4 identifying and describing people

Определения и обозначения

Identifying people означает «узнавать людей» или уточнять, о ком именно идёт речь. Например, если рядом несколько человек, можно назвать имя или описать одного из них. Это нужно, чтобы собеседник понял, кого вы имеете в виду, а не перепутал с кем-то другим. Для этого используют имя, местоимение he или she и отличительные признаки.

Внешность — это то, как человек выглядит. Для её описания подходят прилагательные, то есть слова-признаки: tall — высокий, short — невысокий, young — молодой, old — пожилой. Такие слова помогают сказать о росте или возрасте человека. Их можно использовать, чтобы сравнить людей или подсказать собеседнику, кого нужно найти.

Характер — это качества человека, то, как он обычно ведёт себя и общается с другими. Для его описания используют прилагательные kind — добрый, friendly — дружелюбный, funny — весёлый или смешной. Эти слова рассказывают не о том, как человек выглядит, а о том, какой он. Например, по слову friendly собеседник поймёт, что человек приветливый.

Вопрос What does he/she look like? означает «Как он/она выглядит?» и относится к внешности. Слова look like здесь помогают спросить именно о том, что можно заметить в облике человека. В ответе можно назвать рост, волосы или глаза. Если спрашивают о характере, используют другую модель: What is he/she like?

Как это устроено

Чтобы узнать человека по изображению или описанию, сначала выберите, о ком говорите, а затем назовите его или используйте he либо she. После этого добавьте заметный признак: например, He is tall — «Он высокий». Местоимение связывает описание с нужным человеком, а признак помогает отличить его от остальных. Если людей несколько, можно начать с имени, чтобы собеседнику было легче следить за рассказом.

Когда после he или she стоит прилагательное, поставьте между ними форму глагола to be: He is tall, She is young. В такой фразе подлежащее — тот, о ком говорится, а прилагательное называет его признак. Форма is нужна потому, что в английском предложении нельзя просто соединить he и tall. В русском языке мы говорим «он высокий» без отдельного слова «есть», поэтому при переводе is легко забыть.

В сочетаниях о волосах и глазах сначала называют признак, а потом то, к чему он относится: long brown hair — длинные каштановые волосы, blue eyes — голубые глаза. Слово hair значит «волосы», eyes — «глаза», а слова перед ними уточняют длину или цвет. Такой порядок помогает понять, что именно описывается. Если сказать brown hair, речь идёт о волосах, а brown eyes — о глазах.

Похожие на вид вопросы What does he/she look like? и What is he/she like? различаются смыслом. В первом есть look like, поэтому спрашивают о внешности; во втором используется is ... like, поэтому спрашивают о характере. Это различие важно учитывать, чтобы ответить именно на заданный вопрос. На вопрос о внешности можно назвать blue eyes, а на вопрос о характере — kind.

Если нужно описать человека связно, соедините несколько подходящих деталей, например рост, волосы и характер. Сначала выберите признаки, которые действительно помогают узнать этого человека, а затем постройте короткие предложения с he или she. Необязательно перечислять всё подряд: лучше выбрать точные и заметные особенности. Так описание будет понятным, а слушатель сможет отличить человека от других.

Как спросить и описать человека

Сначала решите, о чём хотите рассказать: о внешности или характере, — и выберите соответствующий вопрос или модель ответа. Для роста и характера подходит is + прилагательное, а волосы и глаза описывают с существительными hair и eyes. Пользуйтесь таблицей как подсказкой, но не забывайте подставлять he или she по ситуации.

Разбор задач

Задача 1. Два предложения по изображению

Условие. По изображению нужно составить два предложения о человеке: назвать его рост и цвет волос. На картинке изображена девочка высокого роста с тёмными волосами. Нужно описать именно эти два признака и не добавлять деталей, которых изображение не показывает.

1. Сначала выбираем местоимение: изображена девочка, значит, используем she.
2. Рост описываем через модель She is + прилагательное. Высокая — tall, поэтому получаем She is tall.
3. Для волос используем hair и ставим описание перед этим словом. Тёмные волосы можно назвать dark hair, поэтому составляем She has dark hair.

Ответ. She is tall. She has dark hair. В первом предложении рост назван через is и прилагательное, а во втором цвет относится именно к волосам. Если на изображении волосы коричневые, вместо dark hair можно сказать brown hair.

