"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Профессия — это работа, которую человек выполняет благодаря своим знаниям и умениям. По-английски профессии называют, например, doctor — врач, teacher — учитель, pilot — пилот. Чтобы описать человека, недостаточно назвать его профессию: полезно сказать, что он делает и где работает. Эти слова помогают понимать короткие описания, угадывать профессию по обязанностям и рассказывать о работе членов семьи.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Профессия — это вид деятельности человека, то есть работа, которую он выполняет, используя свои знания и умения. В теме встречаются, например, doctor — врач, teacher — учитель и pilot — пилот. Это понятие нужно, чтобы говорить о работе людей и понимать, чем один человек отличается от другого.
Название профессии — слово, которым называют человека по его работе. Например, nurse означает «медсестра», а waiter — «официант». Такие слова помогают понять, о ком говорится в предложении, и назвать человека по-английски.
Место работы — место, где человек выполняет свои рабочие обязанности: например, a school — школа или a hospital — больница. Оно не называет профессию: в больнице могут работать врач, медсестра и другие специалисты. Это различие нужно, чтобы правильно отвечать на вопросы «кто?» и «где?».
Обязанности — действия, которые человек обычно выполняет на работе. Врач помогает больным, а учитель учит детей; по-английски такие действия можно описать словами helps и teaches. Знание обязанностей помогает понять описание даже тогда, когда название профессии пока незнакомо.
Название профессии, обязанности и место работы сообщают о человеке разные вещи. Сначала название отвечает на вопрос, кем он работает, затем обязанности объясняют, что он делает, а место работы показывает, где это происходит. Если соединить эти сведения, получится понятное описание, например: A teacher teaches children at a school — учитель учит детей в школе.
Чтобы догадаться о профессии по описанию, найди главное действие. Если человек лечит больных, описание подходит врачу; если учит детей — учителю. Такое сопоставление работает потому, что профессии различаются не только названиями, но и типичными обязанностями.
Профессию полезно связывать с подходящим местом работы по смыслу слов. Например, school обычно связана с учителем, а hospital — с врачом или медсестрой. Но это не строгая пара: в школе работают и другие люди, а значит, место помогает предположить профессию, но само по себе не доказывает её.
В коротком ответе можно назвать только профессию, если спрашивают «Кем он работает?». Если нужно описать работу, добавь действие и место: A pilot flies a plane — пилот управляет самолётом; A pilot works at an airport — пилот работает в аэропорту. Короткие предложения удобны тем, что в них легко проверить смысл каждой части.
Если встретилось незнакомое название, не обязательно сразу переводить его по звучанию. Посмотри на картинку, если она есть, прочитай соседние слова и найди подсказки в описании обязанностей. Контекст помогает выбрать вероятное значение, потому что слова вокруг часто сообщают, кто этот человек и чем он занимается.
В таблице профессия отвечает на вопрос «кто?», а описание обязанностей — на вопрос «что делает?». Место работы отвечает на вопрос «где?», поэтому не заменяет название профессии.
| Профессия | Кто это | Что делает | Где работает |
|---|---|---|---|
| doctor | врач | помогает больным | в больнице или клинике |
| teacher | учитель | учит детей | в школе |
| pilot | пилот | управляет самолётом | в аэропорту, на борту самолёта |
| waiter | официант | обслуживает посетителей | в кафе или ресторане |
Пользуйся строкой таблицы как готовой опорой: сначала выбери профессию, затем прочитай её обязанности и место работы. Если составляешь предложение, проверь, что не перепутал человека и место. Примеры показывают типичные связи, но не единственные возможные.
Задача 1. Соотнеси английские названия doctor, teacher и pilot со значениями «учитель», «пилот» и «врач». Здесь нужно не угадывать по похожему звучанию, а вспомнить значение слов и проверить, подходит ли пара. Можно также использовать знакомый контекст, если рядом есть подсказки.
Ответ: doctor — врач, teacher — учитель, pilot — пилот. Проверка показывает, что каждой профессии соответствует одно русское значение. Если слово не вспоминается, его лучше уточнить по словарю или учебному списку, а не строить ответ только на звучании.
Задача 2. Прочитай описания: «helps sick people», «teaches children», «serves food in a restaurant». Определи, какие профессии описаны. В каждом случае сначала выдели действие, а затем найди человека, для которого это действие характерно.
Ответ: doctor, teacher, waiter. Для проверки прочитай каждое описание целиком: действие и его дополнение должны подходить профессии. Не выбирай ответ по одному знакомому слову, если остальная часть фразы ему противоречит.
Задача 3. Составь короткие описания трёх профессий: назови человека, его обязанности и место работы. Используй слова doctor, teacher, pilot, а места и действия подбирай по смыслу. Перед записью проверь значение каждого английского слова.
Ответ: A doctor helps sick people. He works in a hospital. A teacher teaches children at a school. A pilot flies a plane and works at an airport. В этих примерах названы профессия, действие и место, поэтому описание можно понять без дополнительных пояснений.
Похожие по звучанию названия профессий легко перепутать. Так происходит, когда ученик пытается догадаться только по тому, как слово звучит, не проверяя перевод. Сверь слово с описанием обязанностей и запомни его значение вместе с примером.
Иногда вместо профессии называют место работы или наоборот: например, говорят hospital, когда спрашивают, кто работает. Путаница возникает, если не заметить, о чём именно вопрос — «кто?» или «где?». Проверь, обозначает ли выбранное слово человека или место.
Можно ошибочно решить, что в одном месте бывает только одна профессия. Например, в больнице работают не только врачи, но и медсёстры и другие специалисты. Чтобы проверить себя, спроси: может ли это место подходить ещё кому-то, и не принимаю ли я пример за единственный вариант?
Нельзя выбирать профессию по одному знакомому слову в длинном описании. Ученик может заметить слово school и сразу ответить teacher, хотя всё предложение говорит о другой работе. Прочитай описание целиком, выдели действие и проверь, согласуются ли все подсказки с ответом.
Для темы о профессиях пригодятся слова о людях, местах и повседневных занятиях. Если ты уже умеешь понимать простые описания, то сможешь находить в них действия и связывать их с названиями работ. Знание таких слов помогает не переводить каждую фразу по отдельности.
Лексика о работе понадобится, когда ты будешь рассказывать о членах семьи и занятиях взрослых. Она также поможет говорить о том, кем люди хотят стать в будущем. Для таких рассказов удобно соединять название профессии, описание обязанностей и место работы.
Как понять, какая профессия описана в упражнении?
Найди слова о главных обязанностях: например, лечит людей, учит детей или готовит еду. Затем сопоставь эти действия с известными названиями профессий и проверь, подходит ли смысл всего описания.
Как не перепутать название профессии и место работы?
Название профессии отвечает на вопрос «кто это?», а место работы — «где он работает?». Например, doctor — врач, а hospital — больница.
Можно ли связать одну профессию с разными местами работы?
Да, одно и то же дело может выполняться в разных местах. Например, учитель может работать в школе или давать частные уроки дома.
Что делать, если я не знаю значение названия профессии?
Посмотри на знакомые слова рядом и на то, какие обязанности описаны. Контекст подсказывает смысл, но новое слово лучше проверить и запомнить вместе с переводом.
Как составить короткое описание профессии по-английски?
Назови человека, расскажи, что он делает, и укажи место работы. Например: A doctor helps sick people. He works in a hospital.
6 b jobs
