену встречается не только при покупке сувениров. Оно пригодится в разговорах о магазинах, покупках и путешествиях, а также в повседневных диалогах. Освоив вопрос How much is it?, можно использовать его для разных товаров.

Что запомнить

• Souvenir — памятная вещь.
• Shop assistant — продавец-консультант.
• Customer — покупатель.
• How much is it? — вопрос о цене одного предмета.
• В диалоге важно различать роли покупателя и продавца.
• Приветствие, благодарность и прощание делают разговор вежливым.