Задача 2. Соотнести описания и людей

Условие. Есть два человека: Анна с длинными светлыми волосами и голубыми глазами и Бен с короткими тёмными волосами и карими глазами. Нужно понять, кому соответствует описание «short dark hair, brown eyes», а кому — «long fair hair, blue eyes». По одному признаку угадывать не будем: сверим несколько деталей.

1. В первом описании ищем слова о волосах: short dark hair — короткие тёмные волосы. Это совпадает с причёской Бена.
2. Проверяем глаза: brown eyes — карие глаза, они тоже указаны у Бена. Две детали подтверждают совпадение.
3. Во втором описании long fair hair — длинные светлые волосы, а blue eyes — голубые глаза. Оба признака подходят Анне.

Ответ. Описание «short dark hair, brown eyes» подходит Бену, а «long fair hair, blue eyes» — Анне. Сверка волос и глаз надёжнее, чем выбор только по длине волос. Если один признак не совпал, стоит проверить остальные детали прежде, чем делать вывод.

Задача 3. Описать одноклассника и ответить на вопросы

Условие. Нужно описать одноклассника так, чтобы собеседник узнал его, а затем ответить на вопросы о внешности и характере. Допустим, мы говорим о мальчике с короткими светлыми волосами и голубыми глазами, который высокий и дружелюбный. Не называем имя сразу: сначала дадим детали, по которым его можно узнать.

1. Выбираем he, потому что описываем мальчика. Рост можно выразить предложением He is tall.
2. О волосах и глазах говорим с существительными hair и eyes: He has short fair hair and blue eyes.
3. Для характера используем friendly и модель He is friendly. Теперь можно спросить: What does he look like? — о внешности; What is he like? — о характере.
4. На первый вопрос перечисляем рост, волосы и глаза. На второй отвечаем, что он дружелюбный, используя слово friendly.

Ответ. He is tall and has short fair hair and blue eyes. He is friendly. На вопрос What does he look like? ответом будут признаки внешности, а на What is he like? — его характер. Несколько отличительных деталей помогают собеседнику понять, о каком однокласснике идёт речь.

Типичные ошибки

Можно перепутать вопросы What does she look like? и What is she like? Ошибка возникает потому, что в обоих есть похожие слова, но первый вопрос относится к внешности, а второй — к характеру. Перед ответом проверьте, что именно спрашивают: как человек выглядит или какой он. В ответе о внешности назовите, например, рост или глаза, а о характере — качество.

В предложении She is tall нельзя пропускать is и говорить She tall. Такое сокращение кажется естественным, потому что в русском мы говорим «она высокая» без отдельного глагола. В английском перед прилагательным нужна форма to be. Проверьте предложение: если после he или she сразу стоит прилагательное, добавьте is.

Ещё одна ошибка — поставить прилагательное после существительного и сказать hair brown. В русском порядок слов часто другой, поэтому хочется перенести его в английскую фразу. По-английски признак ставят перед существительным: brown hair. Чтобы проверить порядок, найдите существительное и убедитесь, что слово-описание стоит перед ним.

Цвет волос или глаз нельзя оставлять без слов hair или eyes, если нужно уточнить, что именно имеет этот цвет. Например, brown само по себе значит «коричневый», но не сообщает, о чём идёт речь. Сравните brown hair — каштановые волосы и brown eyes — карие глаза. Перед ответом спросите себя, названо ли существительное, которое описывается.

Связь с другими темами

Для описаний пригодятся личные местоимения he и she, формы глагола to be и знакомые прилагательные. Если вы уже умеете сказать He is tall, то сможете добавить к фразе другие признаки. Новые слова о внешности и характере расширяют этот запас. А правило о порядке слов помогает правильно составлять сочетания вроде brown hair.

Умение описывать людей нужно не только для упражнений на английском. Оно пригодится в диалогах, когда вы рассказываете о друзьях и семье, а также в историях о персонажах. Несколько точных признаков помогают слушателю или читателю представить человека. Различие между вопросами о внешности и характере позволяет дать подходящий ответ.

Что запомнить

• He — местоимение для мужчины или мальчика, she — для женщины или девочки.
• Для вопроса о внешности используют What does he/she look like?
• Для вопроса о характере используют What is he/she like?
• В простом описании с прилагательным нужна форма to be: He is friendly.
• В сочетаниях brown hair и blue eyes прилагательное стоит перед существительным.
• Чтобы человека было легче узнать, указывают несколько отличительных признаков